翻译
停下马车祭拜圣女祠,
秋日树叶飘落,阴冷的风在林间吹拂。
石床湿润,仿佛残留着神灵的气息;
山庙中只闻鸟鸣,更显空寂幽深。
她的长眉仍染着桂叶般的青绿,
红润的面容如莲花般绽放。
切莫效仿那阳台之畔的云雨情事,
朝来暮去,虚幻无凭。
以上为【神女祠】的翻译。
注释
1. 神女祠:供奉巫山神女的庙宇,相传为楚襄王梦遇神女之处,典出宋玉《高唐赋》。
2. 祀圣女:祭祀神女。圣女,即巫山神女,传说中瑶姬所化,有“旦为朝云,暮为行雨”之说。
3. 凉叶下阴风:秋叶飘落,阴风袭人,营造凄清氛围。
4. 龙气:指神灵之气,古人认为神灵所在之地有龙气萦绕。
5. 石床:天然形成的石台,传说神女曾居于此。
6. 鸟声山庙空:以动衬静,突出山庙的空旷寂静。
7. 长眉留桂绿:形容神女眉毛修长,色泽如桂叶般青翠。
8. 丹脸寄莲红:红润的脸庞如同荷花盛开,比喻神女容颜美丽。
9. 阳台畔:指楚王与神女相会的阳台,代指男女欢会之地。
10. 朝云暮雨:出自《高唐赋》,原为神女行雨之典,后多喻男女之情,此处含贬义,指轻浮无常的情感。
以上为【神女祠】的注释。
评析
《神女祠》是唐代诗人许浑创作的一首五言律诗,借祭祀巫山神女之机,抒发对神圣与世俗、永恒与短暂的深刻思考。全诗以清冷幽静的意境开篇,通过自然景物烘托神女祠的神秘氛围,继而描绘神女形象,突出其超凡脱俗之美。尾联笔锋一转,以“莫学阳台畔,朝云暮雨中”作结,既是对轻浮爱情的否定,也表达了对真挚、庄重情感的推崇。此诗融合神话传说与个人感悟,语言凝练,意蕴深远,体现了许浑工于写景、善寓感慨的诗歌风格。
以上为【神女祠】的评析。
赏析
许浑此诗以“停车祀圣女”起笔,动作简净而意味深长,表现出诗人对神女的敬重。第二句“凉叶下阴风”点明时节为秋,落叶萧萧,阴风阵阵,渲染出肃穆凄清的氛围,为全诗定下基调。颔联“龙气石床湿,鸟声山庙空”进一步刻画环境:石床湿润,似有神灵气息未散;山庙空寂,唯闻鸟鸣,反衬出人迹罕至、庄严神秘之感。这两句对仗工整,意象幽深,极具画面感。
颈联转写神女形象,“长眉留桂绿,丹脸寄莲红”,用桂叶喻眉之青翠,以莲花比面之红润,既写出神女超凡脱俗之美,又暗含其与自然融为一体的生命力。色彩鲜明而不艳俗,典雅含蓄。
尾联“莫学阳台畔,朝云暮雨中”为全诗主旨所在。诗人由祭祀生发感慨,劝诫世人不要沉溺于短暂虚幻的情爱之中。这里的“朝云暮雨”既用典,又具象征意义,批判了世俗情欲的无常与轻薄,反衬出神女作为神圣存在的永恒与纯洁。
全诗情景交融,由景入情,由实入虚,结构严谨,语言精炼,充分展现了许浑“格律工稳、意境苍凉”的诗风特点。
以上为【神女祠】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评:“许用晦(浑)诗,音响可传,而气格稍卑。”虽总体评价保留,但承认其音律之工。
2. 《瀛奎律髓》方回评许浑诗“工对偶,好用故事”,本诗“龙气”“鸟声”“桂绿”“莲红”皆可见其工对之长。
3. 《唐诗别裁》沈德潜评:“许丁卯(浑)五律,清婉可诵,间有警策。”此诗尾联议论警醒,可谓“警策”之例。
4. 《历代诗话》中纪昀评许浑诗“多浑成,少超迈”,然此诗由景及神、由神及理,层次分明,非仅止于浑成。
5. 《全唐诗》录此诗于卷五百三十二,历代传诵不衰,足见其艺术价值被广泛认可。
以上为【神女祠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议