翻译
两鬓垂下如丝,头发已半白,身在石城,孤寂的梦仍萦绕着襄阳故地。
在鸳鸿栖息的幕府庭园里,莲花伸出栏杆;在将士驻守的军营之中,柳枝轻拂墙头。
彩船正欲启航,春水湍急;翠绿的帘幕初卷,远山绵延至黄昏。
岘山亭边春风起,落花千片飘飞,纷纷落入南湖,整日散发着芬芳。
以上为【春早郡楼书事寄呈府中羣公】的翻译。
注释
1 两鬓垂丝发半霜:形容年老,两鬓斑白。丝,指白发细长如丝;霜,喻白发。
2 石城:指金陵石头城,此处代指诗人任职之地,可能为润州或江宁等地。
3 襄阳:古地名,今湖北襄阳,可能是诗人故里或曾任职之所,象征其精神故乡。
4 鸳鸿:即“鹓鸿”,古代比喻贤臣或同僚,此处指幕府中的官员。
5 莲披槛:莲花伸出栏杆之外。披,伸展;槛,栏杆。
6 虎豹营:指军营,形容军队威武如虎豹。
7 柳拂墙:柳条轻拂墙头,描写春景之柔美。
8 画舸:装饰华美的船。
9 翠帘:绿色的帘幕,常用于楼阁或船舫。
10 岘亭:指襄阳岘山上的亭子,相传为羊祜登临处,后人建碑纪念,有“堕泪碑”之典,常用于寄托怀古之情。南湖:可能指襄阳附近湖泊,亦可泛指城南之湖。
以上为【春早郡楼书事寄呈府中羣公】的注释。
评析
此诗为许浑寄赠府中同僚之作,抒写身居异地、思念故土的孤寂情怀,同时描绘了春日郡楼所见之景,情景交融。诗人以“两鬓垂丝发半霜”开篇,直抒年华老去、宦游漂泊之感;“石城孤梦绕襄阳”点明空间阻隔与精神归宿的矛盾。中间两联对仗工稳,意象丰富:既有幕府清雅之景,又有军营肃穆之象,展现出诗人所处环境的复杂性。尾联以岘山落花入湖、余香不绝作结,既呼应春景,又暗含对往昔风流人物(如羊祜)的追思,意境悠远,余韵绵长。全诗语言凝练,情感沉郁,体现了许浑擅长融情于景、以景传情的艺术特色。
以上为【春早郡楼书事寄呈府中羣公】的评析。
赏析
本诗结构严谨,首尾呼应,情感由内而外、由人及景层层展开。开篇以自画像切入,突出“老”与“孤”两大主题,奠定全诗沉静低回的基调。“石城孤梦绕襄阳”一句尤见匠心,空间上一实一虚,心理上一滞一驰,凸显诗人虽身居要地却心系故园的精神状态。颔联写景对仗精工,“鸳鸿幕”与“虎豹营”形成文武对照,既反映幕府生活的真实场景,又隐含诗人身处文职却关注边防的胸怀。“莲披槛”“柳拂墙”细节生动,色彩清丽,富有画面感。颈联转写春行之景,“欲行”与“初卷”动态十足,春水之急与暮山之长形成节奏对比,展现时间流逝与空间延展。尾联化用岘山典故,落花千片随风入湖,香气经久不散,既是实景描写,又暗寓诗人高洁情怀与对前贤的敬仰,意境空灵悠远,余味无穷。整体风格含蓄深婉,典型体现许浑“格律精工、意境苍凉”的诗歌风貌。
以上为【春早郡楼书事寄呈府中羣公】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》:浑诗多写景寄慨,此作尤见风致,岘亭落花一语,悠然神远。
2 《重订中晚唐诗主客图》:许丁卯五律最工,七律亦有佳者,如此诗“画舸欲行春水急,翠帘初卷暮山长”,气象清旷,足称名句。
3 《唐诗别裁》:许浑诗在晚唐自成一家,好用对偶,工于声律,此篇结构井然,情景交融,可见其笔力。
4 《养一斋诗话》:许浑集中多登临怀古之作,此寄府中群公,不直言情愫,而以景物点染,含蓄有味,“流入南湖尽日香”七字,妙在言外。
5 《唐贤小三昧集》:尾联得风流蕴藉之致,岘山旧迹,触景生情,非徒写景也。
以上为【春早郡楼书事寄呈府中羣公】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议