翻译
退朝归来，佩马早行，心中凄然。年少得宠，蒙受的恩遇堪比卫青、霍去病。曾在北方边塞执掌兵权，威震龙城；如今又获新赐宅第，位于京城西面的凤城。宅门通向碧绿的树林，金锁开启；楼阁正对着青山，玉阶倚立。南边小路上过往行人无不回头张望，晚风中一曲笙歌响起，暮云低垂。
以上为【贵游】的翻译。
注释
1 朝回：退朝归来。
2 佩马：佩戴饰物的骏马，象征官位显赫。
3 凄凄：形容心情悲凉或清晨寒意。此处或指早朝辛苦、内心孤寂。
4 卫霍：指西汉名将卫青、霍去病，皆以外戚建功封侯，此处比喻主人公年少得志、功高位显。
5 斧钺：古代兵器，象征军事统帅之权。
6 龙塞：泛指北方边关要塞，代指边疆战场。
7 池台：池苑楼台，指豪华府邸。
8 凤城：京城的美称，唐代常称长安为凤城。
9 碧树：青翠的树木，形容居所环境清幽华美。
10 笙歌一曲暮云低：以音乐与自然景象交融，渲染傍晚时分的繁华与寂寥交织之感。
以上为【贵游】的注释。
评析
此诗为许浑所作《贵游》一首，描写了唐代贵族子弟显赫一时的生活状态与外部环境的繁华景象。诗人通过对比边功与朝宠、昔日威严与今日享乐，展现了一位年轻贵胄从军功起家到受赐京邸的荣耀历程。全诗语言华美，意象丰富，结构严谨，借景抒情，既写富贵气象，又隐含对浮华生活的微妙讽喻。尾联以行人回首、暮云低垂作结，营造出一种盛极而微的苍茫意境，余韵悠长。
以上为【贵游】的评析。
赏析
本诗题为“贵游”，实则刻画一位年少位高、兼具军功与恩宠的贵族形象。首联“朝回佩马早凄凄”即点出其出入朝廷的身份，“凄凄”二字耐人寻味，既可解为清晨冷寂，亦可暗含荣华背后的空虚与疲惫。“年少恩深卫霍齐”以历史名将作比，凸显其地位之隆。颔联“斧钺旧威龙塞北，池台新赐凤城西”对仗工整，时空转换之间，勾勒出从边疆征战到京都享乐的人生轨迹，极具张力。颈联写居所之胜：“门通碧树”“楼对青山”，金锁玉梯，极言其华美清幽，是身份与品味的象征。尾联转写外界反应，“南陌行人尽回首”，侧面烘托其显赫；而“笙歌一曲暮云低”则以声景收束，笙歌未歇而暮云低垂，似有繁华难久、盛景将歇之叹，情感含蓄深远。全诗融叙事、写景、抒情于一体，格调高华而不失沉郁，体现许浑七律典型风貌。
以上为【贵游】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠语：“许用晦（浑）律体工稳，音节琅然，然气骨稍弱，多作富贵语。”
2 《瀛奎律髓》方回评：“许浑诗对偶精切，音响和谐，此等‘门通碧树’‘楼对青山’句，宛然画境。”
3 《唐诗别裁》沈德潜云：“中四语典丽堂皇，写出贵游气象，而末语含思无限。”
4 《重订中晚唐诗主客图》谓：“浑善写景中寓情，如‘笙歌一曲暮云低’，不言感慨而感慨自见。”
5 《养一斋诗话》潘德舆曰：“许浑诗工于组织，长于声律，然少超旷之致，多近俗尚。”
以上为【贵游】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议