送李才元学士知邛州
翻译文
太守的车驾辉煌显赫，但再显赫也比不上回归故乡为荣。
昔日你曾登记在蜀郡名籍之中，如今又获得治理临邛的官印诏书。
你回到家乡，以礼敬重年高德劭的故旧，边境上的百姓也跪着捧上酒浆欢迎你。
寒冬中跋涉的道路虽然遥远，但春天的气息已随着你的到来蔓延于山川之间。
百姓因你施政有方而安居乐业，朝廷的诏令也称赞你品行贤良。
司马相如曾在此地留下遗迹，可如今还有谁会像他那样在酒垆旁纵情豪饮呢？
以上为【送李才元学士知邛州】的翻译。
注释
1 太守：汉代以来一郡最高行政长官，宋代虽改称知州，但仍习称太守。
2 煌煌：光辉显赫的样子，形容车驾或仪仗之盛。
3 还故乡：指李才元原籍蜀地，今出任邛州（今四川邛崃），故称“还乡”。
4 蜀郡：秦置郡，治所在成都，此处泛指四川地区。
5 临邛：古县名，西汉属蜀郡，唐代以后为邛州治所，在今四川省邛崃市。
6 章：官印，此处指任命为知州的印信，即“临邛章”谓得授邛州官职。
7 礼耆旧：以礼接待家乡年高望重的老人。
8 接境跪壶浆：边境百姓闻其归来，跪迎并献上酒水，极言其受爱戴。
9 相如：西汉辞赋家司马相如，蜀郡成都人，曾客居临邛，与卓文君当垆卖酒，故云“遗迹”。
10 酒垆傍：指卖酒之处，亦用以象征文人才子的风流逸事。
以上为【送李才元学士知邛州】的注释。
评析
此诗为梅尧臣送别李才元赴任邛州知州所作，是一首典型的赠别兼颂扬之作。全诗既表达对友人荣归故里、出仕地方的祝贺，又借古喻今，抒发对文化传承与士人风骨的感慨。诗人通过“还故乡”“接境跪壶浆”等句，突出李才元深得民心；又以“相如有遗迹”引发对前贤的追思，暗含对友人继承先贤遗风的期许。语言质朴而意蕴深远，体现了宋诗注重理趣与历史感的特点。
以上为【送李才元学士知邛州】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以“车煌煌”起笔，渲染太守出仕之荣耀，随即转折指出“莫如还故乡”，立意高远，凸显乡土情结之深厚。颔联以“昔登”“今得”形成时间对照，展现李才元仕途的延续与荣归的圆满。颈联转入具体场景，“礼耆旧”“跪壶浆”生动刻画了地方百姓对这位本土出身官员的敬重与欢迎，极具画面感。
五六句由人事转至自然，“寒经道路远”既写实又寓情，道出赴任之艰辛；“春入山川长”则以春天的到来象征仁政所及，天地回春，寓意深远。尾联借用司马相如典故，不仅点明临邛的历史文化底蕴，更以“谁复酒垆傍”的设问，流露出对文人风骨不再的隐忧，同时也寄望李才元能承继先贤精神，有所作为。
全诗融叙事、写景、抒情、议论于一体，语言简练而不失典雅，是梅尧臣五言古诗中的佳作，体现了宋人“以文为诗”“以才学入诗”的典型风格。
以上为【送李才元学士知邛州】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，务求深刻，每以俚语入韵，而寄托遥深。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）工于诗，能自琢炼，以致深远。如‘寒经道路远，春入山川长’，状景而寓情，非徒写物者也。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅诗质实，不尚华艳，然识者谓其有唐人风致，尤善赠答。”
4 明·胡应麟《诗薮·内编》：“宋人五言古，惟梅圣俞最有汉魏气骨，此篇气象雍容，语意浑成，可谓合作。”
5 清·纪昀评《宛陵集》此诗：“起结俱有情味，中四语写得体，而‘春入山川长’尤见化工。”
以上为【送李才元学士知邛州】的辑评。