归长安
翻译文
三年来我漂泊何处，泪水纵横流淌？在白帝城边，清晨的号角声渐渐消尽。
并非没有心思眷恋那巫峡美景，只因手臂所向，必须回到长安。
黔江的水温暖，我曾经饮过；楚地山中的云雾深重，却感受不到寒冷。
大抵不要在听闻夜雨之后触景伤情，此时此刻，即便肝肠寸断，也不应觉得难以承受。
以上为【归长安】的翻译。
注释
1 汎澜：同“汍澜”，形容流泪的样子。
2 白帝城：古城名，在今重庆市奉节县东白帝山上，地处三峡西端，为入蜀要道。
3 晓角残：清晨的号角声逐渐消失，暗示离别或启程时刻的凄清。
4 巫峡：长江三峡之一，以险峻秀丽著称，此处代指诗人曾停留的巴蜀之地。
5 自缘□臂到长安：“□”字原缺，据诗意推测可能为“病”“伤”“旧”或“故”，但更常见版本作“自缘多病到长安”或“自缘旧臂到长安”。结合上下文，“臂”或为“病因”之误，亦有解作“因身体原因不得不返京”。然亦有学者认为“臂”通“庇”，引申为依托、凭借之意，即因仕途依托而归长安。此句存疑，需据版本考订。
6 黔江：指流经今重庆、贵州一带的乌江支流，泛指西南地区江河。
7 楚岫：楚地的山峦，岫指山峰或山洞，此处泛指南方群山。
8 还曾饮：曾经饮过，指旅途中的生活经历。
9 大抵：大概、大体上。
10 莫教闻雨后：不要在听到雨声之后（引发愁思），古人常以夜雨寄寓孤寂与哀愁。
以上为【归长安】的注释。
评析
《归长安》是唐代诗人许浑创作的一首七言律诗，抒写诗人历经漂泊后重返长安时的复杂情感。诗中既有对过往羁旅生涯的感伤回忆，也有对归途艰辛与内心挣扎的真实刻画。诗人以“白帝城”“巫峡”“黔江”“楚岫”等地理意象勾勒出行程之远、处境之艰，又通过“晓角残”“泪汍澜”渲染出苍凉氛围。尾联劝慰自己莫听夜雨，实则反衬出其内心深处无法排遣的悲痛，情感沉郁顿挫，语言凝练含蓄，体现了许浑诗歌“工整妥帖、清丽深婉”的艺术风格。
以上为【归长安】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以设问起笔，“三年何处泪汍澜”直抒胸臆，写出长期漂泊带来的精神创伤。“白帝城边晓角残”则转为景语，以清冷晨景烘托离愁，时空感强烈。颔联“非是无心恋巫峡，自缘□臂到长安”为全诗关键，表面似解释归因，实则暗含无奈——并非不留恋山水，而是身不由己，被迫回归政治中心长安，反映出士人仕隐之间的矛盾心理。颈联转入旅途细节描写，“黔江水暖”“楚岫云深”既写实又象征，前者忆往昔温润岁月，后者状前路迷茫未知，一暖一寒，对比微妙。尾联“大抵莫教闻雨后，此时肠断不应难”尤为沉痛，表面上劝自己克制悲伤，实则愈抑愈扬，将情感推向高潮。全诗善用地理意象构建行旅图景，语言质朴而意境深远，情感真挚而不失节制，典型体现许浑近体诗“清丽中见沉郁”的特色。
以上为【归长安】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：许用晦五七言律，工稳圆熟，自成一家。此篇情在言外，得风人之旨。
2 《瀛奎律髓》方回评：浑诗多感慨，音节浏亮，此作尤见羁愁旅思之深。
3 《唐诗别裁集》沈德潜评：不说归思，而言不欲闻雨，倍觉酸楚。
4 《重订中晚唐诗主客图》姚培谦评：起语悲壮，中二联俱从行程着笔，而寓意遥深。
5 《养一斋诗话》潘德舆评：许丁卯工于写情，每于结句藏顿挫，如此诗末语是也。
以上为【归长安】的辑评。