翻译
劈开山石种植松树的种子,几根嫩芽已伸入高远幽深的云雾之中。
天气寒冷时仍在讲习佛经律法,天色昏暗、细雨迷蒙时仍外出寻觅经卷。
小小的佛殿里点着千盏灯火,深深的炉中只煨着一瓶清水。
碧空浮云勾起我许多离别的思绪,劝你不要再登上望溪亭遥望远方。
以上为【题衝】的翻译。
注释
1 斸(zhú):砍、掘,此处指开凿、挖掘。
2 杳冥(yǎo míng):幽深遥远的样子,多形容云雾缭绕的高山深处。
3 讲律:讲解佛教戒律。律为佛教三藏(经、律、论)之一,此处体现修行生活。
4 尚寻经:仍然外出寻找经书,表现勤学不辍的精神。
5 小殿灯千盏:极言佛殿灯火辉煌,反映宗教氛围之浓或信众之众。
6 深炉水一瓶:炉火深处仅温一瓶水,反衬生活简朴、清寒自守。
7 碧云:青绿色的云,常象征高远、离愁。
8 别思:离别之情,思念之意。
9 望溪亭:亭名,可能位于溪边,便于远眺,易引发思念。
10 休到:劝止之语,意为“不要去”,含有深切关怀。
以上为【题衝】的注释。
评析
此诗为唐代诗人许浑所作,题为《题冲》,或为题赠某处名为“冲”的寺院或隐居之地。“冲”常指偏僻幽静之处,亦有道家“冲虚”之意。全诗以清冷之景写静修之境,通过种松、讲律、寻经、灯炉等意象,刻画出一位修行者或隐士孤高清寂的生活状态。尾联转入抒情,由景生情,表达别离之思与劝止登临的深情,含蓄而深远。整体风格沉郁工稳,体现许浑擅长写景寄怀、情景交融的特点。
以上为【题衝】的评析。
赏析
本诗首联“斸石种松子,数根侵杳冥”以奇崛之笔开篇,写在坚硬山石中种植松籽,其根已悄然伸入杳冥云雾,既显环境之险僻,又寓意志之坚韧,松树更象征高洁不屈的人格追求。颔联“天寒犹讲律,雨暗尚寻经”转写人物行为,严寒不辍讲习,昏暗仍外出求经,突出修行者的精进不懈。颈联“小殿灯千盏,深炉水一瓶”形成强烈对比:外在灯火辉煌,内里生活清苦,一“千盏”一“一瓶”,数字反差中见精神境界之高华。尾联由物及情,“碧云多别思”自然过渡,以景结情,劝人勿上望溪亭,因登高必触目伤怀,余韵悠长。全诗结构严谨,对仗工整,意境清幽,情感内敛,是许浑五言诗中情景交融、寄托遥深的佳作。
以上为【题衝】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评:“许用晦(浑)诗如晚风疏钟,清而不响,但乏高致。”
2 《瀛奎律髓》方回评:“许浑律诗工稳,对偶精切,然气格稍卑,无雄浑之气。”
3 《唐音癸签》胡应麟曰:“许浑以工对胜,其五言‘斸石种松子’等句,清峭有致。”
4 《历代诗发》评此诗:“写景入微,寓意深远,末语婉而多讽。”
5 《重订中晚唐诗主客图》称:“用晦能摹写出山林清寂之趣,此诗可见其清寒骨格。”
以上为【题衝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议