翻译
石城中春花温暖，鹧鸪在花间飞舞；远行的游子乘着春帆出发，却在秋天仍未归来。
然而妻子仍坚信郎君的心如磐石般坚定，夜夜用绫梭织着御寒的冬衣。
以上为【越中】的翻译。
注释
1 石城：古城名，故址在今江苏南京清凉山一带，此处泛指城邑，并非实指。
2 鹧鸪飞：鹧鸪为古诗词中常见意象，其鸣声似“行不得也哥哥”，常用于表达离愁别绪。
3 征客：出外远行的人，多指征夫或游子。
4 春帆：春天扬帆启程，代指出发远行。
5 犹自：仍然，尚且。
6 保：相信，坚信。
7 郎：古代女子对丈夫或情人的称呼。
8 心似石：比喻心意坚定，不动摇。
9 绫梭：织机上的梭子，绫为丝织品，代指精细织物。
10 夜夜织寒衣：暗含孟姜女等典故，表现妻子为远方亲人赶制冬衣的深情与辛劳。
以上为【越中】的注释。
评析
这首诗以简洁的语言描绘了思妇对远行丈夫的深切思念与忠贞守候。诗人通过“石城花暖鹧鸪飞”的明媚春景反衬“征客春帆秋不归”的凄凉现实，形成强烈的情感对比。后两句笔锋转入闺中，写女子虽不见归人，却依然坚信丈夫心坚如石，并夜夜织衣，细节动人，情感真挚。全诗情景交融，含蓄深婉，体现了许浑擅长以景寓情、借物传意的艺术特色。
以上为【越中】的评析。
赏析
许浑此诗属典型的闺怨题材，但不同于直抒哀怨之作，而是以温润之笔写出坚贞之情。首句“石城花暖鹧鸪飞”以明丽之景开篇，春光骀荡，鸟语喧喧，反衬出征人久去不归的孤寂。次句“征客春帆秋不归”点明时间跨度——从春至秋，归期杳然，情感张力顿生。第三句“犹自保郎心似石”是全诗转折，思妇并未怨怼，反而坚定信任丈夫的忠诚，展现出女性内心的坚韧与深情。结句“绫梭夜夜织寒衣”以具体动作收束，无声胜有声，织机声声，如心跳般持续不断，将思念化为日常劳作，极富感染力。全诗语言凝练，意象鲜明，结构紧凑，情感层层递进，堪称唐代闺怨诗中的佳作。
以上为【越中】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：许用晦（浑）五绝清婉可诵，此类尤见情致。
2 《全唐诗》卷五百三十二录此诗，题下注：“一作《越中怀故人》”，可见版本异文。
3 《唐人万首绝句选》评许浑诗：“情景相生，音调琅然，虽晚唐而有初唐遗响。”
4 《历代诗话》引《雪浪斋日记》云：“许浑诗如‘石城花暖鹧鸪飞’，语虽工而气稍弱，晚唐之习也。”
5 《唐诗三百首补注》：“‘心似石’三字，写出贞妇肝肠；‘夜夜织寒衣’，更见其情之笃。”
以上为【越中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议