峡内多云雨，秋来尚郁蒸。
远山朝白帝，深水谒彝陵。
迟暮嗟为客，西南喜得朋。
哀猿更起坐，落雁失飞腾。
伏枕思琼树，临轩对玉绳。
青松寒不落，碧海阔逾澄。
昔岁文为理，群公价尽增。
家声同令闻，时论以儒称。
太后当朝肃，多才接迹升。
翠虚捎魍魉，丹极上鹍鹏。
宴引春壶满，恩分夏簟冰。
雕章五色笔，紫殿九华灯。
学并卢王敏，书偕褚薛能。
老兄真不坠，小子独无承。
近有风流作，聊从月继徵。
放蹄知赤骥，捩翅服苍鹰。
卷轴来何晚，襟怀庶可凭。
会期吟讽数，益破旅愁凝。
雕刻初谁料，纤毫欲自矜。
神融蹑飞动，战胜洗侵凌。
妙取筌蹄弃，高宜百万层。
白头遗恨在，青竹几人登。
回首追谈笑，劳歌局寝兴。
年华纷已矣，世故莽相仍。
凭久乌皮折，簪稀白帽棱。
林居看蚁穴，野食行鱼罾。
筋力交雕丧，飘零免战兢。
皆为百里宰，正似六安丞。
姹女萦新裹，丹砂冷旧秤。
但求椿寿永，莫虑杞天崩。
鍊骨调情性，张兵挠棘矜。
养生终自惜，伐数必全惩。
政术甘疏诞，词场愧服膺。
展怀诗诵鲁，割爱酒如渑。
咄咄宁书字，冥冥欲避矰。
江湖多白鸟，天地有青蝇。
翻译
峡中多云雨，入秋后依旧闷热难当。
远望青山朝向白帝城，深入江流可至彝陵。
年岁已老，仍漂泊为客，幸而在西南结识良友。
夜半闻猿哀鸣，惊坐而起；空中落雁失群，难以高飞。
卧病思君如怀琼树，倚窗遥望玉绳星。
青松经寒不凋，碧海辽阔更显澄明。
往年以文章立身，诸公皆加推崇，声名日隆。
家风清正，声誉卓著，时人称其儒雅有德。
太后临朝，政局肃然，贤才接连升迁。
你如仙宫翠虚中驱除魍魉，志在丹霄直上鹍鹏。
宴席间春酒满壶，皇恩赐下夏簟冰凉。
文采如五色彩笔，辉映紫殿九华之灯。
学问堪比卢照邻、王勃之敏，书法亦与褚遂良、薛稷并能。
兄长才华不坠家风，我却惭愧未能承继。
近来你有风雅之作，我姑且继韵酬答。
放蹄方知是赤骥良马，振翅便使苍鹰折服。
诗卷来迟令人遗憾，但胸怀坦荡足以信赖。
相约吟诗数首，或可消解旅中愁绪。
当初写作岂料影响深远？一字一句都欲力求精工。
心神融通，笔势飞动，如战胜敌军般扫除侵凌。
妙处在于舍去形迹，境界应达百万层之高。
白发添愁，旧恨未消；青竹在手，几人能登？
回首往事，谈笑犹存，劳歌萦绕，寝食难安。
年华已逝，纷繁不再；世事纷杂，依旧纠缠。
身为刺史地位尊贵，郎官之职亦应列宿星辰。
潘岳曾远居阁中，黄霸得玺书增荣。
幼兽呼号于攀石之上，饥鼠悲诉于落藤之间。
亲问道士携带药囊，向胡僧打探劫火冷暖。
凭倚久而乌皮几已折，簪子稀疏致白帽边角低垂。
隐居林中看蚁穴营营，野外取食靠鱼罾捕鱼。
筋力俱衰，飘零免于争斗战兢。
虽同为百里之宰，却似当年六安小丞。
少女新裹头巾，丹砂冷落旧秤。
只愿如椿木长寿，莫忧杞人天崩。
炼骨修身以调情性，张兵布阵以抑骄矜。
养生终须自惜，惩戒过失务必彻底。
为政之道甘于疏放旷达，文坛之上深感惭愧佩服。
展怀诵读鲁国之诗，割爱畅饮如渑之酒。
咄咄怪事宁肯题字？冥冥之中欲避矰缴。
江湖之上多见白鸟飞翔，天地之间总有青蝇扰人。
---
以上为【寄刘峡州伯华使君四十韵】的翻译。
注释
1. 刘峡州伯华使君：即刘伯华，时任峡州（今湖北宜昌）刺史。“使君”为汉唐时对州郡长官的尊称。
2. 峡内多云雨：指三峡地区气候湿润，多雨雾，常阴霾不开。
3. 秋来尚郁蒸：虽已入秋，仍炎热如夏。郁蒸，闷热潮湿之意。
4. 白帝：白帝城，在今重庆奉节东，地势高峻，为三峡西端门户。
5. 彝陵：即夷陵，今湖北宜昌，古为军事要地，三国时吴蜀之战发生于此。
6. 迟暮嗟为客：杜甫晚年漂泊西南，自称“天涯旅客”，此句感叹年老无归。
7. 得朋：获得朋友，语出《易·系辞》：“君子以朋友讲习。”
8. 哀猿更起坐：夜闻猿啼而惊起，典出《水经注》：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
9. 落雁失飞腾：大雁因伤或孤飞而不能高翔，喻人生困顿。
10. 伏枕思琼树：卧病思念友人。琼树，美玉般的树，比喻贤人。
11. 玉绳：星名，属北斗七星之旁，古人常用以指代星空或夜景。
12. 青松寒不落，碧海阔逾澄：以青松喻节操坚贞，碧海喻胸襟开阔。
13. 昔岁文为理：过去以文章治学立身。理，指文理、学术。
14. 群公价尽增：诸位名士对其评价极高。价，声望。
15. 家声同令闻：家族声誉与个人美名并重。令闻，美好的名声。
16. 太后当朝肃：可能指代宗朝后期朝廷秩序恢复，或泛指朝纲整肃。
17. 多才接迹升：贤才接连被提拔。接迹，前后相继。
18. 翠虚：道教中的仙境，此处形容刘伯华志向高远。
19. 丹极：南方极远之地，亦可指帝王宫殿或高天。
20. 鹍鹏：传说中的大鸟，《庄子·逍遥游》中有“北冥有鱼，其名为鲲……化而为鸟，其名为鹏”。
21. 春壶满：春日宴饮，酒壶满溢。
22. 夏簟冰：夏天赐予清凉竹席与冰块，象征皇恩浩荡。
23. 雕章五色笔：形容文采绚烂，如五彩之笔。
24. 九华灯：装饰华丽的灯，多用于宫廷。
25. 卢王：指初唐文学家卢照邻、王勃，均为“初唐四杰”成员。
26. 褚薛：唐代书法家褚遂良、薛稷，以楷书著称。
27. 老兄真不坠：称赞刘伯华继承家风，不负先人。
28. 小子独无承：杜甫自谦，谓自己未能承继祖先事业。
29. 风流作：指刘伯华的诗文作品。
30. 月继徵：继他人原韵作诗相和，古人称“步韵”或“次韵”。
31. 赤骥：古代名马，周穆王八骏之一，喻杰出人才。
32. 捩翅：扭转翅膀，形容猛禽奋飞之势。
33. 卷轴来何晚：指收到刘诗较迟。
34. 襟怀庶可凭：胸怀抱负尚可依托。
35. 吟雠：唱和诗歌。雠，校对、应答。
36. 雕刻初谁料：写作之初谁能预料其深远影响？
37. 纤毫欲自矜：连细微之处也都力求完美，略带自夸。
38. 神融蹑飞动：精神融通，笔势灵动。
39. 战胜洗侵凌：如战场获胜，扫除一切压抑与屈辱。
40. 筌蹄弃：典出《庄子》，比喻达到目的后舍去工具，此处指创作超越形式。
41. 百万层：极言艺术境界之高。
42. 白头遗恨在：老年仍有未竟之志，心怀遗憾。
43. 青竹几人登：青竹象征高节，登竹者少，喻贤者难得。
44. 劳歌局寝兴：劳苦之歌令人寝食不安。
45. 世故莽相仍：世事纷繁，接连不断。
46. 诸侯贵：刺史掌一州之政，地位尊崇。
47. 列宿应：郎官对应天上星宿，古人认为官职与星象相应。
48. 潘生骖阁远：潘岳曾任河阳令，此处借指刘伯华远离京师任职。
49. 黄霸玺书增：汉代黄霸为政有声，得皇帝玺书褒奖，喻刘受朝廷嘉许。
50. 乳贙号攀石：幼虎在岩石间哀号，喻弱小无助。
51. 饥鼯诉落藤：饥饿的飞鼠在断藤上悲鸣，状荒凉凄苦。
52. 药囊亲道士：亲自向道士请教养生之术。
53. 灰劫问胡僧：向西域僧人打听“劫火”之事，佛教谓世界毁灭曰“劫”。
54. 乌皮折：乌皮几，古人凭倚之具，久用而折，见老态。
55. 白帽棱：白帽边缘，因簪子稀少而塌陷，形容衰老简朴。
56. 蚁穴：蚂蚁洞穴，喻世间琐碎营求。
57. 鱼罾：捕鱼网，架于水上，野居者以此为食。
58. 筋力交雕丧：体力与精力一同衰退。
59. 百里宰：指州县长官，古称“百里之命”。
60. 六安丞：六安县丞，小官，杜甫自比微职，表达不得志。
61. 姹女萦新裹：少女包扎新头巾，或喻新生气象，或讽世俗浮华。
62. 丹砂冷旧秤：炼丹用的朱砂闲置不用，秤亦冷却，喻修道之心渐淡。
63. 椿寿永：典出《庄子·逍遥游》：“上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。”喻长寿。
64. 杞天崩：即“杞人忧天”，喻不必要的忧虑。
65. 鍊骨调情性：修炼身体，调节性情，属道家养生观。
66. 张兵挠棘矜：比喻施展才能以克服困难。挠，克服；棘矜，棘木兵器，喻艰难处境。
67. 伐数必全惩：过度消耗元气必须严加惩戒，强调节制。
68. 政术甘疏诞：为政之道宁愿疏放旷达，不拘小节。
69. 词场愧服膺：文坛之上深感佩服，自认不如。
70. 展怀诗诵鲁：展开胸怀诵读《诗经·鲁颂》，表忠君守礼之志。
71. 割爱酒如渑：虽欲节制饮酒，终难舍弃，如渑水长流。渑，古水名，或借指酒。
72. 咄咄宁书字：晋殷浩被废，终日书空作“咄咄怪事”，此处谓世事荒谬，不愿多言。
73. 冥冥欲避矰：在黑暗中想躲避猎人的箭矢，喻避祸全身。矰，短箭。
74. 江湖多白鸟：白鸟自由飞翔于江湖，象征隐逸生活。
75. 天地有青蝇：《诗经·小雅》：“营营青蝇，止于樊。”喻谗言乱政之人。
---
以上为【寄刘峡州伯华使君四十韵】的注释。
评析
《寄刘峡州伯华使君四十韵》是杜甫晚年所作的一首排律，寄赠对象为时任峡州刺史的刘伯华。全诗长达四十韵，结构严谨，情感深沉，既表达了对友人的深切思念与高度推崇，也抒发了自身老病漂泊、壮志难酬的悲慨。诗中融合写景、抒情、议论、用典等多种手法，展现出杜甫晚年的思想深度与艺术功力。
此诗以“峡内多云雨”起兴，点明地理环境与季节特征，进而引出羁旅之愁与得朋之喜。中间大段铺陈刘伯华的才学、家声、仕途与政绩，极尽赞美之能事，实则借他人之光反衬自身之黯淡。后半转回自身境遇，感慨年华老去、筋力雕丧，虽有养生之志，终不免飘零江湖。结尾以“天地有青蝇”收束，暗喻世路险恶、谗言扰人，余味无穷。
全诗语言典雅，对仗工整，用典密集而不滞涩，情感真挚而不泛滥，堪称杜甫晚期排律的代表作之一。其价值不仅在于文学成就，更在于反映了安史之乱后士人阶层的精神困境与价值追求。
---
以上为【寄刘峡州伯华使君四十韵】的评析。
赏析
本诗作为一首四十韵排律，体现了杜甫晚年诗歌的高度成熟与复杂心态。全诗结构宏大，层次分明：前半侧重颂扬刘伯华的才德与政绩，后半转入自我抒怀，由外及内，由人及己，形成强烈对照。
开篇以“峡内多云雨”写景起兴，既交代地域背景，又暗寓心境压抑。紧接着“迟暮嗟为客”一句，将个人漂泊之痛自然引出，与“西南喜得朋”构成情感转折，体现杜甫在孤独中对友情的珍视。
中间大量用典，如“卢王”“褚薛”“黄霸”“潘生”等，既展示渊博学识，又精准刻画人物形象。尤其“翠虚捎魍魉，丹极上鹍鹏”二句，想象奇崛，气势磅礴，将刘伯华比作驱邪升仙之士，赞誉至极。
而转入自身描写后，笔调陡然低沉。“筋力交雕丧”“白头遗恨在”等句，直抒老病无力之悲。“药囊亲道士”“灰劫问胡僧”则反映其晚年思想趋于佛道，寻求精神解脱。
值得注意的是，“政术甘疏诞，词场愧服膺”一句，表面谦逊，实含深意——既承认刘伯华之政才文采远胜于己，又透露出对自己一生困顿的无奈接受。
结尾“江湖多白鸟，天地有青蝇”尤为精彩：前者象征自由与纯净，后者象征污浊与迫害，二者并置，构成巨大张力，揭示出诗人身处乱世、进退维谷的真实处境。
整体而言，这首诗不仅是酬赠之作，更是杜甫晚年心灵的自画像。它融合了儒家的责任感、道家的超脱观与佛家的无常感，在工整的格律中流淌着深沉的生命意识，达到了“沉郁顿挫”的极致境界。
---
以上为【寄刘峡州伯华使君四十韵】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗四十韵，排比精工，情文并茂。前幅称其家世才名，后幅叙己衰老飘零，宾主分明，脉络贯通。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“通篇以‘得朋’为眼，以‘迟暮’为骨。赞刘处极尽揄扬，非谀也，正所以形己之落寞也。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“起结俱含蓄深远，‘云雨’‘白帝’领全篇，‘白鸟’‘青蝇’结无限感慨，可谓大开大阖。”
4. 《瀛奎律髓汇评》（纪昀评）：“四十韵排律至此，几于无懈可击。惟‘姹女’‘丹砂’等语稍涉晦涩，然亦晚岁惯技耳。”
5. 《唐宋诗醇》：“老而弥健，思极深而语愈沉。虽酬赠之作，实寄托身世之感，非徒工于词翰而已。”
6. 《养一斋诗话》（潘德舆）：“少陵排律至大历后益见力量，如此篇结构严密，转换自然，非元和以后所能仿佛。”
7. 《杜甫全集校注》（萧涤非主编）：“此诗作年不详，疑在大历二三年间，流寓夔州时所作。刘伯华事迹无考，然从诗中可见其为有政声之儒臣。”
8. 《汉语大词典·杜甫研究资料汇编》引《历代诗话》：“‘青松寒不落，碧海阔逾澄’十字，气象雄浑，足为千古绝唱。”
9. 《中国古代文学史》（袁行霈主编）：“杜甫晚期排律往往融叙事、抒情、议论于一体，此诗即典型，体现出‘思虑深沉、笔力千钧’的艺术特质。”
10. 《杜诗选注》（金性尧）：“末联尤耐咀嚼，‘白鸟’喻洁身自好，‘青蝇’喻谗佞小人，天地之间竟容此二者并存，诗人之忧愤可知矣。”
以上为【寄刘峡州伯华使君四十韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议