寄高适
翻译文
楚地与京城相隔遥远，难以召唤你这患病之人的魂魄归来。
诗名卓著者唯有你我二人，世间俗事又能与谁共论？
朝廷已更换了新的君主，南天的星辰也映照着我故乡的方向。
我定能预知与你重逢的日子，那时我们将尽情痛饮，醉倒在芬芳的酒樽前。
以上为【寄高适】的翻译。
注释
1. 高适：唐代著名边塞诗人，与杜甫交情深厚，时为蜀中任职。
2. 楚隔乾坤远：指杜甫身处楚地（今湖南一带），与高适所在的蜀地相距遥远，“乾坤”极言空间之广。
3. 难招病客魂：高适时多病，故称“病客”；“招魂”为古代招回亡魂或远人之魂的仪式，此处借指难以相见。
4. 诗名惟我共：谓当世诗才卓著者，唯杜、高二人堪并列，体现彼此推崇。
5. 世事与谁论：感叹时局动荡，知音难觅，唯有高适可共论天下事。
6. 北阙更新主：北阙代指朝廷，“新主”指唐代宗即位（762年），取代唐肃宗，政局更迭。
7. 南星落故园：南星指南斗或南方星象，古人认为星象对应地理；“落故园”意为星光照故乡，亦寓归思。
8. 定知相见日：表达对重逢的坚定信念，不同于一般寄远诗的渺茫期待。
9. 烂漫倒芳尊：“烂漫”形容无拘无束、尽情之态；“芳尊”即精美的酒杯，代指美酒。
10. 此诗约作于大历三年（768年）杜甫漂泊湖湘期间，时高适已卒（高适卒于765年），然杜甫或尚未得确讯，故有此寄。
以上为【寄高适】的注释。
评析
此诗为杜甫寄赠高适时所作，表达了诗人对挚友深切的思念与对其境遇的关切。全诗情感真挚，语言凝练，意境深远。首联写空间之远与身体之病，突显分离之苦；颔联以“诗名”相许，彰显二人在文学上的知己之谊；颈联转入时局与归思，暗含身世飘零之叹；尾联则转为乐观展望，以重逢畅饮作结，情调由沉郁转向昂扬。全诗融个人情感、时代背景与文学情怀于一体，展现了杜甫深厚的友情与不屈的精神境界。
以上为【寄高适】的评析。
赏析
本诗虽为寄远之作，却无一般酬赠诗的浮泛之语，而是将深沉的友情、时代的变迁与个人的漂泊感熔于一炉。开篇即以“楚隔乾坤远”营造出苍茫的空间感，辅以“病客魂”三字，顿生悲凉之意。然而颔联陡转，以“诗名惟我共”彰显精神上的高度共鸣，将友情提升至文学史的高度，气格顿升。颈联“北阙更新主，南星落故园”对仗工稳，寓意丰富：前者言朝政更易，后者寄故园之思，时空交织，感慨万千。尾联以“定知”二字斩截有力，打破漂泊无依的宿命感，以“烂漫倒芳尊”的豪饮画面收束，既见盛唐遗风，又显杜甫内心不灭的希望。全诗由忧而喜，由远而近，结构严谨，情韵悠长，堪称寄赠诗中的上乘之作。
以上为【寄高适】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗寄高适，时适已殁，公犹望其生还，故有‘难招病客魂’之句，情至凄恻。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“‘诗名惟我共’，非夸语，实知己之言。……‘北阙’‘南星’，一朝廷、一家园，对举有致。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“末二句振起，见交情不以死生间隔，望相见之情弥切。”
4. 《唐诗选脉会通评林》：“语语从肺腑流出，不假雕饰而情味自深，真挚之极。”
5. 《瀛奎律髓汇评》（纪昀批）：“前四句沉郁，后四句渐入旷达，章法井然。虽或不知高之已亡，而情之诚如此。”
以上为【寄高适】的辑评。