翻译
明媚的阳光无处可以躲避,月光皎洁却无法安身容迹。
纯净的素色融入瑶池之水,清冷的光辉洒向玉一般的山峰。
沉睡的鸥鸟仍眷恋着岸边的草丛,栖息的鹤尚未离开松树之巅。
听说你在金銮殿上遥望,群仙正面对九重天门列队朝见。
以上为【玩残雪寄江】的翻译。
注释
1 艳阳:明媚的阳光,此处指春日渐暖,冰雪难存。
2 皎洁:形容月光或雪光洁白明亮,此处代指残雪。
3 不成容:无法安身,无所容身,暗喻高洁之质在现实中难以存续。
4 素质:本指白色质地,此处引申为纯洁的品质。
5 瑶水:传说中的美玉之水,常指仙境之河,亦可泛指清澈的水流。
6 清光:清冷的光辉,既指雪光,也暗喻人格光辉。
7 散玉峰:光芒洒落在如玉般晶莹的山峰上。
8 眠鸥:栖息的鸥鸟,象征隐逸之士。
9 栖鹤:停歇的仙鹤,常喻高洁之士或修道之人。
10 金銮:金銮殿,唐代朝廷重要宫殿,代指朝廷或帝王所在;“闻在金銮望”暗示友人已在朝为官。
以上为【玩残雪寄江】的注释。
评析
此诗题为《玩残雪寄江》,是唐代诗人许浑创作的一首五言律诗。诗题中“玩残雪”意为赏玩将尽之雪,寓含对冬去春来、物候变迁的感怀;“寄江”则表明此诗为寄赠友人之作,情感寄托深远。全诗以残雪为核心意象,通过描绘其在自然中的消融过程,抒发了诗人对高洁品格的坚守与对仕隐之间矛盾心理的微妙表达。语言清丽工整,意境空灵幽远,体现了许浑诗歌“格律精绝,语近情深”的特点。
以上为【玩残雪寄江】的评析。
赏析
本诗围绕“残雪”展开,借景抒情,托物言志。首联“艳阳无处避,皎洁不成容”,以拟人手法写残雪在春阳逼照下的窘境——纵然皎洁美好,却终难逃消融命运,暗喻高洁之士在世俗洪流中的无奈与孤独。颔联“素质添瑶水,清光散玉峰”,转写雪融之后的情景:雪化为水汇入清流,光辉仍映照山川,象征精神不灭、风骨长存。颈联笔锋转向动物意象,“眠鸥犹恋草,栖鹤未离松”,以鸥恋草、鹤守松比喻隐者对故土与节操的坚守,反衬出诗人内心的归隐之思。尾联“闻在金銮望,群仙对九重”,由己及人,想象友人身处朝廷,与群仙并列,既含羡慕,又隐有疏离之感,形成仕与隐、尘世与仙境的张力。全诗结构严谨,对仗工稳,意境由实入虚,情感层层递进,充分展现许浑善作情景交融之句的艺术功力。
以上为【玩残雪寄江】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》:许用晦(许浑)五言律体,格律精严,音调谐畅,此篇气象清迥,有凌云之致。
2 《瀛奎律髓》方回评:此咏残雪而意不在雪,托兴高远,得骚人之遗。
3 《唐诗别裁集》沈德潜评:艳阳之下,皎洁难容,寓意甚深;末二句忽入神仙境界,悠然神远。
4 《重订中晚唐诗主客图》:许浑善写清景,而情寓其中,此作清而不枯,淡而弥永。
5 《养一斋诗话》李兆洛评:起语奇警,结境缥缈,中间写景皆有寄托,可谓晚唐之铮铮者。
以上为【玩残雪寄江】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议