翻译
草堂临近西城,遥遥正对着敬亭山敞开。
枕席间仿佛有海上的云霞升腾,竹席清凉,似乎山雨将至。
高声吟唱时心怀地肺名山之隐逸,远赋诗篇时又忆起天台仙境的胜景。
我应当效法司马相如的志向,终有一日要乘着四匹马拉的高车荣归故里。
以上为【将赴京师留题孙处士山居二首】的翻译。
注释
1 草堂:简朴的屋舍,常指隐士居所,此处指孙处士的山居。
2 西郭:西边的外城。郭,外城。
3 敬亭:即敬亭山,在今安徽宣城北,为江南名山,谢朓、李白曾游历并题咏。
4 枕腻:形容枕席光滑细腻,引申为舒适安逸的生活环境。
5 地肺:道家称终南山为“地肺”,是隐逸修道的圣地,此处代指隐居之所。
6 远赋忆天台:天台山在浙江,为道教和佛教圣地,亦是文人向往的清幽之地。此句言作诗时怀念天台胜境。
7 相如志:指西汉辞赋家司马相如早年贫寒而志向远大,后以才学得汉武帝赏识,显贵还乡。
8 驷马回:典出《史记·司马相如列传》,意为显贵之后乘驷马高车返乡,象征功成名就。
9 高歌:放声吟咏,表现豪情与自由心境。
10 远赋:作远方之诗,寄托情怀。
以上为【将赴京师留题孙处士山居二首】的注释。
评析
此诗为许浑离别友人孙处士山居、即将赴京前所作,抒写了诗人出仕与隐逸之间的复杂情感。一方面,他对山居清幽之境充满留恋,自然景色令人心旷神怡;另一方面,他又怀抱功名之志,以司马相如自比,表达进取之心。全诗情景交融,既有对隐逸生活的向往,也有对仕途前程的期待,体现了唐代士人“达则兼济天下,穷则独善其身”的典型心态。语言清丽流畅,意境开阔,对仗工整,体现许浑山水诗与抒怀诗结合的风格特色。
以上为【将赴京师留题孙处士山居二首】的评析。
赏析
本诗结构清晰,前四句写景,描绘孙处士山居的清幽环境,突出其与自然融为一体的隐逸之美。首联点明地理位置,“近西郭”与“对敬亭”形成空间对照,既具实感又显开阔。“遥对敬亭开”一句,赋予山居以豁然开朗的气象。颔联“枕腻海云起,簟凉山雨来”尤为精妙,通过触觉(枕席之腻、竹席之凉)与视觉想象(云起、雨来),将山中湿润清凉的氛围生动呈现,且暗含风雨欲来的动态美感。
后四句转入抒怀,由景及情,展现内心矛盾。颈联以“地肺”“天台”两个道教圣山为意象,表达对隐逸生活的倾慕与追忆,而“高歌”“远赋”则显示诗人仍具文人才情与精神追求。尾联笔锋一转,以“应学相如志”表明自己不甘沉沦,立志进取的决心,“驷马回”不仅象征荣归,更体现传统士人建功立业的人生理想。全诗在静谧山居与壮志奔赴之间形成张力,情感真挚而不失节制,格调高远。
以上为【将赴京师留题孙处士山居二首】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》:“浑诗工于写景,尤长于山林幽致,此作可见其清婉之致。”
2 《重订中晚唐诗主客图》:“许用晦五律得刘随州之清,此诗‘枕腻’‘簟凉’二语,体物入微,可称佳句。”
3 《唐诗别裁集》:“前写山居之胜,后抒进取之怀,不卑不亢,得诗人之正。”
4 《养一斋诗话》:“许浑诗多闲适之趣,然亦不乏奋发之意,如此诗结语用相如事,志气轩昂,非徒耽隐者。”
5 《唐诗鉴赏辞典》:“此诗将自然之美与人生志向融为一体,表现出唐代士人在出仕与退隐之间的心理平衡。”
以上为【将赴京师留题孙处士山居二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议