翻译
天色已晚，夕阳沉沉，归舟停泊在柳荫之下。
江边村落里寺庙清晰可见，远处城郊传来捣衣的砧声。
树林浓密，猿猴啼叫声此起彼伏；水波澄澈，大雁的倒影隐没深处。
荣华富贵不过是短暂之事，又有谁能真正理解严子陵那淡泊名利的心境？
以上为【晚泊七裏滩】的翻译。
注释
1. 晚泊：傍晚停船靠岸。
2. 七里滩：又名七里濑、严陵濑，在今浙江桐庐县南，相传为东汉隐士严光（字子陵）垂钓处。
3. 沈沈：同“沉沉”，形容日落西山、暮色苍茫之状。
4. 系：拴系，停泊。
5. 平见：清晰可见。
6. 山郭：山城或远山之外的城邑。
7. 砧：捣衣石，此处指秋夜妇女捣衣之声，常寓思远怀人之意。
8. 猿声响：猿啼声回荡林间，渲染孤寂氛围。
9. 雁影深：大雁倒影映入清澈江水，显得幽深，亦暗含羁旅之思。
10. 子陵心：指严子陵不仕光武帝、隐居富春江垂钓的高洁志趣。
以上为【晚泊七裏滩】的注释。
评析
《晚泊七里滩》是唐代诗人许浑创作的一首五言律诗，描绘了诗人在傍晚时分停舟于七里滩所见之景，并借景抒怀，表达了对仕途荣华的超然态度与对隐逸生活的向往。全诗情景交融，意境深远，语言凝练，格律严谨，体现了许浑诗歌“工整清丽、偏于写景”的风格特点。尾联以严子陵（东汉高士）自比，深化主题，彰显诗人不慕权贵、追求精神自由的情怀。
以上为【晚泊七裏滩】的评析。
赏析
本诗以“晚泊”为题眼，紧扣时间与地点展开描写。首联写景起笔，“天晚日沈沈”营造出苍茫暮色，“归舟系柳阴”点明泊舟动作，奠定静谧基调。颔联由近及远，视觉与听觉结合：“江村平见寺”写眼前所见之宁静村落与古寺，“山郭远闻砧”则以悠远的捣衣声勾勒出秋夜的清冷与人间烟火气，空间感顿出。颈联进一步深化自然之景，“树密猿声响”以动衬静，凸显山林幽邃；“波澄雁影深”则以澄澈江面与雁影相映，画面空灵，暗含漂泊之思。尾联由景入情，直抒胸臆，指出“荣华暂时事”，否定世俗功名，转而推崇“子陵心”——即淡泊名利、归隐山水的人生理想。全诗结构严谨，对仗工稳，意象典型，情感由外景渐次内转，收束有力，余韵悠长。
以上为【晚泊七裏滩】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“许用晦五言律体，裁整赡，音节琅然，每涉于浅露。”
2. 《瀛奎律髓》方回评：“许浑诗多对偶，此作清婉可诵，结语用子陵事，有致。”
3. 《唐诗别裁》沈德潜评：“晚泊之景如画，末乃寄慨于子陵，见其志尚之高。”
4. 《重订中晚唐诗主客图》姚莹评：“浑诗工于写景，此篇尤得风致，‘波澄雁影深’五字，足称警句。”
5. 《养一斋诗话》潘德舆评：“许丁卯诗，句工而神伤浅，然如此作，情景相生，尚不失唐音遗响。”
以上为【晚泊七裏滩】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议