翻译
心中向往修仙的秘诀,意趣无穷无尽,于是绘饰云车,欲驾之飞升寿宫。听说有三座仙山尚不知在何方,而人间的汉武帝茂陵周围,唯有松柏在萧瑟的西风中摇曳。
以上为【学仙二首】的翻译。
注释
1 心期:内心向往、期盼。
2 仙诀:修仙的秘诀,指道教中修炼成仙的方法。
3 意无穷:情意深远,思绪绵长。
4 采画:彩绘,装饰华美的样子。
5 云车:传说中仙人所乘的以云为车的坐骑,象征飞升。
6 寿宫:供奉神灵或仙人居住的宫殿,此处指神仙居所。
7 三山:传说中的海上三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,为仙人所居。
8 茂陵:汉武帝刘彻的陵墓,位于今陕西兴平,象征帝王追求长生。
9 松柏:常植于陵墓旁,象征哀思与永恒,此处烘托凄凉气氛。
10 西风:秋风,带有萧瑟、衰败之意,暗示时光流逝与人事凋零。
以上为【学仙二首】的注释。
评析
此诗借游仙题材抒发对人生短暂、求仙虚妄的感慨。前两句写诗人向往仙道,设想乘云车赴仙境,表现出对长生不老的憧憬;后两句笔锋一转,以“三山未知处”点出仙迹渺茫,再以“茂陵松柏满西风”作结,通过历史遗迹的荒凉景象,反衬出帝王求仙亦终归尘土,暗寓对神仙之说的怀疑与人生无常的深沉感叹。全诗由幻想到现实,由追求到幻灭,结构精巧,意境苍凉。
以上为【学仙二首】的评析。
赏析
许浑此诗以“学仙”为题,实则借仙道之幻想,抒写人生之虚幻。开篇“心期仙诀意无穷”,直抒胸臆,表达对仙道的深切向往,情感真挚而热烈。“采画云车起寿宫”进一步具象化这种理想,描绘出一幅华美飞升的图景,充满浪漫色彩。然而第三句“闻有三山未知处”陡然转折,将希望拉入迷茫——即便有仙山存在,其所在却不可知,求仙之路渺茫无依。结尾“茂陵松柏满西风”尤为警策,以汉武帝为例,这位历史上最热衷求仙的帝王,最终也不过留下一座被西风吹拂的陵墓,松柏虽存,生命已逝。此句以实景收束幻境,形成强烈对比,深刻揭示了“纵有千般术,难逃一死归”的哲理。全诗语言凝练,意境由虚入实,情感由扬转抑,体现了许浑善用历史典故与自然意象寄托兴亡之感的艺术特色。
以上为【学仙二首】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评:“许用晦(浑)五言工稳,七言尤多警句,此作寓意深远,非徒咏仙也。”
2 《重订中晚唐诗主客图》评:“‘茂陵松柏满西风’一句,千古兴亡之感俱在,非深于感慨者不能道。”
3 《唐诗选脉会通评林》载周珽语:“前写仙心缥缈,后写人事凄凉,两相比照,愈觉仙道之难凭。”
4 《养一斋诗话》卷六:“许浑咏史诸作,每于结句见意,此诗以西风扫陵,破尽仙梦,可谓冷眼观世。”
以上为【学仙二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议