翻译
高耸的楼阁连接着层层台榭,通往终南山的道路在此曲折回转。山势如朝拜宫阙般逶迤而去,黄河的水流汹涌奔来,环抱着潼关。秋风中大雁飞过,分外急促;晨雾渐散,蝉鸣声起。平生有无数的情怀与感慨,如今只能纵马前行,任尘土飞扬。
以上为【行次潼关题驿后轩】的翻译。
注释
1. 行次:出行途中停留。
2. 潼关:古关隘名,位于今陕西省潼关县北,为历代兵家必争之地。
3. 驿后轩:驿站后面的厅堂或楼阁。
4. 飞阁:高耸如飞的楼阁。
5. 极层台:直达层层高台。极,至;层台,重叠的高台。
6. 终南:终南山,秦岭主峰之一,在陕西西安南。
7. 山形朝阙去:山势如朝拜宫阙般排列延伸。阙,宫殿门前的望楼,代指朝廷。
8. 河势抱关来:黄河的走势环绕着潼关奔涌而来。
9. 宿雾:夜间的雾气。
10. 平生无限意:一生中有无数的情怀与感慨。
以上为【行次潼关题驿后轩】的注释。
评析
这首《行次潼关题驿后轩》是唐代诗人许浑在途经潼关时所作,描绘了潼关雄险的地势和苍茫的秋景,抒发了诗人面对壮丽山河时内心的复杂情感。诗以写景起笔,由远及近,再转入抒情,结构严谨,意境开阔。前六句写景壮阔而细腻,后两句陡然转入人生感慨,显得深沉含蓄。全诗融自然景观与个人情怀于一体,体现了许浑“工律诗,多写怀古、山水”的艺术风格。
以上为【行次潼关题驿后轩】的评析。
赏析
本诗开篇即以“飞阁极层台”勾勒出驿站高台的雄伟气势,继而点明地理位置——此地为通往终南山的要道。颔联“山形朝阙去,河势抱关来”尤为精警,运用拟人手法,将山势比作百官朝觐,体现其庄严秩序;黄河则如巨龙环抱雄关,凸显潼关地势之险要。这两句对仗工整,气象宏大,历来为人称道。颈联转入秋日动态之景:大雁南飞,秋风萧瑟;晨雾初散,蝉声四起,既渲染了旅途的凄清氛围,又暗含时光流转之感。尾联“平生无限意,驱马任尘埃”收束全诗,由景入情,表达诗人虽怀抱壮志,却只能奔波于尘世之间的无奈与苍凉。全诗情景交融,语言凝练,展现了许浑擅长写景抒怀的艺术功力。
以上为【行次潼关题驿后轩】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评:“许用晦(许浑)五言律,气象宏阔,格调苍然,尤以山川形势之作为胜。”
2. 《瀛奎律髓》方回评:“‘山形朝阙去,河势抱关来’一联,状关中形胜,可谓尽矣。”
3. 《唐诗别裁》沈德潜评:“浑诗以气格胜,不求工于词句,而天然雄浑。此诗后半含情,尤见沉郁。”
4. 《重订中晚唐诗主客图》评许浑:“善模写关河之景,每于登临之际,寄慨遥深。”
以上为【行次潼关题驿后轩】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议