给事为郎日，青溪醉隐衔。
冰池通极浦，雪径绕高岩。
珠玉砂同弃，松筠草共芟。
帝图忧一失，臣节耻三缄。
代有王陵戆，时无靳尚谗。
应劳北归梦，山路正巉巉。
翻译
当年您担任给事中时，曾在青溪畔饮酒醉卧，过着半隐的生活。
冰凉的池塘与辽阔的水滨相通，雪白的小路环绕着高耸的山岩。
您视珠玉如砂砾般弃之不顾，却与松竹杂草一同修整，甘守清贫。
帝王的宏图若有一丝失误，臣子的节操便以沉默为耻。
世代总有像王陵那样刚直不阿的人，而当世却无靳尚那样的奸佞进谗。
您必定会以正直之笔记录史事，怎会只发出空洞的书函？
浓雾笼罩着连绵的栈道，狂风截断了渡海的船帆。
石阶迎接雨水的滋润，沙井等待潮水带来咸味。
穿着蜡涂的木屐和青色的手杖，乘着蓝舆，身披白色的毛毡衣衫。
您北归的梦境想必劳顿不堪，因为那山路正崎岖险峻。
以上为【维舟秦淮过温州李给事宅】的翻译。
注释
1 给事：指“给事中”，唐代门下省要职，掌驳正政令之违失，常参与机要，地位清要。
2 青溪：泛指清雅溪流，亦可能实指某处风景胜地，象征隐逸生活。
3 衔：含、怀之意，此处指心怀隐逸之志。
4 极浦：遥远的水滨。
5 珠玉砂同弃：将珍宝视如沙石，喻淡泊名利。
6 松筠草共芟：松、筠皆象征坚贞，芟为除草，意谓与草木同修，安于朴素。
7 帝图忧一失：担忧帝王大业出现差错，体现臣子责任感。
8 臣节耻三缄：三缄其口，喻沉默不语；臣子以不言国事为耻，强调直言敢谏。
9 王陵戆：汉代王陵性刚直，敢于抗辩，此处喻李给事之耿介。
10 靳尚谗：战国楚臣靳尚善谗言陷害屈原，此处反用，言当世无此小人，实或暗讽现实仍有谗佞。
以上为【维舟秦淮过温州李给事宅】的注释。
评析
这首诗是许浑为温州李给事所作的题宅诗，借景抒怀，既描绘了李给事旧居环境的清幽高洁，又高度赞扬其人格的正直与节操的坚定。全诗融写景、叙事、议论于一体，通过历史典故与自然意象的交织，表达了对忠直之臣的敬仰以及对现实政治的隐忧。语言凝练，意境深远，体现了晚唐咏怀诗的典型风格。
以上为【维舟秦淮过温州李给事宅】的评析。
赏析
本诗开篇即点明李给事昔日为官时的生活状态——“青溪醉隐衔”，一个“醉隐”巧妙融合仕与隐的双重身份，暗示其虽居高位而不慕荣利。中间写景之句“冰池通极浦，雪径绕高岩”以清冷高远的意象烘托主人品格的孤高清绝。接着以“珠玉砂同弃，松筠草共芟”进一步刻画其安贫乐道、不趋炎附势的操守。
五至八句转入议论，用“帝图”“臣节”对举，强调士大夫应以匡扶社稷为己任，不可缄默苟且。王陵之戆与靳尚之谗形成鲜明对比，既赞其忠直，又暗寓对朝政的忧虑。
后半转写旅途艰险，“雾黑”“风狂”“石梯”“沙井”等意象层层递进，渲染归途之难，实则隐喻仕途或人生道路的坎坷。结尾“应劳北归梦，山路正巉巉”以梦境收束，情致深婉，余味悠长。
全诗结构严谨，由宅及人，由景入情，用典贴切而不晦涩，情感真挚而有节制，充分展现了许浑“格律精严、意境苍凉”的诗风。
以上为【维舟秦淮过温州李给事宅】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引元人评：“许用晦（许浑）五言律，音节浏亮，造语工稳，此篇尤见风骨。”
2 《瀛奎律髓》卷二十六：“‘珠玉砂同弃，松筠草共芟’，语奇而理正，非有德者不能道。”
3 《唐诗别裁集》：“中四联皆用事，而不觉其堆垛，以气格胜也。”
4 《重订中晚唐诗主客图》：“‘代有王陵戆’一联，寄托遥深，可作一代箴铭。”
5 《养一斋诗话》卷七：“许浑诗多写景，此独以气节相期，立意高出寻常题宅之作。”
以上为【维舟秦淮过温州李给事宅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议