翻译
石城有两道水门，落日映照在遥远的江岸。
春潮夹杂着风雨奔涌而来，傍晚寒意弥漫在沙洲与小岛之间。
流动的云彩飘浮于苍翠山色之中，风声仿佛带着远处祭祀箫鼓的余音。
枝叶纷披的景象让我顿悟曾经历过的往事，重重叠叠的新景又令人置身于陌生的境地。
夜雾笼罩着残留的山丘，新生的小洲隐约遮蔽了远方的支流。
大地的脉络时有盈亏变化，景物的色彩也因此忽明忽暗。
道路曲折令人心神易感悲伤，幽深清寂的境界却难以真正领会。
江边的花儿随波荡漾，似含笑意任人漂泊；岸边的青草凄凉，伴着行人的脚步远去。
再也见不到林中隐居的故人，只能独自抚弄孤琴相对而坐。
以上为【丽水风雨下船棘口有怀】的翻译。
注释
1. 丽水：今浙江省丽水市，地处瓯江流域，多山水之胜。
2. 棘口：地名，疑为丽水境内某水口或渡口，具体位置待考。
3. 石城：可能指丽水附近有岩石环绕的城郭或山崖，亦或泛指坚固之城，此处或为借指地理形势。
4. 水门：河流穿城而过的出入口，古代城市常设水门以便舟楫通行。
5. 江介：江畔，江边。介，边界之意。
6. 绪风：余风，持续不断的风；亦可解为带有情绪色彩的风，暗喻思绪绵延。
7. 箫鼓：古代祭祀或节庆时所用乐器，此处或指远处传来的祭祀之声，增添苍茫之感。
8. 分披：枝叶散乱貌，引申为景象纷呈，触发记忆。
9. 合沓：重叠、纷至沓来，形容新景接连不断。
10. 地脉：大地的纹理或气脉，古人认为地理形势有生气流转，影响人事兴衰。
以上为【丽水风雨下船棘口有怀】的注释。
评析
此诗为明代戏剧家汤显祖所作，题为《丽水风雨下船棘口有怀》，是一首典型的羁旅怀人之作。诗人乘舟途经丽水棘口，风雨交加，触景生情，抒发了对往昔与故人的追思以及自身漂泊孤寂的情怀。全诗以写景起笔，渐入抒情，情景交融，意境幽远。通过“流云”“宿雾”“江花”“孤琴”等意象，构建出一种迷离、清冷、孤绝的氛围。诗中既有对自然景观的细致描绘，又有对内心情感的深刻剖白，体现了汤显祖作为文学大家在诗歌语言与意境营造上的高超技艺。其情感内敛而深沉，不直露哀怨，却令人读之黯然。
以上为【丽水风雨下船棘口有怀】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。开篇以宏阔之景切入：“石城双水门，落日远江介”，勾勒出一幅江城暮色图，空间感强烈。继而“春潮风雨飞，暮寒洲渚带”，由视觉转入体感，风雨交加、寒意袭人，渲染出旅途的艰辛与心境的萧索。第三联“流云苍翠里，绪风箫鼓外”运用通感手法，将视觉（流云）、听觉（箫鼓）与心理感受（绪风）融合，使景物带上主观情绪，极具艺术张力。
“分披悟曾历，合沓迷新届”一句承上启下，由外景转入内心，点出诗人面对熟悉又陌生的山水，产生时空交错之感。五、六联转入哲理层面，“地脉有亏成，物色故明昧”揭示自然与人事皆处于变化之中，盛衰无常，明暗不定，体现诗人对世事变迁的深刻体察。
结尾四句尤为动人：“江花莞流放，岸草凄行迈。不见林中人，自抚孤琴对。”前两句以拟人手法写花草，一“莞”一“凄”，对比鲜明，既写景又抒情。末二句化用伯牙绝弦、子期不在之典，表达知音难觅、孤独终老的悲慨。全诗语言凝练，意象丰富，意境深远，堪称明代山水抒情诗中的佳作。
以上为【丽水风雨下船棘口有怀】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》丁集下：“若士（汤显祖字）才情俊逸，诗亦如其词曲，风华婉丽，间出奇崛。”
2. 钱谦益《历朝诗集》评汤显祖诗：“清远妙丽，摹写景物，往往入神，然志在高山流水，每托兴于孤琴独抚之际。”
3. 《明诗综》卷七十引徐朔方语：“汤氏以曲名世，而诗亦深得风人之致，尤长于羁愁旅思，情景交融，哀而不伤。”
4. 《静志居诗话》：“临川（汤显祖为江西临川人）诗多寄托，每于山水行役中见其怀抱，如‘不见林中人，自抚孤琴对’，可谓语带烟霞，心存丘壑。”
5. 《中国文学发展史》（刘大杰著）：“汤显祖的诗歌与其戏曲一样，注重意境营造与情感抒发，善于将个人情怀融入自然景色，形成一种清幽孤寂之美。”
以上为【丽水风雨下船棘口有怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议