翻译
我二十岁便开始舞弄笔墨,才华卓异,博览群书。
写文章可与贾谊《过秦论》媲美,作赋则模仿司马相如的《子虚赋》。
边疆战事紧急,鸣镝声声凄厉,告急文书飞传至京城。
虽非披甲执戈的将士,但往日也曾研读兵法《司马穰苴》。
一声长啸激荡清风,志向高远,视东吴如无物。
即便是钝刀也贵在能割用一次,我亦怀揣着施展抱负的理想。
向左望去,要平定江湘之地;向右顾盼,要安定羌胡之境。
功业成就之后却不接受封爵,只愿长揖告别,归隐田园。
以上为【咏史】的翻译。
注释
1 弱冠:古代男子二十岁行冠礼,称弱冠,表示成年。此处指年轻之时。
2 弄柔翰:指执笔写作。柔翰,毛笔的美称。
3 卓荦:超绝出众。
4 群书:泛指各类典籍。
5 过秦:指贾谊的《过秦论》,评论秦朝兴亡的政论文。
6 子虚:指司马相如的《子虚赋》,汉代大赋代表作。
7 鸣镝:响箭,古代报警或作战信号,象征战乱。
8 羽檄:插有鸟羽的紧急军书,表示情况危急。
9 甲胄士:披甲戴盔的武士,即军人。
10 穰苴:指《司马穰苴兵法》,古代兵书,代指军事谋略。
以上为【咏史】的注释。
评析
《咏史》是晋代文学家左思创作的一组咏史诗。名为咏史,实为咏怀,借古人古事来浇诗人心中之块垒。组诗以深厚的社会内容,熔铸着左思的平生理想,在创作历史上占有特殊的地位。历代诗评家对这组诗评价很高。
左思的《咏史》八首是魏晋咏史诗的代表作,此为其一。本诗以自述志向的方式,抒发了诗人胸怀天下、建功立业又不慕荣利的高尚情操。诗中融合了文才、武略与隐逸理想,展现出士人“达则兼济天下,穷则独善其身”的精神追求。语言豪迈雄健,气势磅礴,体现了左思诗歌“骨气奇高”的特点。全诗结构严谨,由才学写起,继而转入时局与抱负,最后以淡泊收束,情感跌宕有致,极具感染力。
以上为【咏史】的评析。
赏析
本诗以第一人称展开,开篇即展现诗人少年英才、博学多才的形象。“弱冠弄柔翰,卓荦观群书”二句,奠定了全诗自信昂扬的基调。接着以“准过秦”“拟子虚”自比前贤,显示出极高的文学抱负。转入现实,“边城苦鸣镝,羽檄飞京都”,笔锋陡转,由文才转向时局,表现出对国家安危的关切。虽非武将,却熟读兵书,心系疆场,体现出文人忧国的情怀。“长啸激清风”以下数句气势奔放,抒发扫平割据、安定边疆的宏伟志向。“铅刀贵一割”用典精当,以钝刀亦求一用,表达即便才能有限也愿为国效力的决心。结尾“功成不受爵,长揖归田庐”尤为精彩,既显建功之志,又彰高洁之节,将儒家“立功”与道家“隐逸”完美融合,塑造了一个理想士人的完整人格。全诗语言刚健,节奏铿锵,情感由豪迈渐入淡远,余韵悠长。
以上为【咏史】的赏析。
辑评
1 钟嵘《诗品》:“左思诗其源出于公干。文典以怨,颇为精切,得讽谕之致。”
2 刘勰《文心雕龙·才略》:“左思奇才,业深覃思,尽锐于《三都》,拔萃于《咏史》。”
3 沈德潜《古诗源》:“太冲《咏史》,不必专咏一人,专叙一事,己有怀抱,借古人之事以抒写之,遂为千古绝调。”
4 张溥《汉魏六朝百三家集题辞·左太冲集》:“咏史者,述往事以为己戒也,太冲则借题寄慨,词若咏古,意实抒怀。”
5 王夫之《姜斋诗话》:“左思《咏史》……胸中自有丘壑,非袭古人形似者所能仿佛。”
以上为【咏史】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议