翻译
笼中鸟儿频频振翅，却总是碰触到笼子的四角。
孤独落寞的贫士，只能抱着自己的影子守着空寂的屋舍。
出门没有通途，道路被荆棘堵塞。
谋略和才智不被采纳，如同干涸池塘中的枯鱼般困顿。
对外求官无望，得不到丝毫俸禄；回看家中，连一斗粮食也没有。
亲戚因此轻视我，朋友也日渐疏远。
可苏秦曾北上各国游说而显赫一时，李斯也曾西入秦国上书而飞黄腾达。
他们转眼之间便获得荣华富贵，但顷刻之间也可能衰败凋零。
饮河之兽只求填饱肚子，贵在知足而不贪多余之物。
巢林之鸟只需一根树枝栖身，这足以成为通达之士的楷模。
以上为【咏史】的翻译。
注释
1 习习：形容鸟儿频繁振动翅膀的样子。
2 笼中鸟：比喻身处困境、不得自由之人。
3 触四隅：碰到笼子的四个角落，喻行动受阻，无法施展。
4 落落：孤独貌。
5 穷巷士：居于偏僻陋巷的贫寒之士，诗人自指。
6 抱影守空庐：独自一人，形影相吊，守着空屋，极言孤寂。
7 枳棘：多刺的灌木，比喻仕途艰险或小人当道。
8 中涂：中途，道路中央。
9 块若枯池鱼：呆坐如干涸池塘中的死鱼，形容绝望无助。
10 斗储：一斗粮食的储备，极言家贫。
11 相蔑：互相轻视。
12 日夜疏：日渐疏远。
13 苏秦：战国纵横家，曾游说六国合纵抗秦，佩六国相印。
14 李斯：秦代丞相，原为楚国布衣，后西入秦国，因上书献策得重用。
15 俯仰：转瞬之间。
16 咄嗟：叹息之间，形容时间极短。
17 雕枯：衰败枯萎，指荣华消逝。
18 饮河期满腹：典出《庄子·逍遥游》，比喻欲望有限，知足即可。
19 贵足不愿余：以满足为贵，不贪求多余之物。
20 巢林栖一枝：典出《庄子·逍遥游》，鸟在林中筑巢，不过占用一枝，喻生活所需极少。
21 达士：通达事理之人。
22 模：榜样，模范。
以上为【咏史】的注释。
评析
《咏史》是晋代文学家左思创作的一组咏史诗。名为咏史，实为咏怀，借古人古事来浇诗人心中之块垒。组诗以深厚的社会内容，熔铸着左思的平生理想，在创作历史上占有特殊的地位。历代诗评家对这组诗评价很高。
左思此诗名为“咏史”，实则借古讽今，抒写寒士怀才不遇的愤懑与对世道不公的批判。诗中通过对比笼中鸟与穷巷士的处境，揭示出身低微者即使有才也难以上进的社会现实。同时借用苏秦、李斯由布衣至卿相的例子，反衬出时运的重要与个人努力的无力。最后以“饮河满腹”“巢林一枝”作结，表达知足守分、安于淡泊的人生态度，既是对现实的无奈妥协，也是一种精神上的自我超脱。全诗情感沉郁，结构严谨，用典自然，是魏晋咏史诗中的典范之作。
以上为【咏史】的评析。
赏析
本诗为左思《咏史》八首之一，虽题为“咏史”，实为“咏怀”，借历史人物与意象抒发现实感慨。开篇以“笼中鸟”起兴，形象地描绘出志士被困、动辄得咎的窘境，与“穷巷士”的孤独守庐形成双重映照，强化了压抑氛围。中间写仕途阻塞、亲友离弃，层层递进，展现寒门士人在门阀制度下的普遍困境。随后引入苏秦、李斯两位由贫贱而显达的历史人物，看似鼓励进取，实则反衬出当时寒士即便有才亦难获机遇的残酷现实——他们的成功依赖特定时代与机缘，并非常人可复制。结尾化用《庄子》典故，转向哲理升华，主张知足寡欲、安于本分，表面是旷达，实则是对现实无力改变后的心理调适。全诗语言质朴而意境深远，情感由愤激渐归平静，体现了左思“文典以怨”的风格特征，也反映出魏晋士人在政治压抑下复杂的精神世界。
以上为【咏史】的赏析。
辑评
1 钟嵘《诗品》卷上：“左思诗，其源出于公幹。文典以怨，颇为精切，得讽谕之致。”
2 刘勰《文心雕龙·才略》：“左思奇才，业深覃思，尽锐于《三都》，拔萃于《咏史》。”
3 《昭明文选》李善注引臧荣绪《晋书》曰：“思专攻经史，著《三都赋》及诗文数十篇。”
4 张溥《汉魏六朝百三家集·左太冲集题辞》：“咏史者，咏古人之事以抒己怀，太冲最工。”
5 沈德潜《古诗源》卷七：“太冲《咏史》，不必专咏一人，专叙一事，己有怀抱，借古抒之，遂成绝调。”
6 王夫之《古诗评选》卷四：“左思婉挚，有骚人之义，非但以豪迈称也。”
7 清代何焯《义门读书记》评此诗：“前叙穷士失志，后引昔人荣悴无常，归于知足，立意深厚。”
8 黄节《魏晋诗选注》：“此诗以鸟喻人，以古鉴今，语虽平淡，而怨情内蓄，实为左氏代表作之一。”
以上为【咏史】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议