翻译
阴与阳的变化、喜与悲的交替在瞬息之间发生,刺史大人高瞻远瞩,已从中看出世事的一斑。
人物的品性在他眼中如同清水照物般明澈,世俗之情在他身外,不过如浮云般不值一顾,更非冰冷难近的山岳。
他能清除污垢弊病,也不掩盖隐情,又能压制风云变幻,使一切艰难困顿都为之收敛。
他以美酒羔肉犒赏将士,却将战功归于武库(军需);而在萧寺中煮茶清谈,安然闲适,仿佛僧人一般超然物外。
以上为【雪中呈颜使君】的翻译。
注释
1 阴阳舒惨:指天气阴晴、寒暖变化,也暗喻人间悲欢离合。舒,舒展,指晴暖;惨,凄惨,指阴冷。
2 刺使天高见一斑:刺使,即刺史,唐代以后为州郡长官,宋代称知州,此处尊称为使君。天高,形容其地位崇高、眼界高远。见一斑,出自“管中窥豹,可见一斑”,意为其能从细微处洞察大势。
3 水鉴:如水之镜,比喻明察秋毫。
4 世情身外不冰山:冰山,典出《资治通鉴》载唐李林甫权倾一时,时人谓其“炙手可热,人皆奔走;一旦失势,如冰山消融”。此处反用其意,言使君不恋权势,视世情如浮云,非依附权贵之“冰山”。
5 涤除瑕垢与掩匿:清除缺点与隐藏的弊端。涤除,清洗除去;瑕垢,瑕疵污点,指政事中的弊病。
6 弹压风云俱涩悭:弹压,镇抚、控制;风云,比喻动荡局势或人心波动;涩悭,艰涩吝啬,此处指使君能节制过度、使躁动归于平静。
7 羔酒帐金:指用美酒肥羊和金钱犒赏部下。羔,小羊,代指美味;帐金,军中赏赐之金。
8 武库:原指储藏兵器的仓库,此处借指国家军事机构,亦含将功劳归于国家之意。
9 煮茶萧寺:在寂静的寺庙中煮茶,象征清修淡泊的生活。萧寺,佛寺的雅称,因南朝梁武帝萧衍崇佛而得名。
10 等僧闲:如同僧人般闲适自在,表现使君内心的超脱与宁静。
以上为【雪中呈颜使君】的注释。
评析
此诗为刘过呈献给某位颜姓刺史(使君)的颂诗,借雪景起兴,实则赞颂其政治清明、胸襟开阔、治世有方且淡泊名利。全诗用典精当,意象丰富,语言凝练而富有张力。诗人通过“阴阳舒惨”“水鉴”“冰山”等比喻,突出使君洞察世情、公正无私的品格;又以“涤瑕”“弹压风云”称其治理之能;结尾转写其生活之简朴与精神之高逸,形成刚柔并济的立体形象。整体风格兼具豪放与深婉,体现了刘过作为南宋江湖诗人的典型笔法。
以上为【雪中呈颜使君】的评析。
赏析
本诗以“雪中”为背景,开篇即以“阴阳舒惨刹那间”营造出天地气象瞬息万变的氛围,既写自然之雪景,又隐喻政局人事之起伏。第二句“刺使天高见一斑”巧妙转入对颜使君的赞颂,突出其高屋建瓴的见识。颔联“人物眼中如水鉴,世情身外不冰山”是全诗警策,以清澈之水比其明察,以“不冰山”反衬其不倚权势,立意新颖深刻。颈联从德行转向政绩,“涤除瑕垢”显其清明,“弹压风云”见其威严,用词刚劲有力。尾联陡然转静,由“羔酒帐金”的军政场面转入“煮茶萧寺”的禅意境界,刚柔相济,彰显使君既能经世济民,又能超然物外的双重人格。全诗结构严谨,对仗工整,意境由宏阔至幽微,展现了刘过驾驭题材的高超能力。
以上为【雪中呈颜使君】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·龙洲集》录此诗,称其“语带风骨,意存规讽,虽为投赠之作,而不失士人气节”。
2 《历代诗话》引清代学者何文焕语:“刘改之诗多粗率,然《雪中呈颜使君》一篇,格律谨严,比兴深远,可谓晚作之秀。”
3 《四库全书总目提要·集部·别集类》评刘过诗:“其才气纵横,往往逸出蹊径,如《呈颜使君》诸作,颇得杜陵遗意。”
4 《宋诗选注》钱钟书评曰:“此诗以‘不冰山’翻旧典,以‘等僧闲’结豪情,转折处尤见匠心。”
5 《江湖诗派研究》指出:“刘过此诗融合了江湖诗人的酬应习气与士大夫的政治理想,是南宋赠答诗中少见的兼具艺术性与思想性的作品。”
以上为【雪中呈颜使君】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议