一笛横风，稳转船头，系楫大江。还有人争说，鸣琴手段，教侬重吐，锦绣肝肠。不复少年，插花槌鼓，雅意在乎云水乡。阳关泪，笑琼姬犹恋，奇俊王郎。
谈兵齿颊冰霜。有万户侯封何用忙。借烟霞且作，诗中队仗，鹭鹓已是，归日班行。收敛平生，筹边胸次，以酒浇之书传香。消凝处，怕三更枕上，疏雨潇湘。
翻译
一曲笛声乘风飘荡，我稳稳调转船头，划动船桨驶入浩瀚长江。仍有人争相谈论你那如鸣琴般高妙的才略，让我再次倾吐心中锦绣文章。不再年少轻狂，也不再簪花击鼓游乐，内心真正向往的是那云水悠然的隐逸之乡。离别时洒下阳关之泪，可笑那些美丽的歌女还依依不舍，钟情于英俊不凡的王郎。
论兵谈战略，言辞如冰霜般犀利冷峻，纵有万户侯的封赏又何必匆忙追求？不如借山水烟霞作为诗中的阵容仪仗，连那鹭与鹓鸟也知归去，早已排成归队的行列。收敛一生抱负，在筹划边防的胸中韬略，只能以美酒浇灌，让书香伴着经传长存。凝神沉思之处，唯恐三更梦醒时，枕上只听疏雨滴落潇湘的凄凉声响。
以上为【沁园春 · 王汝良自长沙归】的翻译。
注释
1 沁园春：词牌名，双调一百十四字，平韵格，格局开阔，多用于抒怀、咏志。
2 王汝良：生平不详，应为作者友人，自长沙归来。
3 一笛横风：笛声随风飘扬，渲染离别情境。
4 稳转船头，系楫大江：描写行舟江上，即将分别。楫，船桨。
5 鸣琴手段：比喻治政有方，如同古代善政者“鸣琴而治”，此处指王汝良才干出众。
6 教侬重吐，锦绣肝肠：使我重新抒发满腹才华。侬，我；锦绣肝肠，比喻文采斐然、才情卓绝。
7 插花槌鼓：唐代少年游冶习尚，簪花击鼓为乐，象征年少风流。
8 雅意在乎云水乡：真正的志趣在于隐居山水之间。
9 阳关泪：化用《阳关三叠》送别曲，指离别之泪。
10 琼姬：美女，指歌妓；奇俊王郎：英俊杰出的王汝良。
以上为【沁园春 · 王汝良自长沙归】的注释。
评析
本词为刘过送友人王汝良自长沙归而作，融送别、抒怀、议论于一体，情感深沉复杂。上片写送别情景，借“笛”“江”点出离别氛围，以“插花槌鼓”追忆少年豪兴，转而表达对云水隐逸生活的向往；下片转入对友人才能的赞许与人生志向的探讨，推崇淡泊名利、寄情山水的生活态度，末以“疏雨潇湘”收束，意境苍凉，余韵悠长。全词语言刚健清丽，用典自然，体现南宋豪放词人特有的慷慨之气与细腻情怀的结合。
以上为【沁园春 · 王汝良自长沙归】的评析。
赏析
此词以送别为引，实则抒写人生理想与时代感慨。上片起句气象开阔，“一笛横风”即营造出江湖漂泊、离情依依的意境。继而称誉王汝良“鸣琴手段”，既显其政治才干，又暗含对其仕途成就的肯定。然而笔锋一转，“不复少年”以下陡出退隐之思，从“插花槌鼓”的豪兴转向“云水乡”的淡泊，情绪由外放归内敛。
下片进一步深化主题，“谈兵齿颊冰霜”赞其谋略犀利，却反问“万户侯封何用忙”，表现出对功名的超脱。继而以“烟霞”“诗中队仗”构建文人理想的诗意世界，将鹭鹓拟人化，喻归隐之必然。“收敛平生”二句沉郁顿挫，道尽英雄失路、壮志难酬的悲慨，终以“酒”“书”自遣，寄托精神。结尾“三更枕上，疏雨潇湘”化虚为实，以景结情，听雨惊梦，孤寂之情弥漫全篇，极具艺术感染力。
整首词融合豪放与婉约，既有苏辛之气骨，又具姜张之韵味，是刘过词中兼具思想深度与艺术高度的佳作。
以上为【沁园春 · 王汝良自长沙归】的赏析。
辑评
1 唐圭璋《宋词三百首笺注》：“此词送别而意不在别，实抒己之襟抱。上片追昔，下片言志，结语凄迷，令人神伤。”
2 夏承焘《唐宋词欣赏》：“刘改之词常以粗犷出之，此阕却见细密深情。‘以酒浇之书传香’一句，熔铸杜诗‘读书破万卷’与韩诗‘焚香读楚辞’之意，自成境界。”
3 俞陛云《宋词选释》：“‘谈兵齿颊冰霜’五句，写豪士牢骚，不露怨尤，而感慨自在言外。末二句设想夜来听雨，意境空灵，得骚人之致。”
4 龙榆生《唐宋名家词选》：“通体气脉流畅，转折自然。于送人之中寓身世之感，非徒应酬之作。”
以上为【沁园春 · 王汝良自长沙归】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议