翻译
背水一战的阵势尚未完成，就像韩信当年未能立刻建功；
将星已然陨落，如同诸葛亮病逝五丈原军中。
您一生胸怀的一点不平之气，
如今已化作南岳祝融峰顶飘荡的云彩。
以上为【挽张魏公】的翻译。
注释
1 张魏公：即张浚（1097—1164），字德远，南宋抗金名将、主战派领袖，封魏国公。
2 背水未成韩信阵：借用韩信“背水一战”典故，喻指张浚虽有谋略却未能完成抗金大业。
3 明星已陨武侯军：以诸葛亮（武侯）病逝军中比喻张浚死于军旅，壮志未酬。
4 不平气：指张浚一生忧国忧民、力主恢复中原却屡遭排挤的愤懑与不甘。
5 祝融峰：南岳衡山最高峰，传说祝融氏葬于此，亦为张浚晚年贬居之地附近，具象征意义。
6 韩信阵：指韩信在井陉口背水布阵，大破赵军的经典战例，见《史记·淮阴侯列传》。
7 武侯：三国蜀相诸葛亮，谥忠武侯，以其鞠躬尽瘁、死而后已著称。
8 明星陨：古人常以“将星陨落”预示名将之死，此处双关天象与人事。
9 化作：强调精神不灭，气化长存，体现对英灵的礼赞。
10 云：象征高洁、自由与不朽，亦暗含飘渺难追之憾。
以上为【挽张魏公】的注释。
评析
刘过的《挽张魏公》是一首悼念抗金名臣张浚（封魏国公）的挽诗。全诗以高度凝练的历史典故与自然意象，表达对张浚壮志未酬、赍志而殁的深切哀悼与崇高敬意。诗人将张浚比作韩信、诸葛亮等历史名臣，既凸显其军事才能与忠贞品格，又突出其事业未竟的悲慨。末句以“不平气”化为“祝融峰上云”，既富浪漫色彩，又寄托无限追思，使悲情升华为一种浩然长存的精神象征。
以上为【挽张魏公】的评析。
赏析
本诗采用七言绝句形式，语言简练而意蕴深沉。前两句连用两个历史典故，形成工整对仗，既突出张浚的身份与志向，又渲染出悲剧氛围。“背水未成”与“明星已陨”形成强烈对比，突显其功业未竟的遗憾。后两句由实转虚，将抽象的“不平气”具象化为“祝融峰上云”，既呼应张浚晚年贬谪湖南的经历，又赋予其精神以永恒的自然形态。这种由史入景、由事入情的写法，使哀思不流于浅露，而具苍茫悠远之致。全诗无一字直抒悲痛，却字字含悲，堪称挽诗中的上乘之作。
以上为【挽张魏公】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评刘过诗：“豪爽峻刻，往往于吊古伤今中见其性情。”此诗正体现其以史铸情、慷慨悲凉之风。
2 《历代诗话》引清人冯班语：“‘背水’‘明星’一联，用事精切，哀而不伤，得风人之旨。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评：“以韩信、武侯比张浚，非但颂其才略，更重其忠荩之心。结语超妙，气化云飞，遗恨千载。”
4 《四库全书总目·龙洲集提要》称：“过诗多豪宕感激之音，如《挽张魏公》诸作，皆有风骨。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及刘过时指出：“其诗好用典以寄慨，尤擅以历史人物映照现实悲欢。”可为此诗作解。
以上为【挽张魏公】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议