翻译
侯戎啊,你从江淮万里而来,以诗才行走天下。你这老者胸中藏有百万雄兵,岂止是年迈仍精神矍铄?若让你提笔写作,立刻就能纵横驰骋,气势非凡。生逢其时,真正的人才终将脱颖而出;即便一时未遇知己,也不致被儒生轻视。若你见到当今的英雄马帅,请替我传言:那个狂放不羁的刘子(指我自己)还活着,依旧豪情满怀。
以上为【赠侯戎】的翻译。
注释
1 江淮万里以诗行:指侯戎在江淮一带游历,凭借诗歌闻名。“江淮”泛指长江与淮河之间的地区,为南宋文化重地。
2 此老胸中有甲兵:化用“胸中十万兵”之意,称赞侯戎有军事韬略,非仅文人。
3 何止据鞍犹矍铄:据鞍,骑在马上,形容老当益壮;矍铄,精神健旺的样子。此句赞侯戎虽年长而志气不衰。
4 试教落笔便纵横:一挥而就,文思奔放,气势纵横,极言其诗才敏捷。
5 逢时有用真才出:意谓若得时机,真正的人才定能崭露头角。
6 知己不遭儒者轻:即使暂时未遇赏识之人,也不至于被一般儒生所轻视。
7 若见英雄今马帅:马帅,可能指当时镇守一方的将领马某,具体待考,或为虚指英雄人物。
8 为言刘子尚狂生:刘子即诗人自称,强调自己仍是狂放不羁的书生,不甘平庸。
9 刘过:南宋文学家,字改之,号龙洲道人,性豪侠,工诗词,属“江湖诗派”代表人物之一。
10 狂生:自谓狂放不羁的读书人,带有自傲与自嘲双重意味。
以上为【赠侯戎】的注释。
评析
这首《赠侯戎》是南宋诗人刘过写给友人侯戎的一首七言律诗。全诗赞颂了侯戎的文才武略与不凡气度,同时也借机抒发了自己作为“狂生”的怀抱与志向。诗中既表达了对友人才能的敬佩,也流露出对时局和自身境遇的感慨。语言雄健豪放,情感真挚激越,体现了刘过作为江湖诗派代表人物特有的慷慨之气与不羁风骨。尾联托言传语马帅,更是将个人抱负寄于当世英雄,意在求知遇、展才华,具有强烈的现实关怀与士人情怀。
以上为【赠侯戎】的评析。
赏析
本诗开篇即以“江淮万里”展现侯戎游历之广,而“以诗行”三字点明其文名远播。次句“胸中有甲兵”陡然拔高,由文入武,凸显其兼具文韬武略的非凡气质。颔联“据鞍犹矍铄”与“落笔便纵横”对仗工整,一写体魄精神,一写文采风流,双管齐下,形象立体。颈联转入议论,抒发对人才际遇的思考:“逢时有用”是对友人的鼓励,“知己不遭轻”则暗含对世态炎凉的警惕。尾联宕开一笔,托言传语马帅,实则借他人之口表达自我心志——“刘子尚狂生”五字掷地有声,既是自荐,亦是宣言,将全诗情绪推向高潮。整首诗气势酣畅,用典自然,情感层层递进,充分展现了刘过诗歌“豪迈奔放、直抒胸臆”的风格特征。
以上为【赠侯戎】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·龙洲集》评刘过诗:“词气豪迈,如惊雷怒涛,不可迫视。”此诗正见其概。
2 《四库全书总目提要》称:“过诗才力雄健,不拘绳墨,往往直抒胸臆,颇近苏辛。”此诗末句尤为典型。
3 清代纪昀评刘过诗云:“大抵以才气胜,不甚讲风韵,然英爽之气,自不可掩。”此诗气势凌厉,正合此评。
4 《历代诗话》引宋代陈振孙语:“刘过改之,豪爽卓绝,诗多感慨时事之作。”此诗托言马帅,可见其心系时局。
5 钱钟书《宋诗选注》指出:“刘过诗好用老当益壮、烈士暮年一类意象。”“据鞍犹矍铄”正是此类典型表达。
以上为【赠侯戎】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议