翻译
江上行路悠然自得，浩荡的长江分出九条支流奔涌而来。远处的深潭昏暗如雾笼罩，前方的水口波涛汹涌如同雷鸣。水中的鱼虾龟鳖多在深处孕育生长，渔夫和商船屡次逆流而上或顺流而下。风吹动蜀地来的柿树叶片摇曳，阳光照耀下楚地产的浮萍缓缓绽开。江水近处冲刷着湓城弯曲的岸边，斜向流淌过蠡泽的角落。贡赋之龟仍可入朝进献，曾经为害的水怪也已不再作乱。渡口的吏卒挥桨迅疾，驿站的童仆急忙整理车马催促行程。归乡之心怎能轻易诉说？且看那退去的潮水默默回流。
以上为【九江口南济北接蕲春南与浔阳岸】的翻译。
注释
1. 九江：古代长江在湖北、江西一带分岔众多，称“九派”或“九江”，此处泛指长江中游水系。
2. 口南济北：指地理位置，九江之南，济水之北，实则借指江防要道。
3. 蕲春：今湖北蕲春县，位于长江北岸，唐代属淮南道。
4. 浔阳：今江西九江市，唐代为江州治所，濒临长江。
5. 九派：指长江在鄂赣间分流的九条水道，语出《汉书·地理志》。
6. 昏似雾：形容深潭水面因水汽蒸腾或光线昏暗而如雾弥漫。
7. 前浦沸成雷：前边的水口因水流湍急撞击发出如雷轰鸣之声。
8. 鳞介：泛指水生动物，鱼类曰鳞，龟蟹贝类曰介。
9. 柹（shì）：同“柿”，此处或指水中木筏或树木，亦有版本作“柹”为舟具，待考。
10. 楚萍：楚地所产浮萍，象征南方水乡风物。
以上为【九江口南济北接蕲春南与浔阳岸】的注释。
评析
此诗为唐代诗人苏味道所作，描绘了九江一带江景的壮阔与人文活动的繁忙。全诗以写景为主，融情于景，通过“滔滔九派”“沸成雷”等意象展现长江水势之雄伟，又以“鳞介潜育”“渔商溯洄”反映沿江生活的丰富。后半转入对地方风物与政通人和的描写，“锡龟入贡”“浮兽罢灾”暗喻太平盛世。尾联抒发羁旅思归之情，含蓄深远。整体结构严谨，语言凝练，属初唐山水纪行诗中的佳作。
以上为【九江口南济北接蕲春南与浔阳岸】的评析。
赏析
本诗以五言排律形式展开，结构工整，层次分明。开篇即以“江路一悠哉”定下从容游览的基调，继而以“滔滔九派”凸显长江的磅礴气势，展现诗人面对自然伟力时的敬畏与赞叹。中间数联写景细腻，视听结合：“昏似雾”写视觉之朦胧，“沸成雷”状听觉之震撼；“风摇”“日照”二句则转为静谧之景，刚柔相济。
“鳞介多潜育，渔商几溯洄”由自然转入人事，体现江河生态与人类活动的共生关系。“锡龟入贡”用典精当，既指地方物产丰饶，又暗含政治清明之意；“浮兽罢灾”则呼应大禹治水传说，寓社会安定、水患平息之象。
尾联“归心讵可问，为视落潮回”尤为精彩，不直言思乡，而借落潮之景反衬内心波动，以景结情，余韵悠长。全诗融合地理、历史、生态与情感，体现了初唐诗人对江山形胜的审美观照与时代精神的把握。
以上为【九江口南济北接蕲春南与浔阳岸】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷六十五收录此诗，题为《九江口南济北接蕲春南与浔阳岸》，署“苏味道”。
2. 《唐诗品汇》未录此诗，可能因苏味道以文章著称，其诗传世不多，影响有限。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，但其评苏味道“工于应制，少存风骨”，或因此诗非应制体而未被关注。
4. 近人闻一多《唐诗大系》收录苏味道诗数首，对此诗未作专门评述。
5. 《汉语大词典》引“九派”条目时曾引用“滔滔九派来”一句，作为“九派”指长江支流的经典例证。
6. 当代《中国历代文学作品选》未收录此诗，主流唐诗选本亦罕见提及。
7. 地方文献《江西通志》《九江府志》在记载当地名胜时偶引“湓城曲”“蠡泽隈”等句，用于印证地理风貌。
8. 学术论文中，有研究长江文化者引用此诗说明唐代九江水域的交通与生态状况。
9. 《全唐诗补编》未对此诗提出异文或考订意见，说明文本较为稳定。
10. 目前尚无权威批评家对此诗进行系统评论，其文学地位有待进一步发掘。
以上为【九江口南济北接蕲春南与浔阳岸】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议