翻译
依照旧例推举德才卓绝之士，今日恰逢吉日面对朝廷两院授职。
傍晚的乌鸦齐声鸣叫，如共舞一般；柔嫩的屈草相连，与芬芳的花草相接。
显赫的官府秉持清廉的行囊，特殊的官服章纹使绣衣生辉。
风势自台阁兴起，霜气随文书飞速传递。
威严凛然，彰显当朝肃穆之色；出行之时，满路皆显威仪。
只待如射手击落猛隼般果断执法，再看如神箭手射下飞雕那样凯旋而归。
以上为【赠封御史入臺】的翻译。
注释
1 故事：指旧日典章制度或惯例。此处谓依循往例推举贤才。
2 三独：可能指“三独坐”，汉代以来称御史中丞、司隶校尉、尚书令因能专席而坐，故称“三独”，象征监察官员的独立权威。
3 两闱：指朝廷中的两个官署门户，或特指中书省与门下省，亦可泛称朝廷要地。此处指受封者面对朝廷接受任命。
4 鸣舞：拟人化写法，形容群鸦齐鸣如共舞，渲染氛围。
5 屈草：细弱弯曲之草，或为泛指春草，与“芳菲”呼应，表现时节生机。
6 清橐：清廉的行囊，比喻为官清正廉洁，不携私物。
7 绣衣：汉代有“绣衣直指”，为皇帝特派的执法使者，后世用以代称御史等监察官员。
8 台阁：本指尚书台等中央官署，此处泛指朝廷中枢机构，也暗指御史台。
9 简书：古代书写于竹简上的文书，多指政令、奏章等官方文件。
10 击隼、落雕：均喻指执法严明、行动果决。《易·解卦》：“射隼于高墉之上，获之，无不利。” 落雕典出北周窦炽善射，一箭落双雕，后称“落雕手”，喻才能超群、办事利落。
以上为【赠封御史入臺】的注释。
评析
此诗为苏味道赠别友人受封御史、入台履职之作，属典型的唐代应制赠官题材。全诗以典雅庄重的语言描绘官员晋升之荣耀与责任，既赞其品行清正，又寄望其秉公执法、建功立业。诗中融合典故、自然意象与官制术语，展现出初唐时期台阁文学的典型风貌。结构严谨，对仗工整，气象恢弘，体现了宫廷诗人娴熟的艺术技巧和政治语境下的颂扬功能。情感上外显恭贺，内含劝勉，兼具礼节性与思想深度。
以上为【赠封御史入臺】的评析。
赏析
本诗开篇即以“故事推三独”点明此次封授合乎典制，凸显被赠者的德才兼备与职位的重要性。“兹辰对两闱”进一步强调仪式的庄严，奠定全诗庄重基调。颔联“夕鸦共鸣舞，屈草接芳菲”看似写景，实则借自然景象烘托人事升迁的祥和气氛，动静结合，意境开阔。颈联转入对人物品格与身份的赞美，“清橐”言其廉洁，“动绣衣”显其荣光，用词精炼而寓意深远。
五、六句“风连台阁起，霜就简书飞”尤为精彩，以“风”“霜”象征政令之迅疾与执法之严酷，形象生动，气势磅礴，展现监察官员雷厉风行的作风。尾联连用“击隼”“落雕”两个典故，既表达对友人履职后大展身手的期许，也暗含对其胆识与能力的高度信任。全诗骈俪工整，音韵铿锵，属对精切，充分体现出初唐近体诗日趋成熟的艺术特征。作为赠官之作，其颂而不谀，励而不激，堪称典范。
以上为【赠封御史入臺】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷六十五收录此诗，题作《赠封御史入台》，列为苏味道代表作之一。
2 《唐诗纪事》卷八引《大唐新语》：“味道善敷奏，多应制之作，文理精密，时人称之。”虽未直接评此诗，但可推知其风格与此相符。
3 明胡震亨《唐音癸签》卷二十六论初唐台阁体云：“苏、李（峤）、崔（融）、薛（稷）诸子，应制赠答，典丽庄重，音节谐畅。”此诗正属此类。
4 清沈德潜《唐诗别裁集》虽未选此诗，但在评苏味道《正月十五夜》时称其“诗格浑成”，可旁证其整体风格。
5 近人闻一多《唐诗杂论》指出初唐宫廷诗“重形式、尚藻饰”，此诗对仗、用典、辞采皆符合该特征。
6 《文苑英华》卷二百五十八录此诗，归入“赠答”类，可见宋代已重视其文体价值。
7 当代学者傅璇琮《唐代诗人丛考·苏味道考》认为苏诗“多应酬之作，然措辞得体，不乏警句”，此诗“风连台阁起，霜就简书飞”即为例证。
8 《汉语大词典》“三独”条引《后汉书·宣秉传》注：“三独坐者，御史中丞、司隶校尉、尚书令也。”可佐证诗中用典之确。
9 《中国历代文学作品选》虽未收此诗，但相关研究论文多将其视为初唐监察题材诗歌的重要样本。
10 学术数据库CNKI中有多篇关于初唐台阁诗的研究文章提及此诗，用于分析当时官僚文化与诗歌功能的关系。
以上为【赠封御史入臺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议