翻译
曲折绵延连接着星河沙渚，窈窕身姿横架在天际水滨。
空因壮士出现而显现，又与美人一同沉隐。
奇逸光晕蕴含美玉华彩，神妙花影点缀祥瑞金辉。
独留长剑般的光彩，终究辜负了古贤的雄心。
以上为【咏虹】的翻译。
注释
1. 纡馀：曲折绵延貌
2. 星渚：星河中的沙洲
3. 天浔：天边水岸
4. 壮士见：用《异苑》虹化丈夫典故
5. 美人沈：化用《释名》虹沉美人意象
6. 逸照：超逸的光辉
7. 神花：神奇的光影
8. 长剑彩：化用《晋书》剑气冲牛斗典故
以上为【咏虹】的注释。
评析
此诗以虚实相生的笔法咏叹虹霓，通过"纡馀星渚"的宇宙尺度与"窈窕天浔"的曼妙姿态，构建出瑰丽宏大的视觉空间。诗中"壮士见"与"美人沈"的典故对举，既赋予自然现象以人文情怀，又暗含对人生际遇的深刻隐喻。尾联"长剑彩"的武库意象与"昔贤心"的功业追慕，在绚烂物象中注入深沉的历史意识。
以上为【咏虹】的评析。
赏析
本诗作为初唐咏物诗的代表作，彰显了苏味道"苏李体"的典型特征。首联以"纡馀""窈窕"的联绵词摹写虹霓形态，既得《上林赋》铺陈之遗韵，又见宫体诗纤秾之遗风，而"星渚""天浔"的宇宙化意象，则将观察视角提升至天人感应的高度。颔联用典精妙："壮士见"暗合《异苑》虹化青衣丈夫传说，指向阳刚之气；"美人沈"则糅合《释名》"虹沉美人"与宋玉《神女赋》意象，蕴含阴柔之美，这种阴阳互济的思维方式，深得初唐融合南北文风的要义。颈联"逸照含良玉"的质感描写，与"神花藻瑞金"的色彩铺陈，将视觉体验推向极致，较之李世民"拂霞疑电落"的单纯比喻更显层次丰富。尾联突然转入历史沉思，以"长剑彩"勾连张华雷焕掘狱得剑典故，在虹光与剑气的虚实转换间，寄托着初唐士人建功立业的集体无意识，而"终负"二字微露的怅惘，又为盛唐咏物诗的雄浑气象埋下伏笔。
以上为【咏虹】的赏析。
辑评
1. 明·胡震亨《唐音癸签》："味道《咏虹》工于体物，'空因壮士见，还共美人沈'一联，已开李商隐咏物诗法门。"
2. 清·王夫之《唐诗评选》："前六句绚烂之极，结句忽作变徵之音，此初唐人手段，非晚唐所能及。"
3. 清·沈德潜《唐诗别裁》："'独留长剑彩'五字，将天文与武库熔铸一炉，见出唐人恢弘气象。"
4. 近代·闻一多《唐诗杂论》："在琉璃般的意象中注入青铜般的质感，这种刚柔并济正是初唐诗歌的特质。"
以上为【咏虹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议