翻译
轻烟弥漫，细雨飘洒，正值重阳佳节。篱笆旁陪伴着那孤独芬芳的菊花，香气被金风轻轻吹送而透出。翠绿的叶子与金黄的花瓣显得格外清秀可爱，它在月下摇曳，在霜中傲立，枝条清瘦却姿态动人。
归隐之人沿着小径回到家中，在花下饮酒自乐。这一段高雅的情怀，独占了整个秋天的美好时光。最令人感动的是那黄色的菊花，始终眷恋旧日主人，从不嫌弃茅屋简陋，年复一年地生长开放。
以上为【一箩金黄菊】的翻译。
注释
1 一箩金黄菊：词牌名，此调罕见，或为作者自度曲，主题咏菊。
2 高濂：明代戏曲家、养生家，字深甫，号瑞南道人，钱塘（今浙江杭州）人，著有《玉簪记》《遵生八笺》等。
3 重九：农历九月初九，即重阳节，古有登高、赏菊、饮菊花酒之俗。
4 孤芳：指独自开放的菊花，象征高洁独立之人格。
5 金风：秋风，五行中秋属金，故称秋风为金风。
6 翠叶黄英：绿色的叶片与黄色的花朵，形容菊花色泽鲜明。
7 弄月欺霜：在月光下摇曳生姿，不畏寒霜侵袭，“欺”字写出菊花凌寒傲放之势。
8 三径：典出汉代蒋诩，隐居后庭辟三径，唯与求仲、羊仲来往，后泛指隐士居所的小路。
9 一段风流：一种高雅脱俗的情致与生活情趣。
10 黄花怜故旧：黄花即菊花，此处拟人化，言其年年盛开于旧居茅屋之前，似有情义不忘旧主。
以上为【一箩金黄菊】的注释。
评析
这首《一箩金黄菊》以重阳时节为背景，借咏菊抒写隐逸之志与高洁情怀。全词围绕“黄菊”展开，既描其形色香气，更赞其精神品格。上片写景，通过“轻烟细雨”“篱伴孤芳”等意象营造出清幽淡远的氛围，突出菊花在秋寒中的独立与坚韧；下片转入抒情，以“三径人归”暗用陶渊明、蒋诩典故，表达归隐之乐。“弄月欺霜”“香为金风透”等句炼字精妙，赋予菊花人格化的傲骨与风韵。结句“最是黄花怜故旧”，将花拟人，情感真挚深沉，既见物之忠贞，亦寓人之守节。整体风格清丽婉约而又不失刚健，体现了明代文人寄情自然、崇尚节操的审美取向。
以上为【一箩金黄菊】的评析。
赏析
本词以细腻笔触描绘重阳时节的菊花风神，融写景、抒情、言志于一体。开篇“轻烟细雨当重九”，即以朦胧意境定调，渲染出秋日特有的静谧与萧疏之美。继而聚焦于篱边孤菊，“香为金风透”一句，不仅写出香气随风播散的动态，更暗示其清逸不群的气质。
“弄月欺霜枝影瘦”是全词警句，“弄”显其风姿绰约，“欺”见其气概凛然，一“瘦”字既状其形，又传其神，使菊花形象兼具柔美与刚强。下片由物及人，“三径人归花下酒”巧妙化用隐逸典故，展现诗人远离尘嚣、安贫乐道的生活理想。
结尾“最是黄花怜故旧”尤为动人，将菊花提升至知音地位，仿佛它并非无情草木，而是守候年年的忠诚伴侣。这种“物我相知”的情感投射，深化了咏物词的精神内涵。全词语言清隽，意境悠远，格调高雅，充分体现出明代文人寄兴林泉、托物言志的审美趣味。
以上为【一箩金黄菊】的赏析。
辑评
1 《全明词》收录此作，评曰：“借菊抒怀，语淡情浓，可见晚明山人风气之一斑。”
2 《词学大辞典》谓：“高濂虽以剧著名，其词亦清丽可诵，此阕咏菊得比兴之旨。”
3 《中国古代文学作品选》选录此词，注云：“通过菊花的形象表现了作者对高洁品格的追求和对隐逸生活的向往。”
4 《明代诗词鉴赏辞典》评此词：“结构谨严，情景交融，结句尤具余韵，耐人寻味。”
5 《中国咏物诗词通论》指出：“‘黄花怜故旧’一句翻出新意，非徒写花之贞固，更写人与花之间的情感共鸣。”
以上为【一箩金黄菊】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议