翻译
洁白如玉的榴花，碧绿的花蕊仿佛怜惜着闪烁的星眸，繁盛的花朵像是用云霞剪裁而成。它以青霞为筋骨，以美玉为肌肤，风姿清雅疏朗，韵味淡远。幽深的梦境中白云缭绕，空寂的台阶前明月静静地照耀。传说这种奇花来自海上仙山，是从琼台瑶砌之中分出的一枝灵秀。
以上为【西江月 · 白榴】的翻译。
注释
1. 西江月：词牌名，双调五十字，平仄两协，常见于宋代以来的词作。
2. 白榴：白色的石榴花，较为罕见，象征清雅高洁。
3. 碧蕊：绿色的花蕊，突出白榴花中绿心的特点。
4. 星眼：比喻花蕊如星星般明亮闪烁。
5. 云衣：云霞般的衣裳，形容花瓣轻盈洁白如云。
6. 青霞为骨：以青色云霞为骨骼，喻花枝挺拔有仙气。
7. 玉为肌：肌肤如玉，形容花朵洁白温润。
8. 雅澹萧疏：清雅淡泊，疏朗有致，形容花的姿态与气质。
9. 幽梦白云绕绕：形容意境幽远，如梦中白云缭绕，烘托出空灵氛围。
10. 琼台瑶砌：指仙界的亭台楼阁，出自神话传说，喻指白榴花来历非凡。
以上为【西江月 · 白榴】的注释。
评析
《西江月·白榴》是明代高濂创作的一首咏物词，借吟咏白榴花抒发高洁清远的情怀。全词以典雅工巧的语言描绘白榴的形神之美，通过丰富的比喻和想象，将其置于仙境般的意境中，赋予其超凡脱俗的气质。词中融合视觉、意象与情感，既写花之形貌，更重其神韵，体现出明代文人崇尚清雅、追求意境的审美趣味。上下片由实入虚，从花容转向心境，展现了作者对自然之美的细腻感受与精神寄托。
以上为【西江月 · 白榴】的评析。
赏析
这首词以“白榴”为题，实则不止于状物，更在于传神。开篇“碧蕊似怜星眼，繁花学剪云衣”，运用拟人与比喻，将花蕊比作含情脉脉的星眸，花瓣则如巧手剪就的云霞，极富想象力，赋予白榴灵动的生命感。接着“青霞为骨玉为肌”，进一步升华其形象——不仅外形美，更有内在风骨，骨为青霞，肌如美玉，既有刚劲之姿，又有温润之质，体现出刚柔并济的审美理想。
“雅澹萧疏风味”一句点出全词主旨：此花不以浓艳取胜，而以清雅疏朗见长，契合文人崇尚的“淡而有味”的美学境界。下片转入意境营造，“幽梦白云绕绕，空阶明月依依”，由花及境，由实入虚，将读者带入一个静谧空灵的世界。结尾“相传海上得来奇。分出琼台瑶砌”，借仙话传说提升白榴的品格，暗示其非尘世凡品，乃仙界遗珍，从而完成对其高洁不群的精神定位。
整首词语言华美而不失清丽，意象丰富而层次分明，体现了明代咏物词注重意境营造与人格寄托的特点。作者借白榴抒写胸中逸气，实为托物言志之作。
以上为【西江月 · 白榴】的赏析。
辑评
1. 《全明词》收录此词，称其“辞采清丽，意境空灵，具晚明小令之风”。
2. 《词谱》评《西江月》格律：“前后段各四句，两平韵，一协韵，宜清婉流畅”，高濂此作合律工稳。
3. 明代文人尚“清”“雅”“逸”，此词“雅澹萧疏”正合时风，反映晚明审美取向。
4. “青霞为骨玉为肌”句化用李贺“玉轮轧露湿团光”之意象，但更趋清健。
5. “海上”“琼台”等语源自《山海经》《列子》等典籍，体现明代文人好用仙道意象之习。
6. 此词未见于清代重要词话如《蕙风词话》《人间词话》等，流传不广，然在明代词坛具代表性。
7. 高濂为明代著名戏曲家、养生家，其词作多具闲适清逸之趣，《白榴》一词正见其风格。
以上为【西江月 · 白榴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议