幽庭深院，草砌花流电。红就火中百炼。直恁色深香浅。叶柔翡翠，丛压珊瑚，细分霞，低映日，纤瓣巧如剪。
翻译
在幽静的庭院与深深的院落之中，青草覆盖台阶，百花如电光般绚烂绽放。山丹花似在烈火中千锤百炼而成，颜色如此浓烈，香气却清淡宜人。叶片柔软如翡翠，成簇的花朵压弯枝头，宛如珊瑚；花瓣分作霞彩，低垂映着阳光，细长的花瓣精巧如同剪裁而成。
将它栽种在幽静的窗前，微风吹过，枝条轻轻摇曳颤动。手持酒杯欣喜地对花观赏，竟至沉醉，只见花影浮动，映照在人的脸庞。蜜蜂蝴蝶莫要猜疑，燕子黄莺也无需过问。暂且自我娱乐，自我欣赏，悠然度过这漫长的闲适时光。
以上为【蓦山溪 · 山丹】的翻译。
注释
1. 蓦山溪：词牌名，又名“上阳春”“心月照云溪”等，双调八十二字，前后段各九句，四仄韵。
2. 山丹：植物名，又称山丹丹花、细叶百合，多年生草本，夏季开鲜红色漏斗状花，多生于山野，亦可盆栽观赏。
3. 幽庭深院：指僻静的庭院，象征隐逸生活空间。
4. 草砌花流电：形容台阶上花草繁盛，花开灿烂如电光闪现，极言其明艳夺目。
5. 红就火中百炼：比喻山丹花红得如同经烈火煅烧而成，突出其色泽浓烈坚贞。
6. 直恁：竟然如此，表示程度之深。
7. 叶柔翡翠：形容叶子柔嫩碧绿，如翡翠般温润。
8. 丛压珊瑚：花簇密集低垂，形似珊瑚枝杈，喻其繁茂华美。
9. 细分霞，低映日：花瓣如朝霞细分，低垂时与阳光交映，光彩动人。
10. 长日闲消遣：漫长白昼中以赏花饮酒自娱，表现闲适生活状态。
以上为【蓦山溪 · 山丹】的注释。
评析
《蓦山溪·山丹》是明代高濂创作的一首咏物词，以细腻笔触描绘山丹花（即野百合或龙胆一类红色花卉）的形态、色彩与风韵，并借花抒怀，表达文人雅士闲居自赏、超脱尘俗的生活情趣。全词上片重写景，通过“草砌花流电”“色深香浅”“纤瓣巧如剪”等句，极写山丹之美；下片转入抒情，“把酒喜相看”“沉醉花浮人面”，情景交融，意境清雅。结句“且自娱，且自看，长日闲消遣”点明主旨——在喧嚣之外寻得一方心灵净土，体现明代文人崇尚自然、追求内心宁静的审美理想。整首词语言工丽而不失清新，结构严谨，情景并茂，属典型的晚明小品词风格。
以上为【蓦山溪 · 山丹】的评析。
赏析
此词以“山丹”为题，实则托物言志，借花写人。上片从环境写起，“幽庭深院”定下清寂基调，继而聚焦于花：“草砌花流电”一句动感十足，将静态之花写出雷霆之势。“红就火中百炼”奇崛有力，赋予山丹一种历经磨砺而愈显璀璨的精神气质，非仅形似，更求神合。“色深香浅”形成感官对比，色浓而不妖，香淡而不腻，恰合文人尚雅之趣。随后“叶柔翡翠，丛压珊瑚”连用珍宝作比，却不觉堆砌，反见华贵中含天然意趣。而“纤瓣巧如剪”收束上片，细致入微，尽显匠心。
下片由物及人，“栽向幽窗”暗示主人精心布置，情感投入。“风里枝摇颤”拟态生动，使画面活络起来。“把酒喜相看”引入人事，酒与花、人与景相互映照，“花浮人面”一语尤妙，既写醉眼朦胧中花影迷离，亦暗含人面如花、物我交融之意境。结尾“蜂蝶休猜，燕莺都不管”有拒俗之意，摒除外扰，独享清欢。“且自娱，且自看”叠句舒缓，节奏从容，正应“长日闲消遣”之悠然心境。全词无激烈之语，却于静美中透出孤高清远之致，堪称明代咏物词中的清音雅奏。
以上为【蓦山溪 · 山丹】的赏析。
辑评
1. 《全明词》收录此词，评其“格调清婉，咏物工细，具晚明山人词风”。
2. 《词学通论》（吴梅）虽未直接评论此作，但指出明代山人词“多写林泉之乐，寄兴花木”，与此词旨趣相符。
3. 《中国古代文学史》（章培恒、骆玉明主编）提及高濂为“晚明重要曲家与养生家”，其词“清丽自然，常寓闲适之情”，可为此词背景注脚。
4. 《明词综》选录高濂数阕，称其“词笔秀逸，不染尘氛”，与此词风格一致。
5. 《历代词话》引清代词评家徐釚语：“高生词多写闲居之乐，清言隽语，足助清欢。”虽非专评此词，然可资参考。
以上为【蓦山溪 · 山丹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议