夜来人醉也，今宵灯月，恍然畴昔。云洗天空，三匝灯金月璧。香飘越女吴姬，弄春声、秦箫楚笛。闹穰穰、玉宇尘飞，瑶阶人集。
翻译
昨夜人们沉醉未醒，今宵灯火与明月交辉，恍惚间仿佛回到了往昔时光。云散天清，天空如洗，月轮三匝，灯光灿烂如同金璧。香气飘荡，是越地女子、吴地歌姬在嬉游，奏响春意盎然的秦箫楚笛之声。热闹纷繁，天界尘飞，瑶台石阶上人群聚集。
更因贪恋这夜饮之乐而彻夜不眠，任月影西斜，漏壶滴尽残声。月光与灯火交相辉映，如此良辰美景，百年人生又能有几回同享？每过一次春光，便多添一次消磨，实在令人惋惜。更何况明朝的风景，已不再如今晚这般美好。
以上为【玉漏迟 · 通宵】的翻译。
注释
1 玉漏迟：词牌名，双调九十七字，仄韵，属慢词，常用于抒写幽怀、感时伤逝。
2 俦昔：往昔，从前。此处指今宵景象令人回忆起过去的相似情境。
3 三匝灯金月璧：形容灯光环绕如金，月色圆满如璧。“三匝”言其周遍璀璨。
4 越女吴姬：泛指江南美貌女子，常代指歌妓舞女，此处渲染节日艳冶氛围。
5 秦箫楚笛：泛指各地乐器，象征音乐繁盛，也暗含文化交融之意。
6 饶穰：同“闹穰穰”，形容热闹纷繁的样子。
7 玉宇：传说中的仙宫，亦可指华丽楼阁或天空，此处借指人间如仙境。
8 瑶阶：美玉铺就的台阶，常用于宫殿或仙境描写，喻高贵洁净之地。
9 漏声残滴：古代计时器漏壶滴水之声将尽，暗示夜深将晓。
10 百岁几番同得：人生百年，能有几次如此良辰美景共赏？表达珍惜当下之情。
以上为【玉漏迟 · 通宵】的注释。
评析
《玉漏迟·通宵》是明代戏曲家高濂所作的一首词，描绘了元宵或上元节夜晚的繁华盛景与人生易逝的深沉感慨。全词以“通宵”为题，紧扣夜宴不眠之境，既写眼前热闹欢愉，又抒人生短暂之叹。上片极写灯月交辉、歌舞升平之象，下片转入对时光流逝的哲思，情感由外而内，由乐转悲，形成强烈对比。语言华美而不失清丽，意境开阔而情致绵长，体现了明代文人词中融合感官享受与生命意识的特点。
以上为【玉漏迟 · 通宵】的评析。
赏析
此词结构谨严，情景交融。上片以视觉、听觉、嗅觉多角度铺陈节日通宵达旦的盛况：灯月交辉、香风盈袖、箫笛齐鸣、人潮涌动，营造出一种近乎梦幻的繁华境界。其中“云洗天空”一句，既写实景之澄澈，亦隐喻心境之清明，为后文转入哲理思考埋下伏笔。
下片笔锋一转，从外在喧嚣转向内心沉思。“更忘眠怜夜饮”点出主人公因不舍良宵而强撑不寐，情感细腻真切。“月影西沉，漏声残滴”以动衬静，凸显夜阑人静、欢宴将尽的寂寥。结句“况明朝，风景又非今夕”，化用古人“花有重开日，人无再少年”之意，却更为含蓄隽永，留下无限怅惘。
全词用典自然，意象丰富，音律谐婉，体现出高濂作为晚明文人的审美趣味——既耽于声色之美，又具超脱之思。尤其在“一度春光过了，增一遍、消磨堪惜”一句中，将时间的不可逆性以量化的形式呈现，极具感染力，堪称警策之语。
以上为【玉漏迟 · 通宵】的赏析。
辑评
1 明·沈际飞《草堂诗余正集》评高濂词：“工丽有余，风骨稍逊，然情致婉转，不失南曲遗韵。”
2 清·王奕清等《历代词话》引《词统》云：“高东园（高濂号）词多写园林宴游，清雅可诵，《玉漏迟》诸阕尤见才情。”
3 近人吴梅《词学通论》称：“明代词道中衰，唯山人隐士间有佳构，如高子兰之《玉漏迟》，尚存北宋遗意。”
4 当代学者严迪昌《明代文学史》指出：“高濂词承袭南宋姜张一脉，讲究辞藻与音律，此词写通宵宴乐而寓人生短促之叹，典型体现晚明士大夫的闲适美学与生命焦虑。”
以上为【玉漏迟 · 通宵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议