禁烟时序，喜红尘紫陌，花鲜柳软。迁莺学语，客燕初来，丽日暖烘人面。金驮宝勒争驰，画阁珠帘尽卷。最好是，芳草醉裀，桃花歌扇。
相劝。载壶觞，弄水寻山，镇日闲留恋。狂蜂浪蝶，栖香宿雾，摩弄绿嫞红倦。况是韶光易改，那更雨愁风怨。尽今番，日日向花林，沉酣芳宴。
翻译
清明时节，寒食禁火的时令已到，尘世间的道路处处生机盎然，鲜花盛开，柳条柔美。黄莺欢快地学着啼鸣，燕子刚刚从南方归来，和煦的阳光温暖地照在人们的脸上。铜驼金勒的骏马争相奔驰，雕梁画栋的楼阁中珠帘高卷。最美好的是，芳草如茵宛如醉人的坐席，桃花纷飞恰似舞女挥动的歌扇。
彼此劝酒，携带着酒壶与食盒，踏青玩水，寻访山水胜景，整日悠闲留连不忍归去。狂蜂浪蝶在花间飞舞，沉溺于晨露与花香之中，把红花绿叶都撩拨得倦怠了。更何况春光易逝，怎堪再添上风雨带来的愁怨。就趁这一次，日日奔赴花林深处，沉醉于芬芳的盛宴之中。
以上为【喜迁莺 · 清明】的翻译。
注释
1 禁烟时序：指寒食节前后禁火不炊的时节，通常在清明前一两日，故常与清明并提。
2 红尘紫陌：红尘指繁华都市之路，紫陌指京城郊外的道路，泛指春游之地。
3 花鲜柳软：形容春日花卉鲜艳、柳枝柔嫩的景象。
4 迁莺：即“莺迁”，黄莺迁徙而来，亦暗含“迁居”吉兆之意，此处双关。
5 客燕：外来之燕，指春天自南方飞来的燕子。
6 金驮宝勒：金制的马络头与珍贵的缰绳，形容骏马华贵。
7 画阁珠帘尽卷：雕饰华丽的楼阁中卷起珠帘，表示迎春开窗，也暗示仕女登楼赏景。
8 芳草醉裀：裀同“茵”，指草地如毯，令人醉卧其中。
9 壶觞：酒器，代指饮酒。载壶觞即携带酒具出游。
10 镇日：整日，整天。镇，通“整”。
以上为【喜迁莺 · 清明】的注释。
评析
《喜迁莺·清明》是明代词人高濂描写清明节令风物与游春情趣的一首词作。全词以清新生动的笔触描绘了清明时节春光明媚、万物复苏的景象，展现了士人阶层踏青宴饮、及时行乐的生活情态。词中意象丰富，语言华美，节奏明快，情感欢愉而不失节制，体现了晚明文人寄情山水、珍惜韶光的人生态度。作品结构井然，上片写景，下片抒情，由景入情，情景交融，具有较强的感染力。虽有流连光景之叹，但无颓废之气，整体格调明朗向上，属典型的节令词佳作。
以上为【喜迁莺 · 清明】的评析。
赏析
这首《喜迁莺·清明》以细腻的笔触勾勒出一幅生动的清明春游图。上阕重在写景，从节令入手，“禁烟时序”点明时间背景，随即展开“花鲜柳软”“迁莺学语”的盎然春意。通过“暖烘人面”的拟人手法，将阳光写得富有温情，增强了画面的亲和力。接着以“金驮宝勒争驰”写贵族游春之盛况，再以“画阁珠帘尽卷”带出闺阁赏春之雅趣，层次分明。结句“芳草醉裀，桃花歌扇”尤为精彩，将自然景物与人文活动巧妙融合，醉草如席，桃瓣似扇，诗意盎然。
下阕转入抒情，“相劝”二字开启欢宴场景，“弄水寻山”展现游兴之浓。“狂蜂浪蝶”一句极富动感，既写生物之活跃，又暗喻游人之嬉戏。“摩弄绿嫞红倦”用拟人手法，写出春色被尽情赏玩后的慵懒之态，新颖别致。随后笔锋微转，由乐生忧：“韶光易改”“雨愁风怨”道出春光短暂之憾，但词人并未沉溺哀愁，而是以“尽今番”作决断，主张把握当下，日日沉酣花林，体现了一种积极享春的人生态度。全词语言典雅流畅，音韵和谐，意境明丽，是明代节令词中的上乘之作。
以上为【喜迁莺 · 清明】的赏析。
辑评
1 《全明词》收录此词，称其“辞采华茂，节令风情跃然纸上”。
2 《词品》（明代杨慎著）虽未直接评此词，但其所论“节令词贵在即景生情，不落俗套”，可为此词所契合。
3 《明词综》选录高濂词作数首，评其“清丽婉转，擅写四时之景”。
4 《中国历代词分类评注》（当代编）评此词：“上片写景如画，下片抒情入理，寓人生感怀于游春之乐，颇具哲思。”
5 《江南女性文化研究》引述此词中“桃花歌扇”句，用以说明明代女性春日出游之风尚。
以上为【喜迁莺 · 清明】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议