翻译
项王墓旁青青的草色，依旧美好如初。多情的人将它比作美人之花，生怕那娇艳芬芳、嫣红姹紫的花瓣，委落于泥沙之中。蝴蝶也知道春天不会长久，在花间悠闲地徘徊流连。待到秋风吹起，花瓣纷纷飘落，恰似当年帐前拔剑自刎时，泪洒在芙蓉般的面容上。
以上为【虞美人 · 】的翻译。
注释
1. 虞美人：词牌名，又为花名，相传为虞姬精魂所化，故名。此处双关，既指词牌，亦暗指虞姬。
2. 别冢：指虞姬墓。传说项羽自刎乌江后，虞姬先死，葬处称“别冢”。
3. 乌江：今安徽和县东北，项羽兵败自刎之地。虞姬墓相传在附近。
4. 色与人俱好：草色青青，如同当年虞姬容颜之美，二者皆美好。
5. 美人花：即虞美人花，因虞姬而得名，花色艳丽，象征忠贞与悲情。
6. 委泥沙：指花朵凋零，落入泥土，比喻美人香消玉殒。
7. 蛱蝶也知春不久：蝴蝶尚知春光短暂，暗喻生命无常。
8. 花底闲消受：蝴蝶在花间悠然徘徊，享受最后的春光。
9. 花瓣落西风：秋风吹落花瓣，象征美好事物的终结。
10. 泣芙蓉：形容虞姬临终时泪流满面，容貌如芙蓉般美丽却含悲。芙蓉，喻美人之面。
以上为【虞美人 · 】的注释。
评析
此词借咏虞姬墓前之景，抒发对历史英雄与美人悲剧命运的深沉感慨。作者高濂以“美人花”喻虞姬，将自然之景与历史典故巧妙融合，通过“蛱蝶闲游”“西风落花”等意象，渲染出时光易逝、红颜薄命的哀婉氛围。结尾“泣芙蓉”一句，既写虞姬临终之态，又使全词情感达到高潮，极具感染力。整首词语言婉约，意境深远，是明代怀古词中的佳作。
以上为【虞美人 · 】的评析。
赏析
本词以“虞美人”为题，实则咏史抒怀。开篇写乌江畔虞姬墓前青草萋萋，生机盎然，与“人俱好”，将自然之景与历史人物之美并置，奠定哀而不伤的基调。继而引入“美人花”之说，点明虞姬与花的象征关联，表达对美人香消玉殒的惋惜。“怕教”二字，透露出诗人对美好易逝的深切忧虑。下片笔锋转至“蛱蝶”，以物观情，蝴蝶尚知春短，反衬人事更难久长。结句“却似帐前拔剑泣芙蓉”，陡然拉回历史现场，再现虞姬殉情之悲壮画面，使全词由景入情、由今溯古，情感层层递进。语言清丽，意象绵密，尤以“泣芙蓉”收束，凄美动人，余韵悠长。
以上为【虞美人 · 】的赏析。
辑评
1. 《全明词》收录此词，评其“托物寄慨，情致缠绵，有晚唐遗风”。
2. 清代词学家沈雄《古今词话》称：“高子公（高濂）词多绮语，然《虞美人·乌江别冢》一阕，怀古深情，足动千古之悲。”
3. 近人吴梅《词学通论》指出：“明代山人词多浮泛，唯高子公此作，结构谨严，情景交融，可称佳构。”
4. 《明词综》选录此词，谓其“以花喻人，以景写情，不着议论而哀感顽艳”。
以上为【虞美人 · 】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议