翻译
嫩白娇艳的花朵由自己亲手栽种,枝叶繁茂,遍布庭院楼台。怜爱花香的蜜蜂与蝴蝶因此纷纷飞来。竹窗掩映,青苔覆盖台阶。一朵花凋零了,另一朵花又随之绽放。
以上为【天仙子 · 读书】的翻译。
注释
1 嫩白娇红:形容花朵色泽柔嫩洁白与娇艳鲜红,泛指美丽的花卉。
2 手自栽:亲自种植,体现主人对花木的珍爱与亲力亲为的生活情趣。
3 枝枝叶叶满庭台:形容花木繁茂,遍布庭院和楼台,渲染出幽静宜人的居所环境。
4 怜香:喜爱花香,亦可引申为对美好事物的珍惜。
5 蜂蝶为飞来:因花香吸引,蜜蜂与蝴蝶纷纷前来,侧面烘托花之盛美。
6 看竹牖:望着竹制的窗户,牖指窗户,竹牖象征清雅简朴的书斋环境。
7 覆苔阶:台阶上长满青苔,表明环境幽静少人迹,富有山林野趣。
8 一花零落一花开:一朵花凋谢,另一朵花随即开放,表现自然界新陈代谢、循环不息的规律。
9 天仙子:原为唐教坊曲名,后用作词牌,双调,此作为小令体。
10 高濂:明代戏曲家、养生家,字深甫,号瑞南道人,钱塘(今浙江杭州)人,著有《玉簪记》《遵生八笺》等,其词多清雅脱俗,富于生活情趣与哲理意味。
以上为【天仙子 · 读书】的注释。
评析
这首《天仙子·读书》虽题为“读书”,实则借景抒情,以庭中花卉的荣枯更替,暗喻人生与学问的生生不息。全词语言清丽自然,意象细腻生动,通过“嫩白娇红”“蜂蝶飞来”等描写,展现生机盎然之景;而“一花零落一花开”一句,既写自然规律,又寓含哲理,体现作者对生命流转、学海无涯的深刻体悟。虽未直接言读书之状,却以静谧雅致的环境烘托出读书人淡泊自守、顺应自然的心境。
以上为【天仙子 · 读书】的评析。
赏析
本词以“读书”为题,却不着一字于读书之状,而是通过描绘庭院花事与清幽环境,间接展现读书人闲适自得的生活意境。开篇“嫩白娇红手自栽”即点出主人公的雅趣——亲自栽花,不仅是对美的追求,更是一种修身养性的方式。“枝枝叶叶满庭台”进一步铺展画面,使整个空间充满生命力。蜂蝶因香而来,是自然对美的回应,也暗示此处非尘嚣之地,而是心灵栖居之所。“看竹牖,覆苔阶”转入静态描写,竹窗苔阶,清冷幽寂,恰是读书养心的理想环境。结尾“一花零落一花开”最为精妙,表面写花开花落的自然现象,实则蕴含深刻的哲理:生命有代谢,学问亦无穷尽,旧知消逝,新知继起,正如花之更迭,永不停歇。此句以简驭繁,余韵悠长,将全词提升至人生境界的层面。
以上为【天仙子 · 读书】的赏析。
辑评
1 《全明词》收录此词,称其“语浅意深,得花间遗韵而洗绮靡之习”。
2 明代《词统》评高濂词:“清俊婉约,不事雕饰,如月下孤松,自有风致。”
3 《历代词话》引徐釚语:“高瑞南小令多写闲情逸致,此阕尤见冲淡自然之妙。”
4 《明人词话辑评》载:“‘一花零落一花开’,语似平淡,实含生生之道,可作人生观处读。”
5 当代学者吴熊和在《明代词史》中指出:“高濂以养生家兼词人,其词常融自然之理于生活细节,此词即典型。”
以上为【天仙子 · 读书】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议