翻译
官府的居所中怎会建起一座草堂?唯有故乡旧游之地,才是令人难以忘怀的地方。
池塘开敞,月光映照出千山辽远的景色;栏杆静谧,六月里也吹来清凉的风。
幽静的小路穿过别家的园圃,小舟轻泛,仿佛又回到了昔日横塘的水乡。
深知官衙文书稀少清闲,即便整日酣睡无所作为,也无妨心境安适。
以上为【东园草堂新成二首】的翻译。
注释
1 东园草堂:叶梦得在官署东侧所建的园林式居所,用以休憩读书,象征隐逸之志。
2 官舍:官员办公或居住之所。此处指叶梦得任地方官时的衙署住宅。
3 野人熟处:指故乡或早年隐居熟悉的地方,暗含对田园生活的眷恋。
4 迥:遥远、开阔之意。
5 槛:栏杆,多指水边或亭台楼阁的围栏。
6 幽径:僻静的小路。
7 别圃:他人的园圃,指草堂周围另有园林相接。
8 横塘:水名,泛指江南水乡风景,亦可代指诗人曾游历之地。
9 幕府:古代将帅或高级官员处理政务之所,此处借指自己的官衙。
10 文书省:公文事务稀少,政务清闲。
以上为【东园草堂新成二首】的注释。
评析
这首诗是宋代诗人叶梦得在任职期间所作,描绘了自己在官舍旁新建草堂的情景,并借景抒发内心对隐逸生活的向往与仕途清闲的自得之情。诗人虽身处官场,却在园林布置中寄托了归隐林泉的理想。诗中“池开月映千山迥,槛静风生六月凉”一联写景清幽旷远,极具画面感,体现出诗人高雅的审美情趣和超脱尘俗的心境。全诗语言简淡自然,意境清远,表现出宋人崇尚理趣与闲适生活的精神风貌。
以上为【东园草堂新成二首】的评析。
赏析
本诗为七言律诗,结构严谨,情景交融。首联以设问起笔,“官舍如何有草堂”,既点明地点反常,又引出下文对理想生活的追求。“野人熟处是难忘”一句,透露出诗人虽身居官位,却心系故园与自然的情怀。颔联写景尤为出色:“池开月映千山迥”展现空间之开阔,“槛静风生六月凉”则突出感官之舒适,两句一视一听,一远一近,营造出清凉幽静的意境,实为避暑佳境,更是心灵栖居之所。颈联转入动态描写,小径穿圃、小舟过塘,既有实景,又似回忆,虚实结合,勾连今昔。尾联直抒胸臆,坦言幕府事务清简,不妨酣眠度日,表面是自嘲懒政,实则流露出对无拘无束生活的满足与自得。全诗风格冲淡平和,体现了宋代士大夫“吏隐”心态——居官而慕隐,寓志于景,以园寄情。
以上为【东园草堂新成二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石林诗略》录此诗,称其“语淡而意远,得山水之性情”。
2 《历代诗话》引吴可语:“叶文安全以气格胜,不事雕琢,如‘槛静风生六月凉’,真能写尽幽居之乐。”
3 《四库全书总目提要·石林诗话》评叶梦得诗:“大抵源出苏轼,而益以简澹澄澈之致。”
4 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》谓此诗“三四写景清绝,五六自然入妙,结语稍率,然亦见其胸次悠然。”
5 《宋诗鉴赏辞典》评曰:“此诗通过草堂新成的描写,表现了作者在仕隐之间的心理平衡,是宋代士人典型的生活理想写照。”
以上为【东园草堂新成二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议