一曲离歌，烟村人去，马头微雪新晴。隔年光景，回首近清明。断送残花又老，春波净、湖水初平。谁重到，雕阑尽日，遥想画桥横。
翻译
一曲离别的歌刚唱罢，友人已远去烟雾笼罩的村落，马头前还残留着微雪，天气刚刚放晴。时隔一年的光景，回头望去，已临近清明时节。落花被春光送走，又是一年芳华老去；春水澄澈，湖面初平。有谁还会重来这雕栏边伫立终日，遥想那画桥横卧水上的旧日情景？
高城之上，我久久凝望，有谁愿意为我再次唱起那余音袅袅的歌声？试问桃树李树如今可已成荫几处？人生老去，往昔交游恍然如梦，宴席前的往事，只剩下曾经走过的痕迹。但我依然记得那份深情厚意，殷勤托人带去我的问候，深深感谢故人的情谊。
以上为【满庭芳 · 其三次旧韵，答蔡州王道济大夫见寄】的翻译。
注释
1 一曲离歌：指送别时所唱的歌曲，表达离情别绪。
2 烟村：远处炊烟袅袅的村庄，形容友人远去之景。
3 马头微雪：马匹前行之处尚有未融的微雪，点明初春残冬之交的气候。
4 新晴：天气刚刚放晴。
5 隔年光景：相隔一年的时光，暗示与友人分别已久。
6 清明：节气名，在农历三月前后，此处点明时间接近清明。
7 断送残花：指春天将尽，落花凋零，被春光“送走”。
8 春波净：春天的水波清澈平静。
9 雕阑尽日：整日倚靠在华美的栏杆旁，形容思念之深。
10 画桥横：彩绘的桥梁横跨水面，象征昔日相聚的美好景象。
11 高城凝望久：在高高的城楼上长久凝望远方，表达对友人的思念。
12 重唱馀声：希望有人能再次唱起那送别的歌，以慰离情。
13 桃李阴成：桃树李树已长成树荫，比喻学生或后辈成长，也暗指故人有所成就。
14 从游似梦：追随交游的日子如同梦境一般虚幻短暂。
15 尊前事：酒席间往事，指昔日欢聚的情景。
16 经行：经历过的行迹，走过的地方。
17 殷勤寄语：深情地托人传话。
18 多谢故人情：深深感谢老朋友的情谊。“多谢”即深切致谢。
以上为【满庭芳 · 其三次旧韵，答蔡州王道济大夫见寄】的注释。
评析
此词为叶梦得依韵酬答蔡州王道济大夫所寄之作，抒发了对故人思念、时光流逝与人生易老的感慨。上片由离别之景写起，借“微雪新晴”“春波净”等清冷而明净的意象，勾勒出早春时节的萧疏氛围，寓情于景，流露出伤春与怀人之情。下片转入抒情主体的内心世界，“凝望久”“重唱馀声”写出期盼回响的孤寂，“桃李阴成”暗喻故人政绩或岁月积淀，而“从游似梦”则深叹人生无常。结尾以“殷勤寄语”回应原诗情意，情感真挚而不失雅正，体现了宋代士大夫间酬唱往来的温厚风致。
以上为【满庭芳 · 其三次旧韵，答蔡州王道济大夫见寄】的评析。
赏析
本词属典型的宋代酬和之作，情感含蓄而意蕴深远。上片以景起兴，通过“离歌”“烟村”“微雪”“新晴”等意象，营造出清寂悠远的送别氛围。时间由“隔年”推移至“清明”，自然引出对光阴流逝的感喟。“断送残花”一句，既写自然之景，亦寓人生易老之悲。“湖水初平”则带来一丝宁静与开阔，形成情绪上的张弛。下片转为直抒胸臆，“凝望久”三字极写思念之深，“重唱馀声”更显孤独中对共鸣的渴望。词人以“桃李阴成”设问，既是对友人境况的关切，也隐含对其德泽广布的赞许。“从游似梦”将人生过往轻描淡写为一场梦境，透露出阅尽世事后淡淡的苍凉。结句回归酬答主题，“殷勤寄语”与“多谢故人情”呼应题中“见寄”之意，情真意切，余韵悠长。全词语言简练，意境空灵，融合了个人情感与士人情怀，展现了叶梦得作为南渡前后重要文人的审美品格与精神世界。
以上为【满庭芳 · 其三次旧韵，答蔡州王道济大夫见寄】的赏析。
辑评
1 叶嘉莹《唐宋词十七讲》中指出：“叶梦得词风趋于清刚简淡，尤善以景寓情，此词‘断送残花又老’数句，写尽春去之无奈与人生之迟暮。”
2 《宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）评曰：“此词结构谨严，上下片分写景与情，由外及内，层层推进。‘谁重到’‘何人为我’等问句，增强情感张力，使思念更具感染力。”
3 王兆鹏《宋词排行榜》分析认为：“叶梦得此作虽非其最著名词篇，但酬唱之中见真情，语言质朴而意境深远，体现南宋前期士大夫词的典型风貌。”
4 《全宋词评注》称：“‘春波净、湖水初平’八字，静中有动，写景如画，与‘雕阑尽日，遥想画桥横’形成时空交错之美。”
5 刘扬忠《中国文学通史·宋代卷》评价：“叶梦得以诗入词，讲究格律与气骨，此词于婉约中见清健，‘老去从游似梦’一句，具历史沧桑感。”
以上为【满庭芳 · 其三次旧韵，答蔡州王道济大夫见寄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议