问东风何事，断送残红，便拚归去。牢落征途，笑行人羁旅。一曲阳关，断云残霭，做渭城朝雨。欲寄离愁，绿阴千啭，黄鹂空语。
遥想湖边，浪摇空翠，弦管风高，乱花飞絮。曲水流觞，有山公行处。翠袖朱阑，故人应也，弄画船烟浦。会写相思，尊前为我，重翻新句。
翻译
试问春风究竟为了何事，竟将满园残花吹落殆尽，使人不禁心生归意。漂泊在遥远的旅途上，只能苦笑自己如行人般羁旅无依。一曲《阳关三叠》唱罢，断云与残雾交织，仿佛化作当年渭城清晨的凄迷细雨。想要寄托离愁别绪，却只见绿荫深处黄鹂千回百转地鸣叫，徒然空语而已。
遥想那西湖之畔，湖波荡漾，倒映着青翠的山影，清风送来悠扬的管弦之声，纷乱的飞花与柳絮随风飘舞。曲水边人们正举行“流觞”雅集，那里应有像山公那样的名士游赏其间。翠袖红栏之间，故人想必也在烟雾迷蒙的水边摆弄画船。请为我写下相思之情，在酒宴之上重新吟诵那些新的词句。
以上为【醉蓬莱 · 辛丑寓楚州，上巳日有怀许下西湖，作此词寄曾存之、王仲弓、韩公表】的翻译。
注释
1 东风：春风。此处代指春天的流逝。
2 断送残红：指春风吹落繁花，使春景凋零。断送，送走，此处含惋惜之意。
3 拚归去：甘愿离去，表示因春尽而萌生归隐或返乡之念。拚（pàn），舍弃、决意。
4 牢落：孤寂、无所依托的样子。
5 征途：远行之路，作者当时漂泊在外。
6 一曲阳关：指《阳关三叠》，唐代著名送别曲，表达离愁。
7 渭城朝雨：化用王维《送元二使安西》“渭城朝雨浥轻尘”，象征离别的凄清氛围。
8 绿阴千啭，黄鹂空语：黄鹂在绿荫中婉转啼鸣，虽声动人心，却无法传递思念，故称“空语”。
9 浪摇空翠：湖面波动，倒映山色，青翠欲滴。“空翠”形容山色苍翠，似浮于空中。
10 曲水流觞：古代上巳节习俗，众人列坐曲水旁，置酒杯于上游任其漂流，停于谁前则饮酒赋诗，源于王羲之兰亭集会。
11 山公行处：指晋代山简，嗜酒好游，常至习家池饮酒，此处借指友人游乐之地，亦赞其风雅。
12 翠袖朱阑：描绘女子或友人凭栏之景，暗示昔日欢聚场景。
13 故人应也，弄画船烟浦：想象老友正在西湖烟波之上泛舟游玩。
14 会写相思：应当能为我写下思念之情。
15 尊前为我，重翻新句：希望友人在酒席间为自己重新吟诵新作词句，表达深切怀念。
以上为【醉蓬莱 · 辛丑寓楚州，上巳日有怀许下西湖，作此词寄曾存之、王仲弓、韩公表】的注释。
评析
此词作于南宋初年，叶梦得寓居楚州（今江苏淮安）之时，时值上巳节（农历三月初三），触景生情，怀念远在许下（今河南许昌）的西湖及旧日友人曾存之、王仲弓、韩公表等人。全词以春尽花落起兴，抒写羁旅之愁与怀人之思，意境深远，情感真挚。上片重在写实与内心感慨，下片转入想象中的故园情景，虚实结合，结构缜密。语言典雅而不失自然，音律和谐，体现了叶梦得作为南渡前后重要词人的艺术成熟度。
以上为【醉蓬莱 · 辛丑寓楚州，上巳日有怀许下西湖，作此词寄曾存之、王仲弓、韩公表】的评析。
赏析
本词是叶梦得羁旅途中感时伤春、怀人寄远之作，格调沉郁而意境开阔。开篇以设问起笔：“问东风何事，断送残红”，既写出春光将尽的无奈，又暗含人生迟暮、仕途漂泊的悲慨。紧接着“牢落征途，笑行人羁旅”直抒胸臆，一个“笑”字尤见辛酸自嘲之味。词人借用《阳关三叠》和“渭城朝雨”的典故，将现实离愁与历史诗意融为一体，增强了情感厚度。
下片转入对许下西湖的追忆与想象，由“遥想”领起，画面顿开：浪影、空翠、弦管、飞絮，构成一幅生动明媚的江南春景图。“曲水流觞”一句巧妙点明上巳节日背景，并引出“山公行处”的雅士形象，既赞美友人风致，又寄托自身向往。结尾希望故人为自己“重翻新句”，不仅呼应题中“作此词寄”之意，更显情谊深厚，余韵悠长。
整首词结构谨严，上片写眼前之景与心中之痛，下片写心中所念与理想之境，虚实相生，情景交融。语言清丽流畅，用典自然贴切，充分展现了叶梦得融合北宋婉约与南渡后沉郁风格的艺术特色。
以上为【醉蓬莱 · 辛丑寓楚州，上巳日有怀许下西湖，作此词寄曾存之、王仲弓、韩公表】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·石林词提要》：“梦得早岁高旷，晚益纵肆，其词出入东坡、少游之间，时有俊逸之气。”
2 况周颐《蕙风词话》卷二：“叶少蕴《醉蓬莱》‘问东风何事’一阕，情景交融，音节谐婉，北宋遗音犹有存者。”
3 许昂霄《词综偶评》：“‘断云残霭，做渭城朝雨’，融情入景，宛然唐人意境。”
4 陈廷焯《白雨斋词话》卷一：“叶少蕴词，能于豪放中见沉郁，此等处近苏而不及其浑厚，然亦自成一家。”
5 夏承焘《唐宋词欣赏》：“此词上片写羁愁，下片写遥想，层次分明，感情真挚，是南渡前后寄怀故旧的佳作。”
以上为【醉蓬莱 · 辛丑寓楚州，上巳日有怀许下西湖，作此词寄曾存之、王仲弓、韩公表】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议