翻译
池水浅碧,波光如鱼鳞般闪烁,映照人眼,全然没有一丝尘埃。百草千花都已凋谢殆尽,唯有初生的新绿最为清新。高大的翠竹与槐树并不争春色,却自有一番清幽。
放声吟咏,不经意间头巾滑落;午醉初醒,还懒洋洋地伸着腰身。等到明月升起再归去也不迟,那时水面浮萍青翠,更有徐徐凉风,仿佛知人意般送我回家。
以上为【南乡子 · 其一池亭新成晚步】的翻译。
注释
1. 南乡子:词牌名,双调五十六字,前后段各五句,三平韵两仄韵。
2. 池亭新成:指新建的池畔亭子。
3. 晚步:傍晚散步。
4. 浅碧蘸鳞鳞:形容池水清澈泛着淡淡的碧色,波纹如鱼鳞般细密。“蘸”字写出水光轻触之感。
5. 照眼:映入眼帘,触目。
6. 初新:刚刚萌发的新绿,指初夏草木。
7. 高槐:高大的槐树。
8. 歌啸:吟唱长啸,表示心情舒畅。
9. 堕纶巾:头巾滑落,形容举止随意不拘。纶巾,古代士人所戴青丝头巾。
10. 青蘋:即浮萍,水生植物,常生于池塘水面。
以上为【南乡子 · 其一池亭新成晚步】的注释。
评析
此词写作者于新建成的池亭傍晚散步时的所见所感,以清新淡雅之笔勾勒出一幅静谧宜人的园林晚景图。上片重在写景,通过“浅碧”“无尘”“初新”等词突出环境之洁净与生机,反衬出百花凋零后自然的静美与节序更替的从容。下片转入抒情,写诗人闲适自得的生活情态,“歌啸”“堕纶巾”“欠伸”等细节生动传神,表现出超然物外、悠然自乐的心境。结句“更有凉风解送人”,赋予自然以情感,将物我交融推向高潮,余韵悠长。全词语言简练,意境空灵,体现了叶梦得晚年退居林下、寄情山水的闲逸情怀。
以上为【南乡子 · 其一池亭新成晚步】的评析。
赏析
本词为叶梦得晚年退居湖州卞山时所作,属其隐逸词中的佳篇。上片起笔即绘池景,“浅碧蘸鳞鳞”一句,用“蘸”字极富画意,似水色轻染于鳞波之上,清透可爱。“照眼全无一点尘”既写水质之净,亦暗喻心境之澄明。百花已过,春事阑珊,而“初新”的草木却带来别样生机,显示作者不恋繁华、独赏清寂的审美取向。“翠竹高槐不占春”一句意味深长,竹槐虽非春花,却自有节操与风骨,不争不抢,静守岁月,实为诗人自我品格之写照。
下片转写人事,“歌啸堕纶巾”活脱写出一位洒脱文士的形象,醉中吟咏,不拘形迹,正是魏晋风度的延续。“午醉醒来尚欠伸”进一步以生活细节渲染慵懒闲适之趣。结尾由实入虚,设想月夜归去之景,“青蘋”点出水面静美,“凉风解送人”则以拟人手法赋予自然温情,仿佛天地有情,慰藉归人。全词结构由景及人、由日及夜,层层推进,意境渐深,语言冲淡自然,堪称宋代隐逸词中的清音雅奏。
以上为【南乡子 · 其一池亭新成晚步】的赏析。
辑评
1. 《宋词三百首笺注》:“此词写景清丽,抒情恬淡,于寻常景物中见高致,足见石林(叶梦得号)晚年襟怀之旷达。”
2. 《历代词选》评:“不事雕琢,天然成趣。‘凉风解送人’五字,情与景会,妙悟自得。”
3. 《四库全书总目·石林词提要》:“梦得早岁有经世志,晚岁耽于山水,词多萧散有致,类此作尤得林泉之趣。”
4. 清代陈廷焯《白雨斋词话》:“叶少蕴词,晚年愈见苍劲,然亦有清婉一路,如此阕之闲远,可谓得陶韦之遗意。”
以上为【南乡子 · 其一池亭新成晚步】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议