翻译
千年历史的石头城，高耸突兀，真如猛虎盘踞。
经历浩劫战火之后，依然留存着旧日的遗迹。
大江翻涌洪涛，奔腾汹涌不可阻挡。
空荡的城池唯有潮水寂寞往来，夕阳西下，独自向东流去。
登高凭吊古迹，心生哀思，俯视之下思绪万千。
我的儿子勇气超过我，清晨即起，穿越泥泞之地。
他说要收复中原故土，眼下尚无暇讨论割据之事。
功名到底属于何人？我已年老，姑且自我宽慰。
将来报效国家的心志，或许还能借助前人的谋略。
不必讥笑我今日颓然之态，既然内心已饱含忠愤，又何须再求酒食之饱？
以上为【雨夜与模论中原旦起模与徐惇济】的翻译。
注释
1. 石头城：指南京，三国时孙吴所筑，为六朝都城，地势险要，有“钟山龙蟠，石头虎踞”之称。
2. 突兀：高耸突出的样子。
3. 真虎踞：形容地势雄险，如猛虎蹲伏，典出诸葛亮称南京地形“钟山龙蟠，石头虎踞，此帝王之宅”。
4. 劫火：佛教语，指毁灭世界的灾火，此处喻指战乱兵燹。
5. 大江：指长江。
6. 腾踏：形容波涛汹涌奔腾之势。
7. 蓐食：早晨未起身即进食，形容出发匆忙。
8. 沮洳：低湿泥泞之地，此处指行路艰难。
9. 抚中原：收复中原失地，指南宋对北方领土的渴望。
10. 前箸：典出张良“借前箸以筹”，意为借用他人谋略，此处指继承前人恢复大计。
以上为【雨夜与模论中原旦起模与徐惇济】的注释。
评析
此诗为宋代叶梦得所作，题中“雨夜与模论中原旦起模与徐惇济”表明写作背景是在一个雨夜与友人探讨恢复中原大业，次日清晨其子（模）与徐惇济同行出发。全诗融怀古、抒情、言志于一体，既有对六朝故都金陵（石头城）衰败景象的感怀，也寄托了诗人虽处暮年却未忘国事的深沉情怀。诗中“吾儿勇过我”一句尤为动人，既显家国传承，又反衬自身老迈而志未酬的悲慨。结尾以“无为笑颓然，已饱安用饫”作结，表达精神上的充实远胜物质满足，凸显士大夫的节操与信念。
以上为【雨夜与模论中原旦起模与徐惇济】的评析。
赏析
本诗以苍茫的历史视野开篇，借“石头城”的雄峙与劫后残存，勾勒出一种沉郁厚重的时代氛围。首四句写景寓情，将地理形胜与历史沧桑结合，奠定全诗悲壮基调。中间“大江转洪涛”至“日暮独东去”，以自然景象的永恒流动反衬人事的兴废无常，意境开阔而凄清。诗人登临吊古，思绪千重，由外景转入内心世界。“吾儿勇过我”一转，引入现实人物与行动，使诗意由虚入实，展现出家国责任的代际传递。其子旦起穿泥赴国事，与诗人老而自恕形成对比，更显赤诚与无奈交织的情感张力。末段以“报国心”“借前箸”表明志节不灭，虽身退而心未已。结句“已饱安用饫”意味深长，精神之“饱”超越肉体之“饫”，体现儒家士人内在价值的坚守。全诗语言简劲，结构严谨，情感层层递进，是南宋士大夫忧国抒怀的典型之作。
以上为【雨夜与模论中原旦起模与徐惇济】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·石林诗钞》评叶梦得诗：“气体高朗，风骨凛然，多有关于时事之作。”
2. 《历代诗话》引吕本中语：“石林（叶梦得号）在南渡后，议论慷慨，每以恢复为念，其诗亦多激楚之音。”
3. 《四库全书总目·石林诗话提要》云：“梦得早岁工词，晚节耽理，然其诗气格遒上，无晚唐纤仄之习。”
4. 清代纪昀评此诗所在组诗曰：“登览怀古，不忘君国，有风人之遗，非徒作感慨者比。”
5. 近人陈衍《宋诗精华录》选录叶梦得数首，称其“能合苏黄之长，而归于醇正，南渡后一家。”
以上为【雨夜与模论中原旦起模与徐惇济】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议