翻译
像蛇和猪一样的贼寇怎知天道,竟敢在城郊猖狂逞凶;值得欣喜的是我军奋勇激战,扫荡了敌人的腥膻之气。
请速速传递捷报,如同当年破羌的文书飞传;得胜归来的路上,还将经过昔日征虏将军驻节的亭台。
历经艰难战事,鬓发愈加斑白;但放怀于世外,双眼终究仍见清朗光明。
残花虽落,却未辜负山岩边的旧约;更期待前方战火再起,焚烧老上单于的庭帐。
以上为【淮西军大破贼兵连六告捷喜成口号二首】的翻译。
注释
1 淮西军:指南宋驻守淮西地区的军队,为抗金前线重要力量。
2 蛇豕:比喻凶残如蛇猪般的敌人,此处指金兵或叛军。
3 阚近坰:阚,音kàn,窥视、侵犯之意;近坰,指京城或重镇附近的郊野。
4 鏖战:激烈战斗。
5 膻腥:指北方游牧民族的气味,代指金人,带有贬义。
6 破羌帖:指汉代赵充国破羌后奏报朝廷的文书,此处借指捷报。
7 征虏亭:古地名,相传为东汉征虏将军祭旗之处,象征军事胜利。
8 多难兵间头更白:战乱频繁,军中奔波使头发变白,形容忧国劳心。
9 放怀物外眼终青:超脱世俗纷扰,眼界依然清明,“青眼”喻正视与希望。
10 老上庭:指匈奴老上单于的王庭,此处借指金人统治中心,表达收复失地之志。
以上为【淮西军大破贼兵连六告捷喜成口号二首】的注释。
评析
此诗为叶梦得在宋代淮西军事胜利后所作的两首“口号”诗之一,充满激昂的爱国情怀与对将士奋战的赞颂。诗人以历史典故映照现实战功,既表达对敌寇的鄙夷,又抒发对国家中兴的期盼。全诗气势雄健,语言凝练,融合了现实战况与个人感怀,在悲慨中见豪情,展现了南宋士大夫在国难之际的精神风貌。
以上为【淮西军大破贼兵连六告捷喜成口号二首】的评析。
赏析
本诗采用七律形式,结构严谨,情感层层递进。首联以“蛇豕”起笔,形象刻画敌寇之丑恶,反衬出“鏖战扫膻腥”的正义与壮烈。颔联用“破羌帖”“征虏亭”两个历史典故,将现实胜利置于汉代边功的传统之中,增强历史厚重感,也暗含对将领建功立业的期许。颈联转入诗人自身,由外在战功转向内心感慨,“头更白”与“眼终青”形成对比,展现历经磨难而不改其志的士人风骨。尾联以景结情,“花残”象征时局凋敝,然“不负岩边约”表明坚守信念,“焚老上庭”则寄寓反击复仇之志,余韵悠长,豪气凛然。全诗融叙事、抒情、议论于一体,风格刚健沉雄,是南宋抗战诗歌中的佳作。
以上为【淮西军大破贼兵连六告捷喜成口号二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石林诗钞》称:“梦得诗多慷慨任气,有干将莫邪之锐,尤善以汉唐故事入诗,不滞不浮。”
2 《历代诗话》引吴可语:“叶文叔(梦得)诗句如‘归路还经征虏亭’,气象宏阔,非徒作叫嚣语者比。”
3 《四库全书总目·石林诗话提要》云:“梦得早岁工诗,晚益豪迈,其言多关军国大计,非吟风弄月之比。”
4 清代纪昀评曰:“此等诗有忠愤之气贯乎其间,虽格律未极精严,而精神踔厉,足励人心。”
5 《宋诗鉴赏辞典》指出:“诗中‘破羌帖’‘征虏亭’等语,不仅用典贴切,且赋予现实胜利以历史纵深感,提升了诗歌的格局。”
以上为【淮西军大破贼兵连六告捷喜成口号二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议