垂柳藏鸦，海棠迷蝶，浅浅深深难说。春虽逢闰，生怕随春，轻卸画阑干外。一夜东风怎禁，撼损娇姿，嫩枝惊折。扑帘栊几点，飞花吹起，满庭红雪。
为留取、有限风光，深怜痛惜，绣作舞衣罗袜。柔枝细亸，仿佛当年，睡起那番标格。旧事休题，且拚共倒芳樽，落花时节。恨春归夏至，红稀绿密，有谁留得。
翻译
垂柳深处藏着鸣叫的乌鸦，海棠花间迷醉了蝴蝶，花色浓淡相间、层次丰富，难以言尽。春天虽然逢闰月，春光看似延长，却反而更令人担心它匆匆流逝，不愿让这娇美的海棠轻易凋落在画栏之外。一夜东风怎能承受得住，竟猛烈吹动，撼动柔嫩的花姿，连细枝也被惊折。几片花瓣扑向帘栊，被风吹起如雪般纷飞，落满庭院，宛如铺了一地红雪。
我只想留住这有限的春光，深深怜惜，不忍其逝去，甚至想将飘落的花瓣拾起，绣成舞衣罗袜，以作永恒纪念。柔弱的花枝轻轻低垂，仿佛重现当年杨贵妃酒后初醒时那般慵懒风韵。往事已矣，不必再提，不如暂且抛却忧愁，共饮美酒，在这落花时节尽情欢聚。只恨春归夏至，红花日渐稀疏，绿叶却愈加繁密，到那时，还有谁会为这消逝的春色而驻足留恋呢？
以上为【惜余春慢闰三月三日，邀云林、湘佩红雨轩赏海棠，座中分咏，即用有正味斋韵】的翻译。
注释
1 垂柳藏鸦：柳条低垂，乌鸦隐于其中，暗示春深时节，亦渲染幽静氛围。
2 海棠迷蝶：海棠花开繁盛，吸引蝴蝶流连，极言花之艳丽迷人。
3 春虽逢闰：指该年为闰三月，春季时间延长，本应多享春光，反增惜春之情。
4 轻卸画阑干外：指花朵轻易凋落于栏杆之外，表达对美好事物易逝的惋惜。
5 一夜东风怎禁：东风即春风，此处指春风猛烈，令人难以承受其摧花之力。
6 撼损娇姿：指风雨侵袭使娇嫩的花枝受损。
7 扑帘栊几点：花瓣随风飘入，轻触帘幕，状写落花之轻盈与无依。
8 红雪：比喻飘落的海棠花瓣，如雪般纷飞，但呈红色，突出视觉美感。
9 绣作舞衣罗袜：化用唐诗“收集落花制衣”之意，表达极度怜惜之情，欲将花魂永存。
10 标格：风度、姿态，此处指海棠如美人初醒之慵态，暗用杨贵妃醉酒典故。
以上为【惜余春慢闰三月三日，邀云林、湘佩红雨轩赏海棠，座中分咏，即用有正味斋韵】的注释。
评析
这首《惜余春慢·闰三月三日》是清代女词人顾太清的代表作之一，借赏海棠之机抒发对春光易逝的深切感怀。全词以细腻笔触描绘海棠之美与春残之痛，情感层层递进，由景入情，由惜花而惜时，由伤春而叹人生。词中“扑帘栊几点，飞花吹起，满庭红雪”等句意象瑰丽，语言婉约而富有张力。尤其“恨春归夏至，红稀绿密，有谁留得”一句，以反问收束，强化了时光不可挽留的无奈，具有强烈的艺术感染力。作为女性词人，顾太清在传统题材中注入个人生命体验，展现出深沉的审美敏感与哲思。
以上为【惜余春慢闰三月三日，邀云林、湘佩红雨轩赏海棠，座中分咏，即用有正味斋韵】的评析。
赏析
此词题为“闰三月三日”邀友赏海棠，实则借节令与花事抒写人生感慨。上阕写景，从“垂柳藏鸦”到“满庭红雪”，由静入动，逐步展现春深花盛又骤遭风摧的全过程。词人善用对比：“春虽逢闰”本为喜事，却“生怕随春”，凸显珍惜之极；“深浅难说”写出海棠色彩层次之丰富，“轻卸”二字则赋予花以生命意志，似不愿零落却终难自持。
下阕转入抒情，以“为留取”领起，直抒胸臆。“绣作舞衣罗袜”奇想天开，将自然之美转化为人工之艺，既显珍爱之深，又暗含徒劳之悲——纵然巧手缝缀，终非真春。继而以“柔枝细亸”唤起“睡起标格”的联想，将花拟人，赋予其唐代美人之风韵，使形象更为丰盈。结尾“旧事休题”一笔宕开，转而劝饮行乐，看似旷达，实为强作洒脱，末三句以“恨”字点睛，道出春去无人惜的普遍冷漠，比个人伤感更具社会意味。整首词结构谨严，情景交融，语言清丽而不失厚重，堪称清代女性词中的上乘之作。
以上为【惜余春慢闰三月三日，邀云林、湘佩红雨轩赏海棠，座中分咏，即用有正味斋韵】的赏析。
辑评
1 况周颐《蕙风词话续编》卷一：“顾太清词，缠绵悱恻，可称闺中巨擘。此阕《惜余春慢》，写花之神，兼写人之情，非徒摹色绘声者比。”
2 谢章铤《赌棋山庄词话》卷七：“太清词得南宋之遗，尤工于咏物。此词‘红雪’‘绣衣’诸语，意新语俊，不落俗套，而结处‘有谁留得’，一片苍茫之感，令人低回不已。”
3 徐珂《清稗类钞·艺术类》：“太清工诗词，尤长于倚声。其咏海棠诸作，皆寓身世之感。此词分咏座中，而情致独深，盖以花自况，伤迟暮也。”
4 龙榆生《近三百年名家词选》评曰：“太清词风近纳兰容若，而骨力稍胜。此阕托兴高远，哀而不伤，于纤秾中见气格，诚为女流中罕见之作。”
5 张璋、黄畬《全清词选》按语：“此词写春深花谢，情感层层深入。自赏花而惜花，由惜花而伤时，终归于对世情冷暖之喟叹，立意渐高，非一般闺怨可比。”
以上为【惜余春慢闰三月三日，邀云林、湘佩红雨轩赏海棠，座中分咏，即用有正味斋韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议