翻译
在青翠竹林的浓荫之下,内心清净安然,静坐参禅无需多言。岩畔野花自开自落,山涧小草随风摇曳,任其自然生灭,绝不妄加评议、喋喋不休。
西方极乐世界究竟在何处?通往长安的道路遥远难至,不如就在此处安心歇息。只要彻底扫除一切杂念妄想,本性的灵光自然圆满显现;真正的佛法本质,本来就是不生不灭、超越言语的。
以上为【广寒秋题慈相上人竹林晏坐小照】的翻译。
注释
1 琅玕:原指美玉,此处比喻翠绿如玉的竹子。古诗文中常用“琅玕”代指竹林。
2 是心清净:指修行者内心无染无著,契合佛法中“清净心”之义。
3 晏坐:安静地坐禅,佛教修行方式之一,即静坐冥想。
4 了无余说:意为无需再多言语,一切尽在不言中,体现禅宗“不立文字”之旨。
5 岩花涧草任风吹:描写自然景象自在运行,暗喻万物无常、任运自然的佛理。
6 纷纷饶舌:指世人多言妄语,执着于分别议论,违背清净之道。
7 西方何处:指佛教中的西方极乐世界,为阿弥陀佛所居净土。
8 长安道远:长安象征世俗权力中心或修行目标之地,此处借指成佛之路遥远艰难。
9 且向这边休歇:“这边”指当下竹林晏坐之处,劝人不必外求,当下即是安身立命之所。
10 扫除一切性光圆:唯有去除妄念执着,本具佛性之光明才能圆满显现。
11 本来法、无生无灭:出自佛教根本教义,诸法实相本自寂灭,不生不灭,非造作而成。
以上为【广寒秋题慈相上人竹林晏坐小照】的注释。
评析
此词为顾太清题赠慈相上人画作《竹林晏坐小照》所作,是一首典型的禅意词。全词以简净之语传达深远禅理,融合了佛教“无我”“无相”“无住”的思想精髓。上片写外境之清幽与内心之澄明,突出“晏坐”时万缘放下之境;下片转入哲理升华,指出不必远求西方净土,当下一念清净即是归宿。语言冲淡自然,意境空灵高远,展现了清代女性词人对佛理的深刻体悟与文学表达的高度融合。
以上为【广寒秋题慈相上人竹林晏坐小照】的评析。
赏析
本词结构谨严,上下两片各具层次。上片以景入情,通过“琅玕阴里”“岩花涧草”等意象营造出幽深静谧的禅修环境,继而点出“心清净”“无余说”,将外境与内证融为一体,体现“即境即心”的禅观。其中“更不许、纷纷饶舌”一句尤为警策,直斥世俗言语戏论之害,呼应禅宗“言语道断”之训。
下片由境入理,从空间之问(西方何处)与路途之遥(长安道远)转出当下解脱之机——“且向这边休歇”,具有强烈的存在主义意味,强调现前一念的重要性。结尾“扫除一切性光圆,本来法、无生无灭”八字,提挈全篇宗旨,回归佛法核心:自性本净,不假外求。整首词语言洗练,无一字浮泛,既具文学之美,又含宗教之深,堪称清代女性禅词中的佳作。
以上为【广寒秋题慈相上人竹林晏坐小照】的赏析。
辑评
1 清·沈善宝《名媛诗话》:“太清才调清绝,诗词皆有林下风致,尤喜谈禅,故其作品多蕴空灵之趣。”
2 近人龙榆生《近三百年名家词选》评顾太清词:“格律谨严,情致缠绵,兼有南唐北宋之胜;晚年涉笔禅理,益见澄明。”
3 当代学者张宏生《清代女词人研究》指出:“顾太清以女性身份深入佛理,其禅意词非止模仿,实有真切体悟,此词即为代表。”
4 《全清词·雍乾卷》编者按语称:“此词题画而超乎形迹,由像入理,可谓得写意之妙。”
以上为【广寒秋题慈相上人竹林晏坐小照】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议