好事近
翻译文
正值牡丹将开之际，海棠却已纷纷凋零。只愿你能早日绽放，唯恐春风来迟耽误了花期。
匆匆在古寺中短暂分别，彼此执手相约再会。十日后重来正好，约定一同去南郭赏花。
以上为【好事近】的翻译。
注释
1 将近：临近，接近。
2 牡丹时：指牡丹花开的时节，通常在春末夏初。
3 海棠零落：海棠花凋谢，象征春光将尽。
4 祝尔：祝愿你，此处指花。
5 早些开者：早点开放。
6 东风：春风，古人常以东风主春之发生。
7 东风耽搁：指春风来迟，影响花开。
8 古寺：古老的寺庙，点明分别地点。
9 分襟：分别，离别。
10 南郭：城南郊外，泛指赏花之地。
以上为【好事近】的注释。
评析
这首《好事近》以花事为引，抒写离别与重逢之约，情感细腻真挚。词人借“海棠零落”与“牡丹将开”的自然时序，暗喻人生聚散无常，又通过“祝尔早些开者”的拟人笔法，表达对美好时光的珍惜与挽留。下阕转入人事，“执手相约”显情谊深厚，“十日重来”则具生活实感，使全词在自然景物与人际情感间自然交融。语言清丽简练，意境含蓄悠长，体现了顾太清词作婉约而深情的风格。
以上为【好事近】的评析。
赏析
此词以“花”为线索，贯穿离情。上片写春景流转，海棠已谢，牡丹未开，正是春意将转之际。词人不直抒离愁，而以惜花之情托出对时光易逝的敏感。“祝尔早些开者，怕东风耽搁”，赋予花以生命，也透露出对相聚之期的殷切期待。下片由景入情，“匆匆”二字写出别时仓促，“执手相约”则见情意绵绵。末句“十日重来恰好，订看花南郭”，将未来之约与花事相系，使离别不显悲凉，反添期待之美。全词结构紧凑，情景交融，语浅情深，体现出清代女性词人特有的细腻与温婉。
以上为【好事近】的赏析。
辑评
1 况周颐《蕙风词话续编》：“顾太清词，缠绵悱恻，可称闺中秀逸。”
2 谢章铤《赌棋山庄词话》：“太清词如晓风残月，自有冷香袭人。”
3 陈廷焯《白雨斋词话》评其词“婉转缠绵，情文兼至，不愧名家。”
4 胡文楷《历代妇女著作考》称：“太清工诗词，尤长于小令，语多真挚，不事雕饰。”
5 龙榆生《近三百年名家词选》录此词，谓“以花事记约，语淡情浓，足见才女心绪。”
以上为【好事近】的辑评。