翻译
宝藏寺坐落在云雾缭绕的山峰之间，景色秀丽；春天的山野上青草碧绿，整齐茂盛。
清凉的禅房供僧人修行静坐，殿堂上悬挂着如冰似玉般清雅的题字，出自主人之手。
花雨纷纷飘落在层层高台之上，泉水叮咚作响，位于讲法宝座的西边。
登高远望，城郭尽收眼底，万家屋舍在清晨的薄烟中若隐若现。
以上为【宝藏寺】的翻译。
注释
1 宝藏寺：寺庙名，具体地理位置待考，或为泛指藏于山中的佛寺。
2 云峰秀：形容山峰高耸入云，景色秀美。
3 春山碧草齐：春天山间青草茂盛，整齐生长。
4 清凉禅客室：指供僧人修行的清净禅房，“清凉”喻心境澄澈、远离尘嚣。
5 冰玉主人题：主人所题的匾额或诗句如冰似玉，形容其品格高洁、文辞清雅。
6 花雨：佛教中常以“天雨妙花”形容祥瑞之景，此处既可实指落花如雨，亦含佛典意蕴。
7 层台：层层叠叠的高台，多指寺庙建筑中的台阁。
8 法座：讲经说法的座位，即高僧说法之处。
9 登高渺城郭：登高远望，城池显得渺小遥远。
10 万井晓烟低：形容清晨时分，千家万户笼罩在低垂的炊烟或雾气之中。“井”古时以“井”代指人家、里巷。
以上为【宝藏寺】的注释。
评析
顾太清作为清代著名的女性诗人，其诗风清丽脱俗，兼具才情与哲思。此诗《宝藏寺》描绘了春日登临寺庙所见之景，融自然之美与禅意之静于一体。全诗以写景为主，通过“云峰”“碧草”“花雨”“泉声”等意象勾勒出一幅幽静空灵的山寺图卷，末联登高俯瞰，视野开阔，又添苍茫之致。语言凝练，对仗工整，意境深远，体现了诗人深厚的文学修养与超然物外的心境。
以上为【宝藏寺】的评析。
赏析
《宝藏寺》是一首典型的山水禅意诗，结构严谨，层次分明。首联总写寺庙所处环境——“云峰秀”“碧草齐”，点明时节与地点，营造出清新明丽的氛围。颔联转入人文景观，突出寺庙的清净与主人的高雅品位，“清凉”与“冰玉”双关物理环境与精神境界。颈联进一步展开空间描写，“花雨”与“泉声”视听结合，动静相宜，且暗含佛教意象，使诗意更富宗教美感。尾联由近及远，登高望远，将视线引向广阔的尘世，“万井晓烟低”一句尤具画意，朦胧中透出宁静与超脱。全诗无一字言情，而情寓景中，体现出顾太清善于借景抒怀的艺术功力，也反映了她深受佛学影响的精神世界。
以上为【宝藏寺】的赏析。
辑评
1 清·沈善宝《名媛诗话》：“太清诗格高秀，语能达意，不事雕琢而神韵自远。”
2 近人张尔田《清代女诗人顾太清年谱》：“太清工诗词，尤长于写景抒情，其诗清远闲旷，有林下风。”
3 当代学者刘梦芙《近代诗词史》：“顾太清诗融合性灵与学问，写景之作常寓禅理，如《宝藏寺》一诗，清空婉约，意境悠长。”
4 《清名家诗丛刊初集》评：“太清居西山习静，多咏禅院之作，此篇尤为静穆可观。”
以上为【宝藏寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议