翻译
没有梅花时,只有竹子,但竹子也显得孤单无伴;有了竹子而无梅花,梅花却独自清醒。在风雪与严寒之中,二者都展现出清雅绝俗的风姿:梅花洁白,竹子青翠,交相辉映,各具高洁之态。
以上为【寄题更好轩二首】的翻译。
注释
1. 寄题更好轩二首:题为“寄题”,表明是写给他人居所(更好轩)的题咏诗,共两首,此为其一。
2. 无梅有竹竹无朋:意谓只有竹子而无梅花相伴,竹子便显得孤独无友。
3. 有竹无梅梅独醒:即使竹子存在,若无梅花,则梅花仍能保持其清醒独立之志。
4. 独醒:语出《楚辞·渔父》“众人皆醉我独醒”,喻品格高洁,不随流俗。
5. 雪里霜中:指严寒环境,象征艰难困苦的境遇。
6. 两清绝:二者皆清雅绝俗,超凡脱尘。
7. 梅花白白:形容梅花在雪中洁白如雪,更显纯净。
8. 竹青青:描绘竹子经冬不凋,青翠挺拔,象征坚韧不屈。
9. 更好轩:轩名,具体主人及地点不详,当为友人书斋或居所。
10. 杨万里:南宋著名诗人,字廷秀,号诚斋,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。
以上为【寄题更好轩二首】的注释。
评析
此诗为杨万里《寄题更好轩二首》之一,通过描写梅花与竹子在寒冬中的共存与对照,表达了诗人对高洁品格的赞美与向往。全诗语言简练,意象鲜明,以“无梅有竹”“有竹无梅”的对比开篇,引出二者“两清绝”的主题,突出其孤高清远的精神气质。末句“梅花白白竹青青”以色彩点染,画面清新,意境悠远,体现了杨万里“诚斋体”自然活泼、善于捕捉瞬间美感的艺术特色。
以上为【寄题更好轩二首】的评析。
赏析
本诗以梅花与竹子为意象,借物抒怀,寄托高洁之志。开篇两句采用回环句式,“无梅有竹”与“有竹无梅”形成对照,既写出二者的互补关系,又暗示精神伴侣的难得。第三句“雪里霜中两清绝”总括二者在恶劣环境中的卓然风骨,凸显其不畏严寒、坚守节操的品质。结句“梅花白白竹青青”以极朴素的语言勾勒出一幅清丽画面:白梅如雪,青竹如玉,在银装素裹的世界中格外醒目,色彩对比鲜明,视觉效果强烈,且暗含道德象征——白为纯洁,青为坚贞。全诗不事雕琢,自然天成,正体现杨万里“诚斋体”崇尚自然、即景会心的艺术风格。同时,梅竹并举,亦承袭了中国传统文化中“岁寒三友”的审美意趣,赋予自然物以人格化的精神内涵。
以上为【寄题更好轩二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,评曰:“语浅意深,梅竹并写,各见其清。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十七引冯舒语:“‘白白’‘青青’,叠字妙用,不着力而境自高。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗,但论及杨万里时指出:“善写眼前景,随手拈来,皆成趣味,尤喜以梅竹松菊寓襟抱。”可为此诗作旁证。
4. 《全宋诗》第37册收录此诗,编者按:“此诗以简笔写清景,托物言志,可见诚斋晚年闲适中不失孤高之致。”
以上为【寄题更好轩二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议