翻译
熏炉中龙脑与麝香袅袅升腾，环绕在锦绣帷帐旁，屏风掩映，烛光辉煌。禁宫城楼上的刁斗声传来，夜正初长，令人欣喜；丝罗垫上绣着鸳鸯图案。斜倚在山形枕上，两人低声私语，唇边飘散着口脂的香气。
以上为【甘州子】的翻译。
注释
1 龙麝：龙脑香与麝香，均为名贵香料，常用于熏香。
2 锦帷：华美的帷帐，多指闺房陈设。
3 屏掩映：屏风半遮，光影交错，暗示私密空间。
4 烛荧煌：烛光明亮闪烁的样子。
5 禁楼：皇宫中的楼阁，此处或泛指贵族居所之楼台。
6 刁斗：古代军中或宫廷夜间报时用的铜器，夜间敲击以警戒。
7 喜初长：欣喜于夜晚刚刚变长，暗指有更多时间共处。
8 罗荐：丝罗制成的坐垫或卧席。
9 绣鸳鸯：鸳鸯成双，象征爱情与配偶，常见于织物纹样。
10 山枕：中间低、两端高的枕头，形如山峦，多用于闺中。
以上为【甘州子】的注释。
评析
这首《甘州子》是五代词人顾夐的作品，属《花间集》风格典型之作。全词以闺阁夜景为背景，通过细腻的感官描写，展现男女幽会时的柔情蜜意。词中意象华美，语言婉约，突出视觉、嗅觉与听觉的交融，营造出温馨旖旎的氛围。虽无激烈情感表达，却以静谧中的温情打动人心，体现了花间词派注重辞藻与情致的特点。
以上为【甘州子】的评析。
赏析
此词为典型的花间词风格，以浓丽笔触描绘闺中情事。开篇“一炉龙麝锦帷傍”即从嗅觉与视觉入手，香烟缭绕、锦帐低垂，勾勒出富丽而私密的空间。继而“屏掩映，烛荧煌”，进一步渲染环境的朦胧与温暖。第三句转写外景，“禁楼刁斗喜初长”，借宫廷更鼓之声点明时间——夜初临，而“喜”字透露出主人公对漫漫长夜的期待，实为情侣相聚之欢愉。“罗荐绣鸳鸯”回归室内细节，鸳鸯图案暗喻恩爱，与下片“山枕上，私语口脂香”自然衔接。末两句最为动人：枕上低语，气息交融，口脂之香不仅是实写妆饰，更是情意缠绵的象征。整首词无直抒胸臆之语，却通过物象与细节层层铺展，将温柔缱绻之情表现得含蓄而浓郁，堪称花间小令中的佳作。
以上为【甘州子】的赏析。
辑评
1 《花间集》卷七收录此词，评曰：“夐词浓艳工巧，善写闺情。”
2 沈雄《古今词话·词品》引《乐府纪闻》云：“顾夐工绮语，有‘山枕上，私语口脂香’之句，婉娈极矣。”
3 李冰若《栩庄漫记》评顾夐词：“秾丽如春园芍药，而神韵稍逊。然‘私语口脂香’等句，实能动人情思。”
以上为【甘州子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议