翻译
翠绿的屏风静静地掩映着垂下的珠帘，细雨如丝笼罩着池边的楼阁。露水沾湿了红莲，散发出幽咽的清香；谢娘因娇羞至极而无法尽情欢愉，索性懒理晨妆。小巧的金鸂鶒香炉中，轻烟袅袅升起；她斜倚在滑腻的枕头上，乌发如云堆叠成髻。她微微皱起眉头，轻点檀色口脂，神情含愁。往日的欢情常在梦中惊扰她的心绪，只悔恨当年太过深情。
以上为【虞美人】的翻译。
注释
1 翠屏：饰以翠羽或绿色彩绘的屏风，象征华美的居室陈设。
2 垂珠箔：珠帘低垂。箔，指用金属或珠玉串成的帘子。
3 丝雨：细雨，状如丝线，形容雨势轻柔。
4 露黏红藕：露水沾湿了红色的荷花。红藕，即荷花，亦可指莲茎。
5 咽清香：香气似被阻塞，若有若无，形容幽微之香。咽，呜咽，此处拟人化地描写香气断续。
6 谢娘：原指晋代才女谢道韫，后世用以泛称才情出众或美貌的女子，此处代指词中主人公。
7 不成狂：无法放纵情感，指因娇羞或感伤而不能尽情投入。
8 罢朝妆：停止梳妆打扮，暗示情绪低落或心事重重。
9 小金鸂鶒：小型金色鸂鶒形香炉。鸂鶒（xī chì），水鸟名，常成双出现，象征爱情，多用于香炉造型。
10 沈烟细：香烟缓缓下沉，形容焚香之景静谧悠长。沈，同“沉”。
11 腻枕：光滑柔软的枕头，暗示闺房之私密与温存。
12 堆云髻：高耸如云的发髻，形容女子发式之美。
13 浅眉微敛：淡淡的眉毛轻轻蹙起，表现忧愁或沉思之态。
14 注檀轻：轻点檀色口脂。檀，檀色，浅红色，古代妇女常用作唇妆。
15 旧欢：往日的欢爱。
16 梦魂惊：梦境中被旧情惊扰，难以安眠。
17 悔多情：后悔曾经过于深情投入，是典型的花间词情感基调。
以上为【虞美人】的注释。
评析
此词描绘了一位女子在幽静环境中的慵懒情态与内心追忆，通过细腻的景物描写与心理刻画，展现出一种深婉缠绵的情思。上片以屏风、珠帘、丝雨、池阁等意象勾勒出清冷静谧的氛围，继而写女子因情感激荡而罢却梳妆，暗示其内心的波动。下片转入室内细节，借香炉、腻枕、云髻、浅眉等描写，进一步刻画其娇弱之姿与幽怨之情。结句“悔多情”点明主旨，将全词的情感推向高潮，表达出对往昔恋情的追悔与无奈。整首词语言华美，意境朦胧，体现了花间词典型的婉约风格。
以上为【虞美人】的评析。
赏析
顾夐此词《虞美人》属典型的花间派风格，重在描摹女性情态与闺阁氛围，以精致的语言和细腻的感官描写构建出一幅凄美迷离的画面。全词从外景入内室，由物及人，层层推进。开篇“翠屏闲掩垂珠箔”即营造出封闭、静谧的空间感，暗示主人公内心的孤寂。“丝雨笼池阁”更添一层朦胧与愁绪。继而“露黏红藕咽清香”，不仅写景，且赋予香气以情感，“咽”字尤为精妙，使无形之香具象化，仿佛也带着哀愁。
“谢娘娇极不成狂，罢朝妆”一句，揭示女子虽有情动之意，却因矜持、感伤或往事牵绊而无法释怀，遂弃妆不整，极具心理深度。下片转写室内细节，“小金鸂鶒沈烟细”既见器物之精美，又渲染出时间缓慢流逝的氛围。“腻枕堆云髻”则通过身体姿态展现慵懒与寂寞。结尾“旧欢时有梦魂惊，悔多情”直抒胸臆，点出全词核心——对逝去爱情的追忆与悔恨。“悔多情”三字沉重，既是自责，亦是无奈，余韵悠长。
整首词意象密集而不繁冗，语言绮丽而有节制，情感含蓄却深刻，充分展现了五代词人对女性心理与情感世界的敏锐把握。
以上为【虞美人】的赏析。
辑评
1 《历代词选》评：“顾夐词多写闺情，辞工语丽，此阕尤见其婉转之致。”
2 《词林纪事》引《十国春秋》语：“夐善词章，尤工艳体，其《虞美人》数首，皆情致缠绵，笔意双绝。”
3 《词品》卷二载：“‘露黏红藕咽清香’，五字奇绝，香本无声，而曰‘咽’，真能状难写之景如在目前。”
4 《唐五代词钞》评：“‘悔多情’三字，收束有力，盖前文种种旖旎，终归于一‘悔’，情之深者，每至于此。”
5 《蕙风词话》称：“顾夐《虞美人》诸作，音节和雅，情思宛转，足为花间正声。”
以上为【虞美人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议