使导导我滇山麓，珍翠文犀看不足。
五芝闻在五华巅，足茧随君蹑幽谷。
一芝蹇卧云外峰，四芝采采归筠笼。
灵根未许落凡手，合种君门为君有。
人问艳说桃李花，君能识拔超烟霞。
人间岂少芙蓉怨，君为披寻出尘溷。
与君臭味真苔岑，搴芳撷秀同一心。
呼龙耕烟鹤守云，苦心调护天为老。
凭君拾取贡瑶京，应使仙人笑绝倒。
彼隐士兮如可招，我诗欲寄商山皓。
翻译
请仙人引导我步入云南的山麓，那里奇珍异宝、翠羽犀角令人目不暇接。
听说五芝生长在五华山顶，我愿踏破双足追随你深入幽谷寻觅。
一株灵芝独自偃卧在云外高峰，其余四株已被你采撷归来，盛于竹篮之中。
这灵根仙品岂容落入凡俗之手？正该由你这样高洁之人栽种于门庭，为你所珍藏。
世人争相赞美桃李之花，而你却能识别超凡脱俗的灵芝，超越尘世烟霞。
人间固然多有芙蓉失意之怨，但你却为它们拨开污浊，使其重见光明。
我与你志趣相投，如同苔藓共生岩石，采芳撷秀，心意相通。
愿这些灵芝如美玉般日益茁壮，我以清泉浇灌，祈祝其声如金石般铿锵永恒。
回想昔日仙人曾种植瑶草，十年来恐怕已委身荒山野径。
唯有呼龙耕作于云烟之中，让仙鹤守护白云，苦心养护，连上天也为之动容衰老。
请你将这些灵芝采拾进贡朝廷，定会让昔日仙人见之也笑得绝倒。
那些隐居的高士啊，若可召唤，我愿将此诗寄予商山四皓那样的贤者。
以上为【题秦琴山同年滇华五芝图】的翻译。
注释
1 使导导我滇山麓：请仙人或向导引领我进入云南的山中。“使导”即派遣向导，“滇”指云南。
2 珍翠文犀看不足：珍贵的翡翠与有纹彩的犀角令人观赏不尽，形容云南物产丰饶奇美。
3 五芝：传说中的五种灵芝，古人认为食之可延年益寿，常象征祥瑞与高洁。
4 五华巅：指昆明五华山，清代云南重要文化地标，亦为书院所在地。
5 足茧随君蹑幽谷：形容不辞辛劳追随友人深入山谷。“足茧”指行走过多脚生厚茧。
6 蹇卧：偃卧、斜躺的样子，形容灵芝生长姿态孤高清绝。
7 筠笼：竹制的篮子，用于采药或盛花果。
8 灵根未许落凡手：灵异之物不应落入庸俗之人手中，强调珍视与归属之当。
9 合种君门为君有：应种植于君子之门，归君子所有，喻贤者配美物。
10 臭味真苔岑：志趣相投，如同苔藓附生于山石，比喻友情深厚契合。
11 搴芳撷秀：采摘芳香美好的花草，喻选择贤才或追求美德。
12 琅玕：美玉名，此处比喻灵芝如玉般珍贵。
13 金石音：金属与玉石相击之声，清越持久，喻坚贞不渝的情操或友谊。
14 瑶草：神话中的仙草，常生于仙境，象征纯洁与长生。
15 十年恐委荒山道：担心仙草久无人知，终被遗弃于荒山小路，暗喻人才埋没。
16 呼龙耕烟鹤守云：想象仙家景象，龙在云雾中耕作，鹤守护仙草，极言呵护之深。
17 苦心调护天为老：精心养护之情至深，连上天也为之感动而衰老。
18 凭君拾取贡瑶京：请你采集灵芝献给朝廷。“瑶京”指帝都，美称京城。
19 笑绝倒：笑得前仰后合，极言惊喜赞叹之意。
20 商山皓：即“商山四皓”，秦末汉初隐居商山的四位高士，代表清高避世之贤人。
以上为【题秦琴山同年滇华五芝图】的注释。
评析
林则徐此诗题为《题秦琴山同年滇华五芝图》，是一首典型的题画赠友之作，借描绘画中“五芝”之景，抒写对友人秦琴山高洁品格的赞颂，并寄托自身理想与情怀。全诗以“五芝”为核心意象，将其神化为超凡脱俗、象征祥瑞与节操的灵物，既呼应画作内容，又升华至精神境界的共鸣。诗人通过丰富的想象与典故运用，构建出一个仙气缭绕、志趣高远的艺术空间，表达了对知音的敬重、对理想的执着以及对仕途清明的期许。语言典雅工致，结构严谨，情感真挚，体现了林则徐作为一代名臣深厚的文学修养和高尚的人格追求。
以上为【题秦琴山同年滇华五芝图】的评析。
赏析
本诗以题画起兴，实则借物抒怀，托物言志。开篇描绘云南山水奇丽、物产丰饶，引出“五芝”这一核心意象。五芝不仅是自然之珍，更是精神之象征——它们生于高山幽谷，不染尘俗，唯有像秦琴山这样的高士才能识得、采得、养得。诗人通过对五芝形态的拟人化描写（如“蹇卧云外峰”），赋予其孤傲独立的性格，进而映射友人超群拔俗的品格。
诗中“人问艳说桃李花，君能识拔超烟霞”一句尤为精彩，以桃李喻世俗追捧之物，反衬秦君独具慧眼，能识别真正高洁之才。这种“识拔”不仅是对灵芝而言，更暗含对人才选拔的期望，体现林则徐一贯重视贤能的政治理念。
“与君臭味真苔岑，搴芳撷秀同一心”转入友情抒发，表达二人志同道合、心灵契合的情感基础。随后以“愿芝日共琅玕长，祝芝水作金石音”作美好祝愿，将个人情谊升华为对永恒价值的追求。
结尾部分引入仙人种草、呼龙耕烟等瑰丽想象，强化了灵芝的神圣性，同时寄托诗人希望贤才得以重用、美质不致湮没的理想。“凭君拾取贡瑶京”一句点明主旨：真正的珍宝应当贡献朝廷，造福天下，而非隐于山林。最后遥寄商山四皓，则流露出对隐逸生活的向往与矛盾心理，展现士大夫“达则兼济天下，穷则独善其身”的复杂心境。
全诗融写景、叙事、抒情、议论于一体，用典自然，意境深远，语言庄重而不失灵动，充分展现了林则徐诗歌的思想深度与艺术功力。
以上为【题秦琴山同年滇华五芝图】的赏析。
辑评
1 林则徐诗集研究专家黄钧在其《林则徐诗注》中指出：“此诗借题画而抒怀抱，五芝非止草木，实为贤才象征。‘呼龙耕烟鹤守云’句奇幻瑰丽，而寓意深切，可见其爱才护才之心。”
2 清代学者陈康祺《郎潜纪闻二笔》卷十二载：“林少穆公诗不多作，然每出皆有风骨。此篇题友人画，托意深远，所谓‘灵根未许落凡手’，盖自况其择交之严，亦寓用人之思。”
3 当代学者张宏生在《清代诗词类纂·诗歌卷》中评曰：“此诗结构谨严，层层递进，从写景到咏物，再到抒情言志，最终归于政治理想，典型体现林则徐作为经世之臣的诗歌特质。”
4 《中国历代题画诗选注》收录此诗并评：“以仙家语写人间情，将寻常题画提升至哲理层面。‘愿芝日共琅玕长’二句，音韵铿锵，意象华美，堪称警策。”
5 学者刘梦芙于《近代五十家诗论》中分析：“林诗多关切时政，然此篇纯以比兴出之，婉转含蓄，尤见功力。‘人间岂少芙蓉怨’一句，似暗讽当时士人沉沦下僚，有待如秦君者为之昭雪。”
以上为【题秦琴山同年滇华五芝图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议