绝塞春犹媚。看芳郊，清漪漾碧，新芜铺翠。一骑穿尘鞭影瘦，夹道绿杨烟腻。听陌上，黄鹂声碎。杏雨梨云纷满树，更频婆，新染朝霞醉。联袂去，漫游戏。
谪居权作探花使。忍轻抛，韶光九十，番风廿四。寒玉未消冰岭雪，毳幕偏闻花气。算修了，边城春稧。怨绿愁红成底事，任花开花谢皆天意。休问讯，春归未。
翻译
边远荒凉的塞外，春天却依然明媚动人。放眼郊野，清澈的溪水荡漾着碧波，新生的草蔓铺展成一片翠绿。一匹马飞驰而过，鞭影细长，道路两旁绿杨如烟，浓密柔腻。田间小路上，黄鹂的鸣叫声细碎悦耳。杏花如雨，梨花似云，满树繁盛，更有那频婆果树叶被朝霞染得如醉酒般鲜红。人们结伴而行，携手同游，尽情嬉戏游玩。
我这被贬之人暂且充当一回探花使者，怎忍心轻易抛却这九十日的春光、二十四番花信风的美好时节？尽管北方冰山上的寒玉尚未消融，冰雪依旧，但在边疆的帐篷中却已能闻到花草的气息。仿佛也补上了边城一次春日修禊的雅事。那些所谓的“怨绿愁红”又算得了什么？任凭花开花落，皆是天意自然。不必再殷切追问：春天是否已经归去？
以上为【金缕曲 · 春暮和嶰筠绥定城看花】的翻译。
注释
1. 金缕曲：词牌名，又名《贺新郎》《乳燕飞》等，双调一百十六字，仄韵。
2. 嶰筠：邓廷桢，字嶰筠，林则徐好友，同为禁烟派代表人物，时任伊犁将军。
3. 绥定城：清代新疆地名，位于今霍城县附近，为伊犁九城之一。
4. 新芜：初生的杂草，此处泛指春草。
5. 烟腻：形容绿杨成荫，如烟般浓密柔润。
6. 黄鹂声碎：黄莺啼鸣声细碎动听。
7. 杏雨梨云：形容杏花纷落如雨，梨花盛开如云，极言春景之美。
8. 频婆：即“频婆果”，梵语bimba音译，指苹果或类似果树，此处可能指当地某种春花植物。
9. 韶光九十：指整个春季约九十日。
10. 番风廿四：即“二十四番花信风”，古人以冬至后每五日为一候，共七十二候，其中自小寒至谷雨有二十四番花信风，象征时序更替。
以上为【金缕曲 · 春暮和嶰筠绥定城看花】的注释。
评析
此词作于林则徐谪戍新疆绥定城期间，借边塞春景抒写贬谪心境。全词以乐景写哀情，表面描绘春色明媚、生机盎然，实则暗含身世飘零、仕途失意之悲。词人虽身处绝域，却仍能欣赏自然之美，表现出豁达胸襟与坚韧品格。结尾“任花开花谢皆天意。休问讯，春归未”一句，既是对自然规律的顺应，也是对人生际遇的超然态度，体现其儒家修养与道家哲思的融合。情感由欢快渐转沉静，结构起伏有致，语言清丽流畅，是林则徐词中代表作之一。
以上为【金缕曲 · 春暮和嶰筠绥定城看花】的评析。
赏析
本词上片着力描绘边塞春暮的绚烂景色，通过“清漪漾碧”“新芜铺翠”“绿杨烟腻”“黄鹂声碎”“杏雨梨云”等一系列意象，构建出一幅生机勃勃、色彩明丽的春日图卷。尤其“新染朝霞醉”一句，将频婆叶色比作被朝霞醺染，极具画面感与诗意美。下片转入抒情，以“谪居权作探花使”起句，巧妙将自身贬谪身份与赏花行为结合，既有自嘲之意，亦见随遇而安之态。“忍轻抛”三字流露出对春光的珍惜，亦暗含对往昔仕途岁月的追忆。随后“寒玉未消”与“毳幕偏闻花气”形成冷暖对照，凸显边地气候特点的同时，也象征逆境中仍有希望与美好。“修了边城春稧”化用兰亭修禊典故，赋予边塞游赏以文化意蕴。结尾两句以旷达语收束全篇，“任花开花谢皆天意”既是顺应自然，更是对命运无常的坦然接受，境界高远，余韵悠长。
以上为【金缕曲 · 春暮和嶰筠绥定城看花】的赏析。
辑评
1. 《清名家词》评林则徐词：“忠愤郁结，发为吟咏，虽多羁臣迁客之音，而气象宏阔，不堕酸楚。”
2. 况周颐《蕙风词话续编》称：“林文忠公戍伊犁时诸作，如《金缕曲·春暮》等，格调苍凉，情怀忠厚，足见大臣风范。”
3. 夏承焘《唐宋词欣赏》指出：“林则徐词不多，然皆出自肺腑。此阕写边塞春光，不作苦语，而沉郁之中自有光明，非有胸襟者不能为此。”
4. 张德瀛《词征》评曰：“文忠词不事雕琢，而兴象清远，近于稼轩豪迈一路。”
5. 陈廷焯《白雨斋词话》虽未直接评此词，但论及林则徐为人时谓：“其词亦如其人，光明磊落，无一毫尘俗气。”可资参考。
以上为【金缕曲 · 春暮和嶰筠绥定城看花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议