翻译
知道我们早已有相会的约定，所以今夜的欢聚才如此欣喜。
不要让老朋友的酒宴，比不上古人淳朴的世风。
以上为【留卢秦卿】的翻译。
注释
欢如：一作「难分」。
古淳：一作「石尤」。
1 留卢秦卿：题意为留别卢姓友人秦卿。“留”即挽留、临别赠诗之意，“秦卿”是友人之字。
2 司空曙：字文初，一说字文明，唐代诗人，大历十才子之一，以五言见长，诗风清淡含蓄。
3 前期：预先约定的相会日期，指未来重逢之约。
4 欢如此夜中：指今夜相聚之欢乐，因有再会之约，故今宵之乐更显珍贵。
5 无将：不要让，含有劝诫之意。
6 故人酒：老朋友之间的饮酒酬答，代指今人交往中的应酬。
7 不及：比不上。
8 古淳风：古代淳朴的风俗与人情，指人际关系中的真诚与质朴。
9 此诗为五言绝句，押平声“东”韵（中、风）。
10 诗中未用典故，语言平实却意蕴深远，体现司空曙“自然深情”的诗风特点。
以上为【留卢秦卿】的注释。
评析
这是一首送别或赠别友人的短诗，语言简练而意味深长。诗人司空曙借“前期”与“此夜”的对照，表达了对友情的珍视和对未来重逢的期待。后两句以“故人酒”与“古淳风”作比，既流露出对当下人际交往中礼节浮华的隐忧，也寄托了对古朴真挚人情的向往。全诗情感内敛，格调高远，体现了大历十才子诗歌常见的清幽淡远之风。
以上为【留卢秦卿】的评析。
赏析
本诗虽仅二十字，却蕴含丰富的情感层次。首句“知有前期在”，开门见山点出彼此已有再会之约，这是情感的基石；正因未来可期，眼前的离别才不至于过分伤感，反而能尽情享受“此夜”相聚之欢。这种“以乐写别”的手法，较之直抒悲愁更显情深。第三、四句笔锋一转，由个人情感上升至对世风的感慨：“无将故人酒，不及古淳风”，表面上是劝友人珍惜眼前真情，勿使酒宴流于形式，实则暗含对当时社会人际虚浮的批评。诗人希望朋友间的交往能回归古之淳朴，而非徒具礼仪之表。全诗结构紧凑，由欢聚到惜别，再到对人情本质的思考，层层递进，余味悠长。其语言洗练，意境清远，典型地体现了大历时期诗歌追求含蓄、注重内心体验的艺术风格。
以上为【留卢秦卿】的赏析。
辑评
《唐诗镜》：四语安顿，许意古人，有意如无。
《唐诗归》：鍾云：情语带嗔，妙！妙！
《唐诗归折衷》：唐云：留客苦言，非多情者想不及此。
《唐诗摘钞》：五言绝不着景物，单写情事，贵在绵密真至，一气呵成，廿字中增减移动一宇不得，始为绝唱。如此诗，虽不及「白日依山尽」之雄浑，而精切灵动，乃为过之，自是中唐第一首。
《围炉诗话》：诗有以谑为妙者，如「无将故人酒，不及石尤风」是也。诗固不必尽庄。
《唐诗笺注》：起句突兀，将后会有期翻作衬托，末二句情味更深矣。
《诗法易简录》：此相送置酒而欲其少留也。直说便少精致，借「石尤」作比，而词意曲折有味矣。
《辍锻录》：仅二十字，情致绵渺，意韵悠长，令人咀含不尽卩似此等诗，熟读数十百篇，又何患不能换骨？
《唐诗近体》：此亦四语皆对，而婉折情深，味之不尽，与《登鹳雀楼》体裁又别。
《诗境浅说续编》：凡别友者，每祝其帆风相送，此独愿石尤阻客，正见其恋别情深也。
《唐人绝句精华》：三、四句故人置酒劝留而客不留，岂不及石尤风犹能阻行邪？「无将」者，得无将也。
1 《全唐诗》卷二九三录此诗，题为《留卢秦卿》，作者司空曙。
2 《唐诗品汇》未收录此诗，然司空曙诗多入“正宗”“羽翼”之列，可见其地位。
3 《唐才子传》称司空曙“性耿介，不干权要，诗多羁旅赠别之作，情调凄婉”。
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未选此诗，但评司空曙诸作“语近情遥，含吐不露，为大历十才子冠冕”。
5 近人俞陛云《诗境浅说》谓大历诗人“以五言工致为主，多写离情别绪，如司空文明之‘乍见翻疑梦，相悲各问年’，皆情文并茂”，虽未及此篇，然可推其风格。
6 今人傅璇琮《唐代诗人丛考》指出，司空曙交游广泛，常与卢纶、李端等互有唱和，诗中“卢秦卿”或为卢姓友人，待考。
7 《汉语大词典》“前期”条释为“预先的约会”，与此诗语境相符。
8 当代《唐诗鉴赏辞典》未收此诗，然其主题与司空曙其他赠别诗一致，可信为真作。
9 全诗风格与《江村即事》“钓罢归来不系船”等作相近，皆平淡中见深情。
10 学界普遍认为司空曙诗承杜甫之沉郁，启姚合之清苦，此诗亦可见其过渡特征。
以上为【留卢秦卿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议