翻译
紫凤清晨衔来五彩诏书，春日恩光忽然降临，法网罗织尽除。
我的心早已如寒灰般死寂，怎料还能重见光明，如同腐草中生出萤火。
建水边的风烟收尽游子的泪水，杜陵的花竹让我梦回郊外隐居的生活。
感谢你特意赠诗慰我，我想回报你美玉般的诗句，却深感才力不及，唯有遗憾。
以上为【酬张芬有赦后见赠】的翻译。
注释
1 紫凤：传说中的神鸟，象征祥瑞，此处喻指传递天子赦令的使者或诏书。
2 五色书：五色诏书，古代皇帝诏书常以五色纸书写，代指朝廷赦令。
3 阳春：比喻皇恩浩荡，如春日普照万物。
4 网罗除：指解除法网，即赦免罪责。
5 寒灰：冷灭的灰烬，比喻心灰意冷，绝望无望的心理状态。
6 光生腐草馀：典出《礼记·月令》“腐草为萤”，古人认为萤火虫由腐草化生，此处比喻自己虽曾沦落却得蒙恩赦，重见光明。
7 建水：泛指南方贬所之水，可能指福建或湖南一带，诗人曾贬谪南方。
8 杜陵：在长安东南，汉宣帝陵墓，唐代士人常借指京畿之地，亦为诗人故乡或旧居所在。
9 郊居：指乡野隐居生活，表达对宁静生活的向往。
10 琼瑶：美玉，比喻张芬赠诗之美，表达感激与推崇。
以上为【酬张芬有赦后见赠】的注释。
评析
此诗为司空曙答谢友人张芬在自己蒙赦后赠诗所作，抒发了诗人遭贬后心如死灰、忽获赦免的复杂情感。诗中既有对命运逆转的惊异与感激，也有对过往苦难的追忆和对归隐生活的向往。情感真挚沉郁，语言典雅含蓄，体现了大历诗风特有的哀婉与内敛。全诗以典故与意象层层渲染，结构严谨，尾联谦抑自叹，更显情谊之深。
以上为【酬张芬有赦后见赠】的评析。
赏析
本诗首联以“紫凤衔书”“阳春布泽”起笔，气象华贵，描绘皇恩骤降、赦令颁行的场景。“忽布网罗除”一句，既写出赦免之突然，也暗含诗人长期困于法网的压抑。颔联转入内心抒写，“心变寒灰”极言贬谪期间精神之枯槁，“岂料光生腐草”则用典精妙，以“腐草为萤”自比，表达绝处逢生的惊喜与自怜，对比强烈，感人至深。
颈联转写景与回忆，“建水风烟”是贬所实景，凝聚羁旅之悲；“杜陵花竹”则是理想中的田园梦境，一实一虚，泪与梦交织，凸显归隐之思。尾联点题答谢，以“欲报琼瑶”自谦才薄，情意深厚而不张扬，余韵悠长。
全诗融叙事、抒情、写景于一体，用典贴切自然，情感由悲转喜又归于沉静，体现大历诗人特有的克制与深婉风格。
以上为【酬张芬有赦后见赠】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷二九三录此诗，评曰：“语意沉着，感慨深至。”
2 《唐诗别裁》卷一八评：“‘心变寒灰’‘光生腐草’，对句工而意悲，大历之典型也。”
3 《瀛奎律髓汇评》卷二十三引纪昀语：“三四寓意深远，五六情景交融，结语谦厚，不失风雅。”
4 《唐诗选脉会通评林》：“司空文明诗多凄恻，此尤见其忠厚之性。”
5 《重订中晚唐诗主客图》评司空曙：“善以衰飒之景写幽独之情，此篇‘建水’‘杜陵’之句是也。”
以上为【酬张芬有赦后见赠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议