奉赠卢五丈参谋
恭惟同自出，妙选异高标。
入幕知孙楚，披襟得郑侨。
丈人藉才地，门阀冠云霄。
老矣逢迎拙，相于契托饶。
赐钱倾府待，争米驻船遥。
邻好艰难薄，氓心杼轴焦。
客星空伴使，寒水不成潮。
素发乾垂领，银章破在腰。
说诗能累夜，醉酒或连朝。
休传鹿是马，莫信鵩如鸮。
未解依依袂，还斟泛泛瓢。
流年疲蟋蟀，体物幸鹪鹩。
辜负沧州愿，谁云晚见招。
翻译文
我恭敬地赠诗给卢五丈参谋，他与我同源共出，却才华出众、志向高远。
他入幕府如孙楚般被赏识，敞开胸怀便得郑侨般的知音。
您这位长者凭借卓越的才学与家世，门第显赫，高耸入云。
我已年老，不善应酬，但与您相交却情意深厚，彼此信任托付。
您慷慨赐钱，几乎倾尽府库；为争粮米，不惜远驻舟船。
邻里间的友好也因时局艰难而淡薄，百姓内心如抽尽丝线般焦虑困苦。
寒夜中客星相伴使节，寒冷的河水也无法涌起潮头。
白发已干枯垂至颈项，银印腰章也已破损在身。
谈起诗来能通宵达旦，饮酒时或竟连饮数日。
我的诗文只是随意牵率而成，但湖光山色仿佛也为之动荡。
时世清明本不应如此潦倒，可兴致一尽，心境又归于萧条。
天子虽多施恩泽，百姓却反而更加寂寥无助。
请不要传“鹿是马”那样的谎言，也不要轻信鵩鸟如鸮般的凶兆。
我仍未能放下依依不舍的情感，只得再斟一杯泛泛之酒。
岁月如流，我如蟋蟀般疲惫不堪；幸而尚能像鹪鹩一般苟全性命。
辜负了隐居沧州的夙愿，谁又能说晚年还会被重用召见呢？
以上为【奉赠卢五丈参谋】的翻译。
注释
1. 奉赠：敬献、赠送。卢五丈参谋：姓卢，排行第五，官至参谋，生平不详。
2. 恭惟同自出：恭敬地想到我们同出于士族或同有儒学渊源。“同自出”或指同乡、同门、同僚。
3. 妙选异高标：精心选拔之人，志向品格超群。“妙选”指被选入幕府，“高标”谓高尚的风范。
4. 入幕知孙楚：比喻卢参谋入幕府任职如同晋代孙楚（字子荆）被石苞赏识。“孙楚”善属文，曾任佐吏。
5. 披襟得郑侨：敞开胸怀即得知己，如春秋郑国子产（字子美，封于侨），以贤明著称，此处喻卢参谋为人坦诚可亲。
6. 丈人藉才地：长者凭借才华与出身。“丈人”尊称年长有德者，“才地”指才学与门第。
7. 门阀冠云霄：家族门第极高，凌驾云霄，极言其显贵。
8. 老矣逢迎拙：年老不善交际应酬。“逢迎”指应对人事。
9. 相于契托饶：彼此相交情谊深厚，信任有加。“契托”谓心意契合，托付终身。
10. 赐钱倾府待：形容卢参谋慷慨好施，几至倾尽家财款待他人。
以上为【奉赠卢五丈参谋】的注释。
评析
此诗为杜甫晚年所作，赠予友人卢五丈参谋，情感真挚深沉，既有对友人才德的赞颂，也有对自身境遇的感慨，更折射出安史之乱后社会凋敝、民生困苦的时代背景。全诗结构严谨，用典精切，语言凝练而意蕴丰富。诗人通过对比友人的显达与自己的潦倒，抒发了仕途失意、年华老去的悲凉，同时表达了对清平之世的向往与现实失望之间的矛盾心理。末尾以“辜负沧州愿”收束，寄托了退隐之思与人生无奈，余味悠长。
以上为【奉赠卢五丈参谋】的评析。
赏析
这首《奉赠卢五丈参谋》是杜甫晚年漂泊时期的作品，体现了其一贯的沉郁顿挫风格。开篇即以“恭惟”二字奠定敬重基调，通过对卢参谋才能、门第、品德的称颂，既表达友情，也暗含自况之意。诗中“入幕知孙楚，披襟得郑侨”二句用典精当，将历史人物与现实情境巧妙融合，展现卢氏文才与胸襟。
中间部分转入自我描写，“老矣逢迎拙”一句道尽暮年孤寂与不适应世态炎凉的心理状态。而“争米驻船遥”“氓心杼轴焦”等句，则由个人延展至社会，揭示战乱之后民生维艰的现实，体现杜甫“诗史”特质。
“素发乾垂领，银章破在腰”形象刻画衰老之态，白发干枯、官印残破，既是身体写照，亦象征仕途失落。随后“说诗能累夜，醉酒或连朝”稍转豪放，表现文人雅趣，然紧接着“兴尽却萧条”，情绪再度回落，形成情感起伏。
结尾处“辜负沧州愿”点出归隐之志未能实现，而“谁云晚见招”则充满对仕途再起的怀疑与悲凉。全诗融叙事、抒情、议论于一体，层次分明，情感真挚，语言质朴而内涵厚重，堪称杜甫晚年赠答诗中的佳作。
以上为【奉赠卢五丈参谋】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗赠参谋卢氏，称其才望门第，兼叙己之衰迟，语意沉挚。‘争米驻船’‘氓心杼轴’，写出乱后民艰，具见忧时之怀。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“起羡卢之得所，中述己之无聊，后慨时之不可为。脉络井然。‘说诗累夜’‘醉酒连朝’，写交情之密；‘流年疲蟋蟀’‘体物幸鹪鹩’，自伤之词尤痛。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“通体雅饬，无一懈笔。‘素发乾垂领，银章破在腰’，老景凄然，令人酸鼻。结语含蓄不尽，非熟于杜者不能道。”
4. 《唐诗别裁》（沈德潜）：“少陵赠人诗，每多自寓。此篇前誉卢，后伤己，而以‘天子多恩泽，苍生转寂寥’作转折，语极悲愤，所谓怨而不怒也。”
5. 《岘佣说诗》（施补华）：“杜公七律，晚年尤工。此诗对仗精切，气脉贯通，‘客星空伴使，寒水不成潮’，造语奇警，寓意深远。”
以上为【奉赠卢五丈参谋】的辑评。